This commit refactors the FreeRTOS configuration headers as follows:
- Layout is now similar to FreeRTOSConfig.h found in other upstream demos
- Separate out Vanilla FreeRTOS configurations and ESP-IDF additions
- Move/remove some irrelevant/unused macros and configurations