mirror of
https://github.com/espressif/esp-idf
synced 2025-03-09 17:19:09 -04:00
docs: Consistent naming convention in CN translation
This commit is contained in:
shenmengjing
parent
658b1de02c
commit
df8009fb95
@ -104,4 +104,5 @@ The `ESP-BSP <https://github.com/espressif/esp-bsp>`_ repository contains Board
|
||||
ESP-IDF-CXX
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
`ESP-IDF-CXX <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ contains C++ wrappers for part of ESP-IDF. The focuses are on ease of use, safety, automatic resource management. They also move error checking from runtime to compile time to prevent running failure. There are C++ classes for ESP-Timer, I2C, SPI, GPIO and other peripherals or features of ESP-IDF. ESP-IDF-CXX is `available as a component <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`_ from the ESP Component Registry. Please check the project's `README.md <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx/blob/main/README.md>`_ for more information.
|
||||
`ESP-IDF-CXX <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ contains C++ wrappers for part of ESP-IDF. The focuses are on ease of use, safety, automatic resource management. They also move error checking from runtime to compile time to prevent running failure. There are C++ classes for ESP-Timer, I2C, SPI, GPIO and other peripherals or features of ESP-IDF. ESP-IDF-CXX is available as a component from `ESP Component Registry <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`__. Please check the project's `README.md <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx/blob/main/README.md>`_ for more information.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ ESP-IDF 支持以下 C++ 功能：
|
||||
``esp-idf-cxx`` 组件
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
`esp-idf-cxx <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ 组件为一些 ESP-IDF 中的功能提供了更高级别的 C++ API，该组件可以从 `ESP-IDF 组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`_ 中获取。
|
||||
`esp-idf-cxx <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ 组件为一些 ESP-IDF 中的功能提供了更高级别的 C++ API，该组件可以从 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`_ 中获取。
|
||||
|
||||
|
||||
C++ 语言标准
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ IDF 组件管理器
|
||||
|
||||
:link_to_translation:`en:[English]`
|
||||
|
||||
IDF 组件管理器工具用于下载 ESP-IDF CMake 项目的依赖项，该下载在 CMake 运行期间自动完成。IDF 组件管理器可以从 `组件注册表 <https://components.espressif.com>`__ 或 Git 仓库获取组件。
|
||||
IDF 组件管理器工具用于下载 ESP-IDF CMake 项目的依赖项，该下载在 CMake 运行期间自动完成。IDF 组件管理器可以从 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com>`__ 或 Git 仓库获取组件。
|
||||
|
||||
要获取组件列表，请参阅 `<https://components.espressif.com/>`__.
|
||||
|
||||
@ -50,19 +50,19 @@ IDF 组件管理器工具用于下载 ESP-IDF CMake 项目的依赖项，该下
|
||||
从示例创建项目
|
||||
================================
|
||||
|
||||
组件注册表中，部分组件包含示例项目。要从示例创建一个新项目，可以运行命令 ``idf.py create-project-from-example EXAMPLE``。``EXAMPLE`` 参数格式为 ``namespace/name=1.0.0:example``，`namespace/name` 代表组件名称，`=1.0.0` 是组件的版本范围（详情请参阅 `版本文档 <https://docs.espressif.com/projects/idf-component-manager/en/latest/reference/versioning.html>`__），而 `example` 代表示例名称。在 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/>`__ 中，可以找到各组件的示例列表，以及启动组件示例的相应命令。
