ncvisual_render() now returns the number of cells emitted
rather than just 0/-1. -1 is still returned on failure.
Rather than 0 for length meaning "all possible length", it
now means 0, and -1 means "all possible length". All demos,
tests, and PoCs have been updated. #422