From 72690f8bebac28c822f300c57111518f5e0711b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Thu, 23 Jun 2022 14:24:18 +0000
Subject: [PATCH 35/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005

Change-Id: I1a319a29c31a8d9cdc82ef3481cbaf7422832818
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3721556
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1194}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
 ash/strings/ash_strings_hi.xtb                |  2 +-
 .../app/resources/generated_resources_fi.xtb  | 30 ++++----
 .../app/resources/generated_resources_km.xtb  |  2 +-
 .../app/resources/generated_resources_ml.xtb  |  8 +--
 components/strings/components_strings_zu.xtb  |  4 +-
 .../translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb   |  2 +-
 .../translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb   |  2 +-
 .../translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb   | 70 +++++++++----------
 ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb     |  2 +-
 9 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
index 3dc696f3a7ea..291935cd90a5 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hi.xtb
@@ -68,7 +68,7 @@
 <translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
 <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज कर रहा है</translation>
 <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
-<translation id="1285992161347843613">फ़ोन का पता लगाने की सुविधा</translation>
+<translation id="1285992161347843613">फ़ोन का पता लगाएं</translation>
 <translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> को <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फिर से देखें.</translation>
 <translation id="1290331692326790741">कमज़ोर सिग्नल</translation>
 <translation id="1290982764014248209"><ph name="DRAGGED_APP" /> को फ़ोल्डर <ph name="FOLDER_NAME" /> पर ले जाएं.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 27cbdce92d1e..512a1c28b236 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -340,7 +340,7 @@
 <translation id="1338631221631423366">Laiteparia muodostetaan…</translation>
 <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> haluaa avata tämän sovelluksen.</translation>
 <translation id="1338950911836659113">Poistetaan…</translation>
-<translation id="1339009753652684748">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google". Jos haluat säästää virtaa, valitse Käytössä (suositus). Assistant vastaa vain, jos laite on kytketty virtalähteeseen tai laturiin.</translation>
+<translation id="1339009753652684748">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google". Jos haluat säästää virtaa, valitse Käytössä (suositus). Assistant vastaa vain, jos laite on kytketty virtalähteeseen tai laturiin.</translation>
 <translation id="13392265090583506">A11y</translation>
 <translation id="1340527397989195812">Varmuuskopioi mediatiedostot laitteelta Tiedostot-sovelluksen avulla.</translation>
 <translation id="1341988552785875222"><ph name="APP_NAME" /> asetti nykyisen taustakuvan. Saatat joutua poistamaan sovelluksen <ph name="APP_NAME" /> ennen kuin voit valita uuden taustakuvan.</translation>
@@ -1408,7 +1408,7 @@ Voit ylläpitää tilin asetuksia asentamalla laitteellesi Family Link ‑sovell
 <translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" /> on pyytänyt lisäoikeuksia.</translation>
 <translation id="23055578400314116">Valitse käyttäjänimi</translation>
 <translation id="2307462900900812319">Määritä verkko</translation>
-<translation id="2307553512430195144">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Ok Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.
+<translation id="2307553512430195144">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Hey Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />.
     <ph name="BR" />
     Voice Matchin avulla Google Assistant voi tunnistaa käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) äänen laitteellasi (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ja erottaa hänet muista.
     <ph name="BR" />
@@ -2363,7 +2363,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
 <translation id="3244294424315804309">Jatka äänen mykistystä</translation>
 <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – verkkovirhe</translation>
 <translation id="3248902735035392926">Turvallisuudella on väliä. Käytä nyt hetki <ph name="BEGIN_LINK" />laajennusten tarkistamiseen<ph name="END_LINK" />.</translation>
-<translation id="3251714896659475029">Salli, että <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> voi käyttää Google Assistantia sanomalla "Ok Google"</translation>
+<translation id="3251714896659475029">Salli, että <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> voi käyttää Google Assistantia sanomalla "Hey Google"</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Ei osa varmennetta&gt;</translation>
 <translation id="325238099842880997">Määritä digitaaliset pelisäännöt, joiden avulla lapsesi voi pelata, tutkia ja oppia sekä tehdä koulutehtäviä kotona.</translation>
 <translation id="3253448572569133955">Tuntematon tili</translation>
@@ -3878,7 +3878,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
 <translation id="4742970037960872810">Poista korostus</translation>
 <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Katso, miten sovelluksia päivitetään<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Poista sivuston mykistys}other{Poista sivustojen mykistys}}</translation>
-<translation id="474609389162964566">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google"</translation>
+<translation id="474609389162964566">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google"</translation>
 <translation id="4746351372139058112">Viestit</translation>
 <translation id="4748783296226936791">Sivustot yhdistävät yleensä HID-laitteisiin esim. käyttääkseen epätavallisia näppäimistöjä, peliohjaimia tai muita laitteita</translation>
 <translation id="4750185073185658673">Voit tarkistaa muutamia muita lupia puhelimellasi. Varmista, että puhelimen Bluetooth ja Wi-Fi ovat päällä.</translation>