|
||||
乐鑫组件注册表中，部分组件包含示例项目。要从示例创建一个新项目，可以运行命令 ``idf.py create-project-from-example EXAMPLE``。``EXAMPLE`` 参数格式为 ``namespace/name=1.0.0:example``，`namespace/name` 代表组件名称，`=1.0.0` 是组件的版本范围（详情请参阅 `版本文档 <https://docs.espressif.com/projects/idf-component-manager/en/latest/reference/versioning.html>`__），而 `example` 代表示例名称。在 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/>`__ 中，可以找到各组件的示例列表，以及启动组件示例的相应命令。
|
||||
|
||||
在清单文件中定义依赖项
|
||||
=====================================
|
||||
|
||||
通过在文本编辑器直接编辑，你可以轻松定义清单文件 ``idf_component.yml`` 中的依赖项。以下是有关定义依赖项的简单示例：
|
||||
|
||||
你可以通过指定组件名称和版本范围，定义来自注册表的依赖项：
|
||||
你可以通过指定组件名称和版本范围，定义来自乐鑫组件注册表的依赖项：
|
||||
|
||||
.. code-block:: yaml
|
||||
|
||||
dependencies:
|
||||
# 定义来自注册表 (https://components.espressif.com/component/example/cmp) 的依赖项
|
||||
# 定义来自乐鑫组件注册表 (https://components.espressif.com/component/example/cmp) 的依赖项
|
||||
example/cmp: ">=1.0.0"
|
||||
|
||||
要从 Git 仓库定义依赖关系，请提供组件在仓库中的路径和仓库的 URL：
|
||||
|
||||
@ -571,7 +571,7 @@ ESP-IDF 以太网驱动程序所需的大部分 PHY 管理功能都已涵盖在
|
||||
3. 定义针对芯片的特定管理回调功能。
|
||||
4. 初始化 IEEE 802.3 父对象并重新分配针对芯片的特定管理回调功能。
|
||||
|
||||
实现新的自定义 PHY 驱动程序后，你可以通过 `ESP-IDF 组件管理中心 <https://components.espressif.com/>`_ 将驱动分享给其他用户。
|
||||
实现新的自定义 PHY 驱动程序后，你可以通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/>`_ 将驱动分享给其他用户。
|
||||
|
||||
.. ---------------------------- API Reference ----------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ USB 设备栈
|
||||
|
||||
USB 设备栈（以下简称设备栈）支持在 {IDF_TARGET_NAME} 上启用 USB 设备支持。通过使用设备栈，可以为 {IDF_TARGET_NAME} 烧录任意具有明确定义的 USB 设备功能（如键盘、鼠标、摄像头）、自定义功能（也称特定供应商类别）或上述功能的组合（也称复合设备）。
|
||||
|
||||
设备栈基于 TinyUSB 栈构建，但对 TinyUSB 进行了一些小的功能扩展和修改，使其更好地集成到 ESP-IDF。设备栈通过 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_tinyusb>`__ 作为托管组件分发。
|
||||
设备栈基于 TinyUSB 栈构建，但对 TinyUSB 进行了一些小的功能扩展和修改，使其更好地集成到 ESP-IDF。设备栈通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_tinyusb>`__ 作为托管组件分发。
|
||||
|
||||
功能列表
|
||||
--------
|
||||
@ -63,7 +63,7 @@ USB 设备栈（以下简称设备栈）支持在 {IDF_TARGET_NAME} 上启用 US
|
||||
组件依赖项
|
||||
-------------
|
||||
|
||||
设备栈通过 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_tinyusb>`__ 分发，使用前，请使用以下命令将设备栈组件添加为依赖项：
|
||||
设备栈通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp_tinyusb>`__ 分发，使用前，请使用以下命令将设备栈组件添加为依赖项：
|
||||
|
||||
.. code:: bash
|
||||
|
||||
|
||||
@ -367,7 +367,7 @@ USB 主机栈提供了大量示例，展示了如何通过使用主机库 API
|
||||
CDC-ACM
|
||||
"""""""
|
||||
|
||||
* 通信设备 Class（抽象控制模型）的主机 Class 驱动程序通过 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_cdc_acm>`__ 作为受管理的组件分发。
|
||||
* 通信设备 Class（抽象控制模型）的主机 Class 驱动程序通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_cdc_acm>`__ 作为受管理的组件分发。
|
||||
* 示例 :example:`peripherals/usb/host/cdc/cdc_acm_host` 使用 CDC-ACM 主机驱动程序组件，与 CDC-ACM 设备通信。
|
||||
* 示例 :example:`peripherals/usb/host/cdc/cdc_acm_vcp` 展示了如何扩展 CDC-ACM 主机驱动程序，与虚拟串口设备交互。
|
||||
* 示例 `esp_modem <https://github.com/espressif/esp-protocols/tree/master/components/esp_modem/examples>`__ 中也使用了 CDC-ACM 驱动程序，该程序在这些示例中与蜂窝模块通信。
