From b3d9ead9f7dc9567fab1461dbb888cf924ee9062 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Mason <benmason@google.com>
Date: Wed, 29 Jun 2022 14:28:46 +0000
Subject: [PATCH 50/59] Updating XTBs based on .GRDs from branch 5005

Change-Id: I9b6be6fee2205db4a5aa0fc442bee884fa3a1ff2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3735342
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/5005@{#1209}
Cr-Branched-From: 5b4d9450fee01f821b6400e947b3839727643a71-refs/heads/main@{#992738}
---
 chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb     |  6 +++---
 chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb  |  2 +-
 chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb  |  2 +-
 chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb  | 16 ++++++++--------
 .../app/resources/google_chrome_strings_te.xtb   |  6 +++---
 .../strings/accessibility_strings_hy.xtb         |  2 +-
 .../strings/accessibility_strings_te.xtb         |  4 ++--
 .../translations/android_chrome_strings_hy.xtb   |  2 +-
 .../translations/android_chrome_strings_te.xtb   |  2 +-
 components/strings/components_strings_hy.xtb     |  4 ++--
 components/strings/components_strings_te.xtb     | 12 ++++++------
 .../translations/ui_chromeos_strings_te.xtb      |  2 +-
 12 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
index 60311af40a97..6cd93063385f 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_te.xtb
@@ -105,7 +105,7 @@
 <translation id="3830894615770080216">ChromiumOS సిస్టమ్</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
 <translation id="386822487697155367">ChromiumOSతో సహాయాన్ని పొందండి</translation>
-<translation id="388648406173476553">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="388648406173476553">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="3889543394854987837">Chromiumను తెరిచి, బ్రౌజింగ్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ పేరును క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> ఇప్పటికే ఈ Chromium ప్రొఫైల్‌కు సైన్ ఇన్ చేశారు. మీరు బ్రౌజ్ చేసిన వాటిని విడిగా ఉంచడానికి, Chromium మీ కోసం మీ సొంత ప్రొఫైల్‌ను క్రియేట్ చేయగలదు.</translation>
 <translation id="3945058413678539331">పాస్‌వర్డ్‌లను కాపీ చేయడానికి Chromium ప్రయత్నిస్తోంది. దీన్ని అనుమతించడానికి మీ Windows పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి.</translation>
@@ -124,7 +124,7 @@
 <translation id="439358628917130594">మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించడానికి ముందు సర్వీస్ నియమాలను చదివి, అంగీకరించాలని <ph name="MANAGER" /> కోరుతోంది. ఈ నియమాలు ChromiumOS నియమాలను విస్తరింపజేయవు, సవరించవు లేదా పరిమితం చేయవు.</translation>
 <translation id="4407044323746248786">ఏదేమైనా Chromium నుండి నిష్క్రమించాలా?</translation>
 <translation id="4415566066719264597">బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో అమలయ్యేందుకు Chromiumని అనుమతించండి</translation>
-<translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
+<translation id="4423735387467980091">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="4427306783828095590">ఫిషింగ్, అలాగే మాల్‌వేర్‌ను బ్లాక్ చేయడానికి మెరుగుపరచిన రక్షణ మరింత చేయగలదు</translation>
 <translation id="4440114195512068100">మీ పరికరం అప్‌డేట్ అయ్యి ఉందో లేదో చూడటానికి, <ph name="LINK_BEGIN" />ChromiumOS సెట్టింగ్‌లు<ph name="LINK_END" /> ఆప్షన్‌కు వెళ్లండి</translation>
 <translation id="452711251841752011">Chromiumకు స్వాగతం; కొత్త బ్రౌజర్ విండో తెరవబడింది</translation>
@@ -181,7 +181,7 @@
 <translation id="6072279588547424923">Chromiumకు <ph name="EXTENSION_NAME" /> జోడించబడింది</translation>
 <translation id="608006075545470555">ఈ బ్రౌజర్‌కు వర్క్ ప్రొఫైల్‌ను జోడించండి</translation>
 <translation id="608189560609172163">సైన్ ఇన్ చేయడంలో ఎర్రర్ కారణంగా Chromium మీ డేటాను సింక్ చేయలేకపోయింది.</translation>
-<translation id="6096348254544841612">Chromiumను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
+<translation id="6096348254544841612">Chromiumను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="6120345080069858279">Chromium ఈ పాస్‌వర్డ్‌ను మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేస్తుంది. మీరు దీనిని గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.</translation>