@@ -3970,7 +3970,7 @@ ja loitonna painamalla Ctrl + Alt + kirkkauden vähennys.</translation>
 <translation id="4844633725025837809">Salasanat kannattaa salata turvallisuussyistä laitteella ennen niiden tallentamista Googlen Salasanojen ylläpitoon</translation>
 <translation id="4846680374085650406">Noudatat järjestelmänvalvojan tätä asetusta koskevaa suositusta.</translation>
 <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> valittu, valitse albumeita (<ph name="TOPIC_SOURCE" />) painamalla Enter</translation>
-<translation id="4848191975108266266">Google Assistantin Ok Google</translation>
+<translation id="4848191975108266266">Google Assistantin Hey Google</translation>
 <translation id="4849286518551984791">Asetettu yleisaika (Coordinated Universal Time, UTC/GMT)</translation>
 <translation id="4849517651082200438">Älä asenna</translation>
 <translation id="485053257961878904">Ilmoitusten synkronointia ei voitu ottaa käyttöön</translation>
@@ -5167,7 +5167,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6059276912018042191">Viimeaikaiset Chrome-välilehdet</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Varmennehierarkia</translation>
 <translation id="6063284707309177505">Luo QR-koodi</translation>
-<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) henkilökohtaisiin tuloksiin voi olla mahdollista päästä käsiksi myös, jos hänen ääntään on nauhoitettu tai jonkun toisen ääni muistuttaa hänen ääntään. Jos haluat säästää virtaa, muuta käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantin asetuksia niin, että "Ok Google" on käytössä vain, kun laite on kytketty virtalähteeseen.</translation>
+<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Käyttäjän (<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />) henkilökohtaisiin tuloksiin voi olla mahdollista päästä käsiksi myös, jos hänen ääntään on nauhoitettu tai jonkun toisen ääni muistuttaa hänen ääntään. Jos haluat säästää virtaa, muuta käyttäjän <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> Assistantin asetuksia niin, että "Hey Google" on käytössä vain, kun laite on kytketty virtalähteeseen.</translation>
 <translation id="6064217302520318294">Näytön lukitus</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Varmenteen kohdehakemiston attribuutit</translation>
 <translation id="6066794465984119824">Tiivistettyä kuvaa ei ole määritetty</translation>
@@ -5701,7 +5701,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6583328141350416497">Jatka latausta</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoftin elinikäinen allekirjoitus</translation>
 <translation id="6586099239452884121">Vierailijakäyttö</translation>
-<translation id="6586213706115310390">Käytä Assistantia sanomalla "Ok Google".</translation>
+<translation id="6586213706115310390">Käytä Assistantia sanomalla "Hey Google".</translation>
 <translation id="6586451623538375658">Vaihda hiiren ykköspainiketta</translation>
 <translation id="6587958707401001932">Valitse oletusasetus</translation>
 <translation id="6588043302623806746">Käytä suojattua DNS:ää</translation>
@@ -5918,7 +5918,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex ‑järjestelmän näköistiedoston kirjoittaja</translation>
 <translation id="6808193438228982088">Kettu</translation>
 <translation id="6809470175540814047">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
-<translation id="6809656734323672573">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Ok Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi sinut.
+<translation id="6809656734323672573">Jos hyväksyt tämän, Google Assistant odottaa lepotilassa, kunnes se kuulee sanat "Hey Google" ja tunnistaa Voice Matchilla puhujaksi sinut.
     <ph name="BR" />
     Voice Matchin avulla Assistant osaa tunnistaa sinut ja erottaa sinut muista. Assistant luo tallenteista yksilöllisen äänimallin, joka tallennetaan vain laitteellesi. Äänimalli voidaan lähettää tilapäisesti Googlelle jotta äänesi voidaan tunnistaa paremmin.
     <ph name="BR" />
@@ -5964,7 +5964,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="6842749380892715807">XML-sivustoluettelot ladattiin viimeksi <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" />.</translation>
 <translation id="6842868554183332230">Sivustot havaitsevat yleensä, kun käytät laitetta aktiivisesti ja määrittävät sen perusteella saatavuutesi chat-sovelluksissa</translation>
 <translation id="6843264316370513305">Verkon virheenkorjaus</translation>
-<translation id="6843423766595476978">Ok Google on valmiina</translation>
+<translation id="6843423766595476978">Hey Google on valmiina</translation>
 <translation id="6845038076637626672">Avaa suuressa koossa</translation>
 <translation id="6846178040388691741"><ph name="EXTENSION_NAME" /> haluaa tulostaa tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> tulostimella <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation>
 <translation id="6847125920277401289">Vapauta tilaa jatkaaksesi</translation>
@@ -6150,7 +6150,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="701080569351381435">Näytä lähdekoodi</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Asennus epäonnistui.</translation>
 <translation id="7014480873681694324">Poista korostus</translation>
-<translation id="7017004637493394352">Sano ”Ok Google” uudelleen</translation>
+<translation id="7017004637493394352">Sano ”Hey Google” uudelleen</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Lisää uusi sivu</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Tilaa ei voi asettaa ikkunan asettamisen jälkeen.</translation>
 <translation id="7018275672629230621">Lukea ja muokata selaushistoriaasi</translation>
@@ -6402,7 +6402,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7298195798382681320">Suositus</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Ota vierailijaselaus käyttöön</translation>
 <translation id="7299515639584427954">Vaihdetaanko tuetut linkit avaava oletussovellus?</translation>
-<translation id="7301470816294041580">Voit kysyä "Ok Google, what song is this?" tai "Ok Google, what's on my screen?"</translation>