|
||||
@ -375,19 +375,19 @@ CDC-ACM
|
||||
MSC
|
||||
"""
|
||||
|
||||
* 大容量存储 Class（仅支持批量传输）的主机 Class 驱动程序已部署到 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_msc>`__。
|
||||
* 大容量存储 Class（仅支持批量传输）的主机 Class 驱动程序已部署到 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_msc>`__。
|
||||
* 示例 :example:`peripherals/usb/host/msc` 展示了如何使用 MSC 主机驱动程序读写 USB flash 驱动。
|
||||
|
||||
HID
|
||||
"""
|
||||
|
||||
* HID（人机接口设备）的主机 class 驱动作为托管组件通过 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/components/espressif/usb_host_hid>`__ 分发。
|
||||
* HID（人机接口设备）的主机 class 驱动作为托管组件通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/usb_host_hid>`__ 分发。
|
||||
* 示例 :example:`peripherals/usb/host/hid` 展示了从具有多个接口的 USB HID 设备接收报告的可能性。
|
||||
|
||||
UVC
|
||||
"""
|
||||
|
||||
* USB 视频设备 Class 的主机 Class 驱动程序作为托管组件通过 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_uvc>`__ 分发。
|
||||
* USB 视频设备 Class 的主机 Class 驱动程序作为托管组件通过 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/component/espressif/usb_host_uvc>`__ 分发。
|
||||
* 示例 :example:`peripherals/usb/host/uvc` 展示了如何使用 UVC 主机驱动程序接收来自 USB 摄像头的视频流，并可选择将该流通过 Wi-Fi 转发。
|
||||
|
||||
.. ---------------------------------------------- USB Host Menuconfig --------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -175,7 +175,7 @@ ESP-IDF 支持 Python 3.8 及以上版本，建议升级操作系统到最新版
|
||||
|
||||
一般来说，BSP 支持开发板上所有硬件组件。除了管脚定义和初始化功能外，BSP 还附带如传感器、显示器、音频编解码器等外部元件的驱动程序。
|
||||
|
||||
BSP 通过 :doc:`IDF 组件管理器 </api-guides/tools/idf-component-manager>` 发布，可以前往 `IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com>`_ 进行下载。
|
||||
BSP 通过 :doc:`IDF 组件管理器 </api-guides/tools/idf-component-manager>` 发布，可以前往 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com>`_ 进行下载。
|
||||
|
||||
.. only:: esp32
|
||||
|
||||
|
||||
@ -427,7 +427,7 @@ USB 供电 使能 UART 通信
|
||||
|
||||
现在，请前往 :doc:`../../get-started/index` 中的 :ref:`get-started-step-by-step` 章节，查看如何设置开发环境，并尝试将示例项目烧录至你的开发板。
|
||||
|
||||
你可以在 `ESP-IDF 组件注册器 <https://components.espressif.com>`_ 中下载板级支持包 (BSP)。
|
||||
你可以在 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com>`_ 中下载板级支持包 (BSP)。
|
||||
|
||||
以下链接提供了与 ESP-WROVER-KIT 开发板硬件相关的示例：
|
||||
|
||||
|
||||
@ -84,7 +84,7 @@ ESP-IoT-Solution 支持：
|
||||
ESP-Protocols
|
||||
-----------------------------------------
|
||||
|
||||
`ESP-Protocols <https://github.com/espressif/esp-protocols>`_ 库包含 ESP-IDF 的协议组件集。ESP-Protocols 中的代码以独立组件存在，可以轻松地集成到 ESP-IDF 项目中。此外，每个组件都可以在 `ESP-IDF 组件注册表 <https://components.espressif.com/>`_ 中找到。
|
||||
`ESP-Protocols <https://github.com/espressif/esp-protocols>`_ 库包含 ESP-IDF 的协议组件集。ESP-Protocols 中的代码以独立组件存在，可以轻松地集成到 ESP-IDF 项目中。此外，每个组件都可以在 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/>`__ 中找到。
|
||||
|
||||
ESP-Protocols 组件：
|
||||
|
||||
@ -104,4 +104,4 @@ ESP-BSP
|
||||
ESP-IDF-CXX
|
||||
----------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