 <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం, కావున Chromium దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="6134968993075716475">సురక్షిత బ్రౌజింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది. దాన్ని ఆన్ చేయమని Chromium సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 2f6119a1b1d2..cf6ff3a75c3c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -7282,7 +7282,7 @@
 <translation id="8133676275609324831">खोजकर्ता में &amp;दिखाएं</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />k</translation>
 <translation id="8136269678443988272">आपने जो पिन डाले हैं, वे बेमेल हैं</translation>
-<translation id="8137559199583651773">एक्सटेंशन प्रबंधित करें</translation>
+<translation id="8137559199583651773">एक्सटेंशन मैनेज करें</translation>
 <translation id="8138082791834443598">वैकल्पिक — इस डिवाइस के साथ जोड़ी जाने वाली नई जानकारी डालें या मौजूदा जानकारी को अपडेट करें.</translation>
 <translation id="8138217203226449454">क्या आपका मतलब खोज की सुविधा देने वाली कंपनी बदलने से था?</translation>
 <translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> की स्थिति</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
index 29de27efcc0b..12042eeafec4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 <translation id="3409785640040772790">Քարտեզներ</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Հավաստագրման կենտրոնի թողարկողներ՝ <ph name="LOCATION" /></translation>
-<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation>
 <translation id="3414966631182382431">Ձեր <ph name="BEGIN_LINK" />դիտարկիչը կառավարվում է<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" />-ի կողմից</translation>
 <translation id="341589277604221596">Կենդանի ենթագրեր – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3416468988018290825">Միշտ ցույց տալ ամբողջական URL-ները</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index a810b57ffadf..ccce07a85680 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -1384,7 +1384,7 @@
 <translation id="2299941608784654630">debugd ద్వారా సేకరించబడిన అన్ని లాగ్ ఫైళ్లను వేరుగా ఆర్కైవ్ లాగా చేర్చండి.</translation>
 <translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
 <translation id="2300332192655962933">సైట్‌లో ఫైల్ అందుబాటులో లేదు</translation>
-<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
+<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="2301382460326681002">ఎక్స్‌టెన్ష‌న్‌ మూలం డైరెక్టరీ చెల్లదు.</translation>
 <translation id="2301402091755573488">షేర్ చేసిన ట్యాబ్</translation>
 <translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />డీబగ్గింగ్ ఫీచర్‌లు<ph name="END_H3" />
@@ -1513,7 +1513,7 @@
 <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi సింక్</translation>
 <translation id="2391419135980381625">ప్రామాణిక ఫాంట్</translation>
 <translation id="2392163307141705938"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> కోసం మీ తల్లి/తండ్రి సెట్ చేసిన సమయ పరిమితిని మీరు చేరుకున్నారు.</translation>
-<translation id="2392369802118427583">సక్రియం చేయి</translation>
+<translation id="2392369802118427583">యాక్టివేట్ చేయండి</translation>
 <translation id="2393136602862631930">మీ Chromebookలో <ph name="APP_NAME" />ను సెటప్ చేయండి</translation>
 <translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex నియమాల కంటెంట్‌లు</translation>
 <translation id="2395616325548404795">మీ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ఎంటర్‌ప్రైజ్ నిర్వహణ కోసం విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది, కానీ దాని లక్షణ మరియు స్థాన సమాచారాన్ని పంపడంలో విఫలమైంది. దయచేసి ఈ పరికరం కోసం ఈ సమాచారాన్ని మీ నిర్వాహక కన్సోల్ నుండి మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి.</translation>
@@ -2091,7 +2091,7 @@
 <translation id="2941696810925320401">మీ స్క్రీన్‌లలో అదనపు డాక్యుమెంట్‌లను లేదా ఫుల్ స్క్రీన్ కంటెంట్‌ను చూపడానికి సైట్‌లు సాధారణంగా విండోలను తెరిచి, ఉంచుతాయి</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation>
 <translation id="2942560570858569904">వేచి ఉంది...</translation>
-<translation id="2942581856830209953">ఈ పేజీని అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="2942581856830209953">ఈ పేజీని అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="2944060181911631861">వినియోగం &amp; విశ్లేషణల డేటాను పంపండి. సమస్య విశ్లేషణ, పరికరం, యాప్ వినియోగ డేటాను Googleకి ఆటోమేటిక్‌గా పంపడం ద్వారా మీ Android అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. ఇది సిస్టమ్, యాప్ స్థిరత్వానికి, అలాగే ఇతర మెరుగుదలలకు సహాయపడుతుంది. కొంత సముదాయ డేటా కూడా Google యాప్‌లకు, అలాగే Android డెవలపర్‌ల లాంటి భాగస్వాములకు సహాయపడుతుంది. మీ అదనపు వెబ్ &amp; యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా మీ Google ఖాతాలో సేవ్ చేయబడవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK1" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK1" /></translation>