+<translation id="7301470816294041580">Voit kysyä "Hey Google, what song is this?" tai "Hey Google, what's on my screen?"</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Tämä sovellus saattaa estää Chromea toimimasta oikein}other{Nämä sovellukset saattavat estää Chromea toimimasta oikein}}</translation>
 <translation id="7303281435234579599">Hups, jotain meni vikaan esittelytilan määrityksessä.</translation>
 <translation id="7303900363563182677">Tämä sivu ei saa nähdä leikepöydälle kopioitua tekstiä tai kuvia.</translation>
@@ -6621,7 +6621,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7515998400212163428">Android</translation>
 <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> on keskeytetty</translation>
 <translation id="7520766081042531487">Incognito-portaali: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
-<translation id="7522255036471229694">Sano ”Ok Google”.</translation>
+<translation id="7522255036471229694">Sano ”Hey Google”.</translation>
 <translation id="7523585675576642403">Nimeä profiili uudelleen</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Luo</translation>
 <translation id="7525625923260515951">Kuuntele valittu teksti</translation>
@@ -6809,7 +6809,7 @@ Julkinen eksponentti (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bittiä):
 <translation id="7690853182226561458">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="7691073721729883399">Kioskisovelluksen cryptohomea ei voitu ottaa käyttöön.</translation>
 <translation id="7691077781194517083">Tätä suojausavainta ei voi nollata. Virhe: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
-<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation>
+<translation id="7691163173018300413">"Hey Google"</translation>
 <translation id="7691698019618282776">Crostini-päivitys</translation>
 <translation id="7694246789328885917">Korostustyökalu</translation>
 <translation id="7696063401938172191"><ph name="PHONE_NAME" />:</translation>
@@ -6980,7 +6980,7 @@ Poista määritys painamalla määritettyä kytkintä tai näppäintä.</transla
 <translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Antamalla ChromeOS-laitteiden lähettää raportteja automaattisesti voit auttaa meitä korjaamaan ja kehittämään ChromeOS:n ominaisuuksia. Raportteihin voi sisältyä esimerkiksi tietoja ChromeOS:n kaatumisista, käytetyistä ominaisuuksista ja tyypillisestä muistin käytöstä sekä Android-sovellusten diagnostiikka- ja käyttödataa. Kootusta datasta on hyötyä myös Googlen sovelluksille ja kumppaneille, esim. Android-kehittäjille.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Voit sallia tai estää raporttien lähettämisen milloin tahansa ChromeOS-laitteen asetuksissa. Jos olet verkkotunnuksen järjestelmänvalvoja, voit muuttaa asetusta hallintakonsolissa.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Jos Verkko‑ ja sovellustoiminta ‑asetus on päällä Google-tililläsi, Android-dataa voidaan tallentaa tilillesi. Voit nähdä dataa, poistaa sitä ja muuttaa tiliasetuksia osoitteessa account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
-<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Samanlaisella äänellä tai äänitteellä saattaa päästä henkilökohtaisiin tuloksiisi tai Assistantiisi. Jos haluat säästää virtaa, muuta Assistantin asetuksia niin, että "Ok Google" on käytössä vain, kun laite on kytkettynä virtalähteeseen.</translation>
+<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />Huom.<ph name="END_BOLD" /> Samanlaisella äänellä tai äänitteellä saattaa päästä henkilökohtaisiin tuloksiisi tai Assistantiisi. Jos haluat säästää virtaa, muuta Assistantin asetuksia niin, että "Hey Google" on käytössä vain, kun laite on kytkettynä virtalähteeseen.</translation>
 <translation id="7851457902707056880">Kirjautuminen on sallittu vain omistajatilillä. Käynnistä tietokone uudelleen ja kirjaudu omistajatilillä. Tietokone käynnistetään uudelleen 30 sekunnin kuluttua.</translation>
 <translation id="7851716364080026749">Estä kameran ja mikrofonin käyttö aina</translation>
 <translation id="7851720427268294554">IPP-jäsentäjä</translation>
@@ -8371,7 +8371,7 @@ Tallenna avaintiedosto suojattuun sijaintiin. Tarvitset sitä, jos haluat luoda
 <translation id="936646668635477464">Kamera ja mikrofoni</translation>
 <translation id="936801553271523408">Järjestelmän diagnostiikkatiedot</translation>
 <translation id="93766956588638423">Korjaa laajennus</translation>
-<translation id="938568644810664664">Kokeile kysyä "Ok Google, what song is this?" tai "Ok Google, what's on my screen?"</translation>
+<translation id="938568644810664664">Kokeile kysyä "Hey Google, what song is this?" tai "Hey Google, what's on my screen?"</translation>
 <translation id="938623846785894166">Epätavallinen tiedosto</translation>
 <translation id="939401694733344652">Näitä tilejä ei käytetä Android-sovellusten kanssa tällä hetkellä. Jos valitset Android-sovelluksen kanssa käytettävän tilin, sitä voidaan käyttää myös muilla Android-sovelluksilla. Voit muokata Android-sovelluksen pääsyä valitsemalla <ph name="LINK_BEGIN" />Asetukset &gt; Tilit<ph name="LINK_END" />.</translation>
 <translation id="939598580284253335">Anna tunnuslause</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
index 29b9a409b0fc..822d3a841ecb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb
@@ -5000,7 +5000,7 @@
 <translation id="5891688036610113830">បណ្ដាញ Wi-Fi ជា​អាទិភាព</translation>
 <translation id="5895138241574237353">ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ</translation>
 <translation id="5895335062901455404">សកម្មភាព និង​ចំណូលចិត្ត​ដែលអ្នក​បានរក្សាទុក​នឹងអាចប្រើបាន​នៅលើរាល់​ឧបករណ៍ ChromeOS Flex នៅពេលអ្នក​ចូល​ដោយប្រើ​គណនី Google របស់អ្នក។ អ្នកអាចជ្រើសរើស​អ្វីដែលត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម​នៅក្នុងការកំណត់។</translation>
-<translation id="5896436821193322561">កុំអនុញ្ញាត</translation>
+<translation id="5896436821193322561">មិនអនុញ្ញាត</translation>
 <translation id="5900302528761731119">រូបថត Google ទម្រង់</translation>
 <translation id="590036993063074298">ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគុណភាពនៃការបញ្ចាំង</translation>