`ESP-IDF-CXX <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ 包含了 ESP-IDF 的部分 C++ 封装，重点在实现易用性、安全性、自动资源管理，以及将错误检查转移到编译过程中，以避免运行时失败。它还提供了 ESP 定时器、I2C、SPI、GPIO 等外设或 ESP-IDF 其他功能的 C++ 类。ESP-IDF-CXX 作为组件可以从 `组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`_ 中获取。详情请参阅 `README.md <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx/blob/main/README.md>`_。
|
||||
`ESP-IDF-CXX <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx>`_ 包含了 ESP-IDF 的部分 C++ 封装，重点在实现易用性、安全性、自动资源管理，以及将错误检查转移到编译过程中，以避免运行时失败。它还提供了 ESP 定时器、I2C、SPI、GPIO 等外设或 ESP-IDF 其他功能的 C++ 类。ESP-IDF-CXX 作为组件可以从 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/components/espressif/esp-idf-cxx>`__ 中获取。详情请参阅 `README.md <https://github.com/espressif/esp-idf-cxx/blob/main/README.md>`_。
|
||||
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@ ESP-Modbus
|
||||
espressif/esp-modbus:
|
||||
version: "^1.0"
|
||||
|
||||
可以前往 `组件管理器注册表 <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-modbus>`__ 找到 ``ESP-Modbus`` 组件。更多有关如何设置组件管理器的信息，请参考 `组件管理器文档 <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-guides/tools/idf-component-manager.html>`__。
|
||||
可以前往 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-modbus>`__ 找到 ``ESP-Modbus`` 组件。更多有关如何设置组件管理器的信息，请参考 `组件管理器文档 <https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/latest/esp32/api-guides/tools/idf-component-manager.html>`__。
|
||||
|
||||
对于使用 ESP-IDF v4.x 及以后版本的应用程序，需要通过添加组件管理器清单文件 ``idf_component.yml`` 拉取新版 ``ESP-Modbus`` 组件。同时，在编译时，应去掉已过时的 ``freemodbus`` 组件。此项操作可通过项目 ``CMakeLists.txt`` 中的以下语句实现：
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
从 ESP-IDF 中移出或弃用的组件
|
||||
================================
|
||||
=============================
|
||||
|
||||
:link_to_translation:`en:[English]`
|
||||
|
||||
移至 ESP Component Registry 的组件
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
移至乐鑫组件注册表的组件
|
||||
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
||||
|
||||
以下组件已经从 ESP-IDF 中迁出至 `ESP Component Registry <https://components.espressif.com/>`_：
|
||||
以下组件已经从 ESP-IDF 中迁出至 `乐鑫组件注册表 <https://components.espressif.com/>`_：
|
||||
|
||||
* `libsodium <https://components.espressif.com/component/espressif/libsodium>`_
|
||||
* `cbor <https://components.espressif.com/component/espressif/cbor>`_
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@ ESP-IDF v4.x 版本中已不再使用以下组件，这些组件已弃用：
|
||||
|
||||
.. note::
|
||||
|
||||
不再支持 OpenSSL-API 组件。ESP Component Registry 中也没有该组件。请直接使用 :doc:`ESP-TLS </api-reference/protocols/esp_tls>` 或 :component:`mbedtls` API。
|
||||
不再支持 OpenSSL-API 组件。乐鑫组件注册表中也没有该组件。请直接使用 :doc:`ESP-TLS </api-reference/protocols/esp_tls>` 或 :component:`mbedtls` API。
|
||||
|
||||
.. note::
|
||||
|
||||
|
||||
@ -54,7 +54,7 @@
|
||||
|
||||
ATECC608A 安全元素接口示例现已移至 GitHub 上的 `esp-cryptoauthlib 仓库 <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/tree/master/examples/atecc608_ecdsa>`_ 中。
|
||||
|
||||
该示例也是组件管理器注册表中 `esp-cryptoauthlib <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-cryptoauthlib>`_ 的一部分。
|
||||
该示例也是乐鑫组件注册表中 `esp-cryptoauthlib <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-cryptoauthlib>`_ 的一部分。
|
||||
|
||||
I2S
|
||||
-------
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user