 <translation id="2946054015403765210">ఫైల్స్‌కు వెళ్లండి</translation>
 <translation id="2946119680249604491">కనెక్షన్‌ని జోడించండి</translation>
@@ -5753,7 +5753,7 @@
 <translation id="6635362468090274700">మీరు మీ సమీప షేరింగ్ విజిబిలిటీ సెట్టింగ్‌ను 'కనిపించు'కు సెట్ చేసేంత వరకు మీతో ఎవరూ షేర్ చేయలేరు.<ph name="BR" /><ph name="BR" />మీ సెట్టింగ్‌ను తాత్కాలికంగా 'కనిపించు'గా ఉంచడానికి స్టేటస్ ప్రాంతాన్ని తెరిచి, ఆపై సమీప విజిబిలిటీని ఆన్ చేయండి.</translation>
 <translation id="6635674640674343739">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ను చెక్ చేసి, మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
 <translation id="6635944431854494329">యజమాని ఈ ఫీచర్‌ను, సెట్టింగ్‌లు &gt; అధునాతనం &gt; సమస్య విశ్లేషణ, వినియోగ డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా Googleకు పంపు ఎంపిక ద్వారా నియంత్రించవచ్చు.</translation>
-<translation id="6635956300022133031">వచనం-నుండి-ప్రసంగం వాయిస్‌లను ఎంచుకోండి మరియు అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="6635956300022133031">వచనం-నుండి-ప్రసంగం వాయిస్‌లను ఎంచుకోండి మరియు అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="6636623428211296678">కింద మరిన్ని సెట్టింగ్‌లను అన్వేషించండి లేదా ఇప్పుడే పూర్తి చేయండి</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite మెమరీ</translation>
 <translation id="6640268266988685324">తెరిచి ఉన్న ట్యాబ్</translation>
@@ -6337,7 +6337,7 @@
 <translation id="7227458944009118910">కింద లిస్ట్ చేయబడిన యాప్‌లు ప్రోటోకాల్ లింక్‌లను కూడా హ్యాండిల్ చేయగలవు. ఇతర యాప్‌లు అనుమతి కోసం అడుగుతాయి.</translation>
 <translation id="7228523857728654909">స్క్రీన్ లాక్ మరియు సైన్ ఇన్</translation>
 <translation id="7230222852462421043">&amp;విండోను రీస్టోర్ చేయండి</translation>
-<translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="7230787553283372882">మీ వచన పరిమాణాన్ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="7231260028442989757">మీ ఫోన్ నోటిఫికేషన్‌లను చూడండి, విస్మరించండి, వాటికి రిప్లయి చేయండి</translation>
 <translation id="7232750842195536390">పేరు మార్చడం విఫలమైంది</translation>
 <translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" />‌ ఇమేజ్ సెర్చ్</translation>
@@ -7424,7 +7424,7 @@
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />అదనంగా మీ చిన్నారి కోసం వెబ్ &amp; యాప్ యాక్టివిటీ సెట్టింగ్‌ను ఆన్ చేసినట్లయితే, ఈ డేటా వారి Google ఖాతాలో నిల్వ చేయబడవచ్చు. ఈ సెట్టింగ్‌ల గురించి, వీటిని సర్దుబాటు చేయడం గురించి families.google.comలో మరింత తెలుసుకోండి.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
 <translation id="826905130698769948">చెల్లని క్లయింట్ సర్టిఫికెట్</translation>
 <translation id="827097179112817503">హోమ్ బటన్‌ను చూపు</translation>
-<translation id="8271268254812352141">మీరు టెక్స్ట్‌ను కుడి క్లిక్ చేసినప్పుడు లేదా తాకి, నొక్కి ఉంచినప్పుడు నిర్వచనాలు, అనువాదాలు, లేదా యూనిట్ మార్పిడులను పొందండి. <ph name="LINK_BEGIN" />వెబ్‌సైట్ భాషల<ph name="LINK_END" />లో అనువాద భాషలను అనుకూలీకరించండి.</translation>
+<translation id="8271268254812352141">మీరు టెక్స్ట్‌ను కుడి క్లిక్ చేసినప్పుడు లేదా తాకి, నొక్కి ఉంచినప్పుడు నిర్వచనాలు, అనువాదాలు, లేదా యూనిట్ మార్పిడులను పొందండి. <ph name="LINK_BEGIN" />వెబ్‌సైట్ భాషల<ph name="LINK_END" />లో అనువాద భాషలను అనుకూలంగా మార్చండి.</translation>
 <translation id="8271379370373330993">తల్లిదండ్రులారా, తర్వాత కొన్ని దశలు మీ కోసం. ఖాతాను సెటప్ చేసిన తర్వాత మీరు <ph name="DEVICE_TYPE" />ను చిన్నారికి తిరిగి ఇవ్వవచ్చు.</translation>
 <translation id="8272194309885535896">చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయి</translation>
 <translation id="8272443605911821513">"మరిన్ని సాధనాలు" మెనూలోని ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను నిర్వహించండి.</translation>
@@ -7672,7 +7672,7 @@
 <translation id="8543556556237226809">ప్రశ్నలు ఏమైనా ఉన్నాయా? మీ ప్రొఫైల్‌ను పర్యవేక్షించే వ్యక్తిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="8546186510985480118">పరికరంలో తక్కువ స్థలం ఉంది</translation>
 <translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation>