 <translation id="5901069264981746702">ទិន្នន័យស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នកត្រូវបាន​រក្សាទុកយ៉ាង​មានសុវត្ថិភាព និងមិនចេញពី <ph name="DEVICE_TYPE" /> របស់អ្នកឡើយ។ <ph name="LINK_BEGIN" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="LINK_END" /></translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 75308f5d91c0..e699d814127b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -254,7 +254,7 @@
 <translation id="124116460088058876">കൂടുതൽ ഭാഷകൾ</translation>
 <translation id="1241753985463165747">നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിലവിലെ വെബ്‌സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ മുഴുവൻ വായിച്ച് അതിൽ മാറ്റം വരുത്തുക</translation>
 <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation>
-<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1243436884219965846">പാസ്‌വേഡുകൾ അവലോകനം ചെയ്യൂ</translation>
 <translation id="1244265436519979884">Linux പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നിലവിൽ പുരോഗതിയിലാണ്</translation>
 <translation id="1244303850296295656">വിപുലീകരണ പിശക്</translation>
@@ -2663,7 +2663,7 @@
 <translation id="3554493885489666172">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="PROFILE_NAME" /> ആണ്. ഈ ഉപകരണത്തിലെ ഏത് പ്രൊഫൈലിലുള്ള ഡാറ്റയും അഡ്‌മിൻമാർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാം.</translation>
 <translation id="3555812735919707620">വിപുലീകരണം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
 <translation id="3556000484321257665">നിങ്ങളുടെ തിരയൽ യന്ത്രം <ph name="URL" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation>
-<translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation>
+<translation id="3556433843310711081">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മാനേജർക്ക് കഴിയും</translation>
 <translation id="3557101512409028104">Family Link ഉപയോഗിച്ച് വെബ്സൈറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങളും സ്ക്രീൻ സമയ പരിധികളും സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="3559262020195162408">ഉപകരണത്തിൽ നയം ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
 <translation id="3559533181353831840">ഏകദേശം <ph name="TIME_LEFT" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
@@ -4827,7 +4827,7 @@
 <translation id="5728450728039149624">Smart Lock സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
 <translation id="5729712731028706266">&amp;കാണുക</translation>
 <translation id="5731247495086897348">ഒട്ടിക്കു&amp;കയും പോകുകയും ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="5732392974455271431">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കഴിയും</translation>
+<translation id="5732392974455271431">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ രക്ഷിതാക്കൾക്ക് കഴിയും</translation>
 <translation id="5734362860645681824">കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകൾ</translation>
 <translation id="5734697361979786483">ഫയൽ പങ്കിടൽ ചേർക്കുക</translation>
 <translation id="5736796278325406685">ശരിയായ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകുക</translation>
@@ -6861,7 +6861,7 @@
 <translation id="7753735457098489144">സ്‌റ്റോറേജ് സ്‌പെയ്‌സ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. ഇടം സൃഷ്‌ടിക്കാൻ, ഉപകരണ സ്റ്റോറേജിൽ നിന്ന് ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
 <translation id="7754347746598978109">JavaScript ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
-<translation id="7755287808199759310">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്കുചെയ്യാൻ രക്ഷിതാവിന് കഴിയും</translation>
+<translation id="7755287808199759310">നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അൺബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ രക്ഷിതാവിന് കഴിയും</translation>
 <translation id="7757592200364144203">ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക</translation>
 <translation id="7757739382819740102">സമീപത്തുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാം. അനുമതി ആവശ്യമാണ്.</translation>
 <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പങ്കിട്ട ടെക്‌സ്റ്റ്</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_zu.xtb b/components/strings/components_strings_zu.xtb
index 81baebec6ab4..7070d0c76b70 100644
--- a/components/strings/components_strings_zu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zu.xtb
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum
 <translation id="484671803914931257">Thola isaphulelo ku-<ph name="MERCHANT_NAME" /> nokwengeziwe</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
 <translation id="4852429274334674023">Amasistimu okusebenza</translation>
-<translation id="485316830061041779">Isi-German</translation>
+<translation id="485316830061041779">German</translation>
 <translation id="4853901935952445031">Le syithi ngeke ikwazi ukusebenzisa i-U2F API ngemuva kuka-Febhuwari 2022. Uma ungumnikazi wesayithi, kufanele uyishintshe ukuze usebenzise i-API Yokufakazela Ubuqiniso ye-API.</translation>
 <translation id="4854362297993841467">Le ndlela yokulethwa ayitholakali. Zama indlela ehlukile.</translation>
 <translation id="4854853140771946034">Dala inothi elisha ngokushesha ku-Google Keep</translation>
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Lokhu uma kungenjalo kuzovinjelwa izilungiselelo zakho zobumfihlo. Lokhu kuzovum
 <translation id="5457113250005438886">Ayivumelekile</translation>
 <translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> nongu-<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ngaphezulu}}</translation>
 <translation id="5463625433003343978">Ithola amadivayisi...</translation>
-<translation id="5469868506864199649">Isi-Italian</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italian</translation>
 <translation id="5470230812924696184">Ubunjiniyela bamabhuloho</translation>
 <translation id="5470861586879999274">&amp;Yenza futhi ukuhlela</translation>
 <translation id="5471337644440862957">Awama-movie wehlaya</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
index 9265335e765c..80b91e20064a 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_hy.xtb
@@ -121,7 +121,7 @@
 <translation id="1995337122023280937">Անցնել ֆայլի տեղադրություն</translation>
 <translation id="2001796770603320721">Կառավարել Drive-ում</translation>
 <translation id="2009067268969781306">Ֆորմատավորման արդյունքում կրիչի վրա պահված բոլոր տվյալները կջնջվեն: Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել:</translation>
-<translation id="2025955442973426285">տիգրինյա</translation>
+<translation id="2025955442973426285">թիգրինյա</translation>
 <translation id="2028997212275086731">RAR արխիվ</translation>
 <translation id="2036414735548252477">LZMA սեղմված tar-արխիվ</translation>
 <translation id="2037845485764049925">ռուսերեն</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb
index 16f4b63d0683..089a3df8bdc9 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_ml.xtb
@@ -32,7 +32,7 @@
 <translation id="1209796539517632982">യാന്ത്രിക നാമ സെർവറുകൾ</translation>
 <translation id="1210831758834677569">ലാവോ</translation>
 <translation id="1223825810409523901">Chrome വിപുലീകരണം</translation>
-<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1249250836236328755">വിഭാഗം</translation>
 <translation id="1254593899333212300">നേരിട്ടുള്ള ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍</translation>
 <translation id="1272293450992660632">പിൻ മൂല്യങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
index 474eda5c24ca..0f262a4231f8 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_zu.xtb
@@ -57,7 +57,7 @@
 <translation id="1439919885608649279">Umuntu onezimbali</translation>
 <translation id="1471718551822868769">Isi-Slovak</translation>
 <translation id="1474339897586437869">I-"<ph name="FILENAME" />" ayizange ilayishwe. Asikho isikhala esanele esikhululekile ku-Google Drayivu yakho.</translation>
-<translation id="1482884275703521657">Isi-Finnish</translation>
+<translation id="1482884275703521657">Finnish</translation>
 <translation id="148466539719134488">I-Swiss</translation>
 <translation id="1497522201463361063">Ayikwazi ukuqamba kabusha i-"<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
 <translation id="1499943022354839699">English (US) enekhibhodi ye-Dvorak</translation>
@@ -72,7 +72,7 @@
 <translation id="158849752021629804">Idinga inethiwekhi yasekhaya</translation>
 <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
 <translation id="1620510694547887537">Ikhamela</translation>
-<translation id="162175252992296058">Isi-Portuguese nge-US International keyboard</translation>
+<translation id="162175252992296058">Portuguese nge-US International keyboard</translation>
 <translation id="1629521517399325891">Isitifiketi somsebenzisi asitholakali ukufakazela ubuqiniso inethiwekhi.</translation>
 <translation id="1641780993263690097">Chinese Pinyin</translation>
 <translation id="1646019627374511909">Yenza amafayela angu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> atholakale ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
@@ -87,12 +87,12 @@
 <translation id="1722487484194605434">Izipha izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
 <translation id="1722687688096767818">Ingeza Iphrofayela...</translation>
 <translation id="1726100011689679555">Amagama wamasevisi</translation>
-<translation id="1729953886957086472">Isi-German (Germany)</translation>
+<translation id="1729953886957086472">German (Germany)</translation>
 <translation id="1730235522912993863">Chinese Cangjie</translation>
 <translation id="1731889557567069540">izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> zikopishiwe.</translation>
 <translation id="174173592514158117">Bonisa onke amafolda e-Google Play</translation>
 <translation id="1742316578210444689">Ukugugulwa kwamaletha kwesi-Hebrew</translation>
-<translation id="1747761757048858544">Isi-Dutch (I-Netherlands)</translation>
+<translation id="1747761757048858544">Dutch (I-Netherlands)</translation>
 <translation id="174937106936716857">Inani lokubalwa kwefayela</translation>
 <translation id="1773212559869067373">Isitifiketi sokuqinisekisa sinqatshelwe endaweni</translation>
 <translation id="1775381402323441512">Ulwazi lwevidiyo</translation>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <translation id="1924372192547904021">Kufomethwe i-<ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
 <translation id="1931134289871235022">Isi-Slovak</translation>
 <translation id="1933345018156373194">Ukuhambisa kuhlulekile, iphutha elingalindelekile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="1936717151811561466">Isi-Finnish</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Finnish</translation>
 <translation id="1942765061641586207">Ukulungiswa kwesithombe</translation>
 <translation id="1972984168337863910">Nweba amaphaneli wempendulo yamafayela</translation>
 <translation id="1984456723671657197">Lolu hlobo lwefayela alusekelwa. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /> ngokuvula amafayela ku-Chrome OS.</translation>
@@ -140,7 +140,7 @@
 <translation id="2142680004883808240">Isi-Russian esinekhibhodi ye-Phonetic YaZHert</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Ukulungiselelwa okwenziwa ngesandla kommeleli</translation>
 <translation id="2163152940313951844">Inhlamvu engavumelekile: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
-<translation id="2184934335987813305">Isi-Portuguese nge-US International PC keyboard</translation>
+<translation id="2184934335987813305">Portuguese nge-US International PC keyboard</translation>
 <translation id="2198315389084035571">isi-Sipmlified Chinese</translation>
 <translation id="2208158072373999562">Ingobo yomlando yeziphu</translation>
 <translation id="22085916256174561">Korean</translation>
@@ -177,7 +177,7 @@
 <translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> inethiwekhi, valiwe</translation>
 <translation id="2468402215065996499">I-Tamagotchi</translation>
 <translation id="2470939964922472929">Iphinikhodi engalungile ifakwe izikhathi eziningi kakhulu. Ukusetha Iphinikhodi entsha, faka ukhiye we-Personal Unblocking Key (PUK) onamadijithi ayi-8 onikezwe inkampani yakho yenethiwekhi.</translation>
-<translation id="2500392669976258912">Isi-Gujarati Phonetic</translation>
+<translation id="2500392669976258912">Gujarati Phonetic</translation>