-<translation id="8546930481464505581">టచ్ బార్‌ని అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="8546930481464505581">టచ్ బార్‌ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="8547013269961688403">ఫుల్-స్క్రీన్‌ మాగ్నిఫయర్‌ను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="85486688517848470">ఎగువ-అడ్డు వరుసలోని కీల ప్రవర్తనను మార్చడానికి శోధన కీని నొక్కి ఉంచండి</translation>
 <translation id="8549316893834449916">మీ Chromebookకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీరు మీ Google ఖాతాను ఉపయోగిస్తారు – Gmail, Drive, YouTube మరిన్నింటి కోసం మీరు ఉపయోగించే అదే ఖాతా.</translation>
@@ -8106,7 +8106,7 @@
 <translation id="89720367119469899">ఎస్కేప్</translation>
 <translation id="8972513834460200407">దయచేసి Google సర్వర్‌ల నుండి డౌన్‌లోడ్‌లను ఫైర్‌వాల్ బ్లాక్ చేయడం లేదని నిర్ధారించుకోవడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి.</translation>
 <translation id="8973557916016709913">జూమ్ స్థాయిని తీసివేయి</translation>
-<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్‌లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation>
+<translation id="8973596347849323817">మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలంగా మార్చవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ చేయగల ఫీచర్లను సెట్టింగ్స్‌లో తర్వాత మార్చవచ్చు.</translation>
 <translation id="897414447285476047">కనెక్షన్ సమస్య కారణంగా గమ్యస్థాన ఫైల్ సంపూర్ణంగా లేదు.</translation>
 <translation id="897525204902889653">క్వారెంటైన్ సేవ</translation>
 <translation id="8975396729541388937">మీరు అందుకునే ఇమెయిల్‌లలోని లింక్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా ఎప్పుడైనా సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను తీసివేయవచ్చు.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index 04519bc7b312..6945de13ae9e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="te">
 <translation id="1001534784610492198">ఇన్‌స్టాలర్ ఆర్కైవ్ పాడైంది లేదా చెల్లదు. దయచేసి Google Chromeను మ‌ళ్లీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి.</translation>
-<translation id="102763973188675173">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి. అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
+<translation id="102763973188675173">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి. అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
 <translation id="1051826050538111504">మీ కంప్యూటర్‌లో మీ భద్రతకు హాని కలిగించే సాఫ్ట్‌వేర్‌ ఉంది. మీ బ్రౌజర్‌ని మళ్లీ సాధారణంగా పని చేసేలా చేయడానికి Chrome దానిని తీసివేసి, మీ సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరించి, ఎక్స్‌టెన్షన్‌లను నిలిపివేయగలదు.</translation>
 <translation id="1065672644894730302">మీ ప్రాధాన్యతలు చదవబడలేవు. కొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండకపోవచ్చు మరియు ప్రాధాన్యతలకు మార్పులు సేవ్ చేయబడకపోవచ్చు.</translation>
 <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> మునుపు Chromeని ఉపయోగించింది</translation>
@@ -148,7 +148,7 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chromeను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి</translation>
 <translation id="4035053306113201399">అప్‌డేట్‌ను వర్తింపచేయడానికి ChromeOSను రీస్టార్ట్ చేయాలి.</translation>
 <translation id="4050175100176540509">ముఖ్యమైన భద్రతా మెరుగుదలలు మరియు కొత్త ఫీచర్‌లు తాజా వెర్షన్‌లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.</translation>
-<translation id="4053720452172726777">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
+<translation id="4053720452172726777">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి మరియు నియంత్రించండి</translation>
 <translation id="4106587138345390261">Chrome మీ సమాచారాన్ని తక్కువగా ఉపయోగిస్తూ అదే బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని అందించడానికి సైట్‌లను అనుమతించే కొత్త ఫీచర్‌ల కోసం అన్వేషిస్తోంది</translation>
 <translation id="4110895483821904099">మీ కొత్త Chrome ప్రొఫైల్‍ని సెట్ అప్ చేయండి</translation>
 <translation id="4147555960264124640">మీరు నిర్వహించబడే ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు. దీని నిర్వాహకునికి మీ Google Chrome ప్రొఫైల్‌పై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ యాప్‌లు, బుక్‌మార్క్‌లు, చరిత్ర, పాస్‌వర్డ్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌ల వంటి మీ Chrome డేటా శాశ్వతంగా <ph name="USER_NAME" />కు అనుబంధించబడుతుంది. మీరు Google ఖాతాల డ్యాష్‌బోర్డ్ ద్వారా ఈ డేటాను తొలగించవచ్చు