 <translation id="2515586267016047495">I-Alt</translation>
 <translation id="2517472476991765520">Skena</translation>
 <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> izinto ezisusiwe</translation>
@@ -215,7 +215,7 @@
 <translation id="2843806747483486897">Shintsha okuzenzakalelayo...</translation>
 <translation id="2850124913210091882">Yenza isipele</translation>
 <translation id="2873951654529031587">Udoti</translation>
-<translation id="288024221176729610">Isi-Czech</translation>
+<translation id="288024221176729610">Czech</translation>
 <translation id="2887525882758501333">Idokhumenti ye-PDF</translation>
 <translation id="2888807692577297075">Azikho izinto ezifana ne-&lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
 <translation id="2894654529758326923">Ulwazi</translation>
@@ -251,7 +251,7 @@
 <translation id="3188257591659621405">Amafayela ami</translation>
 <translation id="3197563288998582412">I-UK Dvorak</translation>
 <translation id="3202131003361292969">Indlela</translation>
-<translation id="3205852408225871810">Isi-Portuguese (Brazil)</translation>
+<translation id="3205852408225871810">Portuguese (Brazil)</translation>
 <translation id="3224239078034945833">Izilimi eziningi ze-Canadian</translation>
 <translation id="3236289833370040187">Ubunikazi buzodluliselwa ku-<ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="3241720467332021590">Irish</translation>
@@ -279,7 +279,7 @@
 <translation id="3382143449143186018">Nepali ngekhibhodi ye-InScript</translation>
 <translation id="338691029516748599">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, kuphethwe umlawuli wakho, xhuma</translation>
 <translation id="3408072735282270043">Yenza kusebenze, i-<ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
-<translation id="3408236822532681288">Isi-German (Germany) esinekhibhodi ye-Neo 2</translation>
+<translation id="3408236822532681288">German (Germany) esinekhibhodi ye-Neo 2</translation>
 <translation id="3414856743105198592">Ukufometha imidiya engasuswa kuzosula yonke idatha. Ingabe ufisa ukuqhubeka?</translation>
 <translation id="3437801641691368414">Isikhathi okudalwe ngaso</translation>
 <translation id="343907260260897561">Ikhamera esheshayo</translation>
@@ -291,7 +291,7 @@
 <translation id="3486821258960016770">Mongolian</translation>
 <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> amaphutha.</translation>
 <translation id="3509680540198371098">Inethiwkehi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
-<translation id="3522708245912499433">Isi-Portuguese</translation>
+<translation id="3522708245912499433">Portuguese</translation>
 <translation id="3524311639100184459">Isexwayiso: Lamafayela awesikhashana futhi angase asuswe ngokuzenzekelayo ukukhulula isikhala sediski.  <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation>
 <translation id="3549797760399244642">Hamba ku-drive.google.com...</translation>
@@ -333,7 +333,7 @@
 <translation id="3830674330436234648">Akukho ukudlala okutholakalayo</translation>
 <translation id="383652340667548381">Isi-Serbian</translation>
 <translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
-<translation id="3855472144336161447">Isi-German Neo 2</translation>
+<translation id="3855472144336161447">German Neo 2</translation>
 <translation id="3858860766373142691">Igama</translation>
 <translation id="386548886866354912">Pakisha nge-<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="3866249974567520381">Incazelo</translation>
@@ -412,13 +412,13 @@
 <translation id="4603392156942865207">Ikopisha i-<ph name="FILE_NAME" /> ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4631887759990505102">Umculi</translation>
 <translation id="4642769377300286600">Ifaka iphrofayela leselula, Inethiwekhi engu-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwangu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation>
-<translation id="4646813851450205600">Isi-Czech esinekhibhodi ye-Qwerty</translation>
+<translation id="4646813851450205600">Czech esinekhibhodi ye-Qwerty</translation>
 <translation id="4656293982926141856">Le khompyutha</translation>
 <translation id="4656777537938206294">Yenza amafayela atholakala ngokungaxhunyiwe kwi-inthanethi</translation>
 <translation id="4658782175094886150">Umuntu okwisthwathwa</translation>
 <translation id="4669606053856530811">Amalungu e-'<ph name="SOURCE_NAME" />' azolahlekelwa ukufinyelela ngaphandle kokuthi lezi zinto zabiwe nabo.</translation>
 <translation id="467809019005607715">Google Amaslayidi</translation>
-<translation id="4690246192099372265">Isi-Swedish</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Swedish</translation>
 <translation id="4693155481716051732">I-Sushi</translation>
 <translation id="4694604912444486114">Inkawu</translation>
 <translation id="469612310041132144">Chinese Esisheshayo</translation>
@@ -433,7 +433,7 @@
 <translation id="4737050008115666127">Ukufika</translation>
 <translation id="4747271164117300400"> Macedonian</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Ukulanda</translation>
-<translation id="4779041693283480986">Isi-Portuguese (Portugal)</translation>
+<translation id="4779041693283480986">Portuguese (Portugal)</translation>
 <translation id="4779136857077979611">I-Onigiri</translation>
 <translation id="4784330909746505604">Iphrezentheshini ye-PowerPoint</translation>
 <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation>
@@ -445,7 +445,7 @@
 <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> izinto ezikhethiwe</translation>
 <translation id="4843566743023903107">Ama-Chromebase</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Buka</translation>
-<translation id="485316830061041779">Isi-German</translation>
+<translation id="485316830061041779">German</translation>
 <translation id="4867079195717347957">Chofoza ukuze uhlunge ikholomu ngendlela eyehlayo.</translation>
 <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> bytes</translation>
 <translation id="4880214202172289027">Isilayida sevolumu</translation>
@@ -478,11 +478,11 @@
 <translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> wamafayela uzosulwa</translation>
 <translation id="508423945471810158">Ihambisa izinto ezi-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ku-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="509429900233858213">Kuvele iphutha.</translation>
-<translation id="5098629044894065541">Isi-Hebrew</translation>
+<translation id="5098629044894065541">Hebrew</translation>
 <translation id="5109254780565519649">Kuvele iphutha. Ezinye zezinto kungenzeka azibuyiselwanga.</translation>
 <translation id="5110329002213341433">English (Canada)</translation>
 <translation id="5123433949759960244">I-Basketball</translation>
-<translation id="5129662217315786329">Isi-Polish</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Polish</translation>
 <translation id="5144820558584035333">Isethi ye-Hangul 3 (390)</translation>
 <translation id="5145331109270917438">Idethi elungiswe ngayo</translation>
 <translation id="515594325917491223">I-Chess</translation>
@@ -528,7 +528,7 @@
 <translation id="5438282218546237410">Ayikho imiphumela ye-<ph name="SEARCH_TERM" />.</translation>
 <translation id="5449551289610225147">Iphasiwedi engavumelekile</translation>
 <translation id="5463231940765244860">Faka</translation>
-<translation id="5469868506864199649">Isi-Italian</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italian</translation>
 <translation id="5473333559083690127">Phinda ufake iphinikhodi entsha</translation>
 <translation id="5489067830765222292">Latvian</translation>
 <translation id="5489965683297092283">Isihlungi esithi <ph name="FILTER_NAME" /> sivaliwe.</translation>
@@ -554,11 +554,11 @@
 <translation id="5691596662111998220">Iphutha, i-<ph name="FILE_NAME" /> ayisekho.</translation>
 <translation id="5698411045597658393">I-<ph name="NETWORK_NAME" />, Vula</translation>
 <translation id="5700087501958648444">Ulwazi lomsindo</translation>
-<translation id="5724172041621205163">Isi-Thai esinekhibhodi ye-Pattachote</translation>
+<translation id="5724172041621205163">Thai esinekhibhodi ye-Pattachote</translation>
 <translation id="5731409020711461763">1 isithombe esisha</translation>
 <translation id="5752453871435543420">Isipele samafu we-Chrome OS</translation>
 <translation id="5756666464756035725">I-Hungarian QWERTY</translation>
-<translation id="5763377084591234761">Isi-German (Switzerland)</translation>
+<translation id="5763377084591234761">German (Switzerland)</translation>
 <translation id="5769519078756170258">Umsingathi noma isizinda esizokhishwa</translation>
 <translation id="5775750595919327203">Isi-Urdu</translation>
 <translation id="5776325638577448643">Susa futhi ufomethe</translation>
@@ -581,7 +581,7 @@
 <translation id="5911887972742538906">Kuvele iphutha phakathi nokufakwa kohlelo lwakho lokusebenza lwe-Linux.</translation>
 <translation id="5912396950572065471">Ifomethi</translation>
 <translation id="5913638992615760742">Ukusebenza kwekhophi kuhlulekile, iphutha elingalindelekile: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
-<translation id="5926082595146149752">Isi-Dutch (Netherlands) nge-US International PC keyboard</translation>
+<translation id="5926082595146149752">Dutch (Netherlands) nge-US International PC keyboard</translation>
 <translation id="5932901536148835538">I-Chromebit</translation>
 <translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> izinto</translation>
 <translation id="5957366693331451795">Ama-Chromebox</translation>
@@ -614,10 +614,10 @@
 <translation id="6199801702437275229">Ilindele ulwazi lesikhala...</translation>
 <translation id="6205710420833115353">Eminye imisebenzi ithatha isikhathi eside kunokulindelekile. Ingabe ufuna ukuyikhansela?</translation>
 <translation id="6220423280121890987">Isi-Phunjabi</translation>
-<translation id="6224240818060029162">Isi-Danish</translation>
+<translation id="6224240818060029162">Danish</translation>
 <translation id="6224253798271602650">Ifomethi <ph name="DRIVE_NAME" /></translation>
 <translation id="6227235786875481728">Leli fayela alikwazanga ukudlalwa.</translation>
-<translation id="6241349547798190358">Isi-Dutch (Belgium)</translation>
+<translation id="6241349547798190358">Dutch (Belgium)</translation>
 <translation id="6248400709929739064">Nika amandla imibhalo engezansi</translation>
 <translation id="6267547857941397424">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ibhethri lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" />%, xhuma</translation>
 <translation id="6269630227984243955">Malay</translation>
@@ -703,7 +703,7 @@
 <translation id="6976795442547527108">Ibhubezi</translation>
 <translation id="6978611942794658017">Leli fayela lidizayinelwe i-PC esebenzisa isofthiwe ye-Windows. Lokhu akuhambisani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. Sicela useshe Isitolo Sewebhu se-Chrome ukuze uthole uhlelo lokusebenza lokungena esikhundleni olufanele.</translation>
 <translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation>
-<translation id="6989942356279143254">Isi-Swedish</translation>
+<translation id="6989942356279143254">Swedish</translation>
 <translation id="6990081529015358884">Usuphelelwe yisikhala</translation>
 <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> amafolda akhethiwe</translation>
 <translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation>
@@ -712,7 +712,7 @@
 <translation id="7037472120706603960">Isi-Tamil (Ukuguqulwa kwamaletha)</translation>
 <translation id="7040138676081995583">Vula nge...</translation>
 <translation id="7048024426273850086">Inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_INDEX" /> kwangu-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, Amandla Esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, Ibhethri Lefoni <ph name="BATTERY_STATUS" />%, Xhuma</translation>
-<translation id="7075931588889865715">Isi-Thai esinekhibhodi ye-TIS 820-2531</translation>
+<translation id="7075931588889865715">Thai esinekhibhodi ye-TIS 820-2531</translation>
 <translation id="708278670402572152">Nqamula ukuze unike amandla ukuskena</translation>
 <translation id="7086590977277044826">Isi-Tamil esinekhibhodi ye-InScript</translation>
 <translation id="7103992300314999525"> Macedonian</translation>
@@ -736,13 +736,13 @@
 <translation id="7294063083760278948">Ukuguqulwa kwamaletha ngesi-Telugu</translation>
 <translation id="7295662345261934369">Yabelana nabanye</translation>
 <translation id="7297443947353982503">Igama lomsebenzisi/iphasiwedi ayilungile noma i-EAP-auth yehlulekile</translation>
-<translation id="7309413087278791451">Isi-German (Belgium)</translation>
+<translation id="7309413087278791451">German (Belgium)</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Iwindi elisha</translation>
 <translation id="7343393116438664539">Isi-Vietnamese Telex</translation>
 <translation id="7359359531237882347">Ukukopisha izinto ezingu-<ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />...</translation>
 <translation id="7375951387215729722">Uhlu lwefayela luhlungwe nge-<ph name="COLUMN_NAME" /> nge-oda eyehlayo.</translation>
 <translation id="7402503521691663770">Amadivayisi we-ChromeOS Flex</translation>
-<translation id="7408870451288633753">Isi-Czech</translation>
+<translation id="7408870451288633753">Czech</translation>
 <translation id="7417453074306512035">Ikhibhodi ye-Ethiopic</translation>
 <translation id="7417705661718309329">Imephu ye-Google</translation>
 <translation id="7460898608667578234">Isi-Ukrainian</translation>
@@ -760,7 +760,7 @@
 <translation id="7544853251252956727">Shova</translation>
 <translation id="7547009467130558110">Iteki</translation>
 <translation id="7547780573915868306">isi-Lithuanian</translation>
-<translation id="7547811415869834682">Isi-Dutch</translation>
+<translation id="7547811415869834682">Dutch</translation>
 <translation id="7551643184018910560">Phina kushelufu</translation>
 <translation id="7553492409867692754">Nika izinhlelo zokusebenza ze-Linux imvume yokufinyelela amafayela kufolda ye-<ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="7575645593344061397">Ibuyisela i-"<ph name="FILENAME" />"...</translation>
@@ -794,8 +794,8 @@
 <translation id="7799329977874311193">Idokhumenti ye-HTML</translation>
 <translation id="7801354353640549019">Ama-Chromebook</translation>
 <translation id="7805768142964895445">Isimo</translation>
-<translation id="7806708061868529807">Isi-Hebrew</translation>
-<translation id="78104721049218340">Isi-Thai esinekhibhodi ye-Kedmanee</translation>
+<translation id="7806708061868529807">Hebrew</translation>
+<translation id="78104721049218340">Thai esinekhibhodi ye-Kedmanee</translation>
 <translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" /> itholakele.
     <ph name="LINE_BREAK1" />
     Isikhala sakho se-Google Drayivu asisikhulu ngokwanele. U-<ph name="FILE_SIZE" /> ngaphezulu uyadingeka.
@@ -808,8 +808,8 @@
 <translation id="7847617962681804761">Iphinikhodi iyadingeka ukuze usebenzise idatha yeselula</translation>
 <translation id="7853966320808728790">I-French BÉPO</translation>
 <translation id="7857117644404132472">Engeza okuhlukile</translation>
-<translation id="7868774406711971383">Isi-Polish</translation>
-<translation id="7874321682039004450">Isi-Filipino</translation>
+<translation id="7868774406711971383">Polish</translation>
+<translation id="7874321682039004450">Filipino</translation>
 <translation id="7881969471599061635">Khubaza imibhalo engezansi</translation>
 <translation id="78946041517601018">Amadrayivu abiwayo</translation>
 <translation id="7908793776359722643">Ukufometha ingxenye kuzosula yonke idatha egcinwe kuyo. Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa.</translation>
@@ -893,7 +893,7 @@
 <translation id="8540608333167683902">Inethiwekhi <ph name="NETWORK_INDEX" /> ye-<ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, amandla esignali <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, imininingwane</translation>
 <translation id="8545476925160229291">English(US)</translation>
 <translation id="854655314928502177">I-URL yokutholakala kommeleli ozenzakalelayo wewebhu</translation>
-<translation id="8549186985808798022">Isi-Italian</translation>
+<translation id="8549186985808798022">Italian</translation>
 <translation id="8551494947769799688">Latvian</translation>
 <translation id="8560515948038859357">Isi-Cantonese</translation>
 <translation id="8561206103590473338">Indlovu</translation>
@@ -932,7 +932,7 @@
 <translation id="8900820606136623064">Hungarian</translation>
 <translation id="8903931173357132290">Thola iziqu</translation>
 <translation id="8912078710089354287">Inja enyakazisa umsila</translation>
-<translation id="8919081441417203123">Isi-Danish</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Danish</translation>
 <translation id="8965697826696209160">Asikho isikhala esanele.</translation>
 <translation id="8970501467542182729">Leli fayela lidizayinelwe ikhompuyutha esebenzisa isofthiwe ye-Macintosh. Lokhu akuhambelani nedivayisi yakho esebenzisa i-Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_HELP" /> ngokuvula amafayela ku-Chrome OS.</translation>
 <translation id="8997962250644902079">Chinese (Traditional) Pinyin</translation>
diff --git a/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb b/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
index 57b083b88175..1d6805b8907c 100644
--- a/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
+++ b/ui/strings/translations/ui_strings_ml.xtb
@@ -6,7 +6,7 @@
 <translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{ഒരു ദിവസം മുമ്പ്}other{# ദിവസം മുമ്പ്}}</translation>
 <translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{ഒരു മിനിറ്റിന് മുമ്പ്}other{# മിനിറ്റ് മുമ്പ്}}</translation>
 <translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{ 1 മീറ്റര്‍}other{# മീറ്റർ}}</translation>
-<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1243314992276662751">അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> പങ്കിടാനായില്ല</translation>
 <translation id="1269641567813814718">Win</translation>
 <translation id="1291104554099683393">ചെറിയ ഭാഗങ്ങളായി ടെക്‌സ്‌റ്റ് പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കൂ.</translation>
-- 
2.37.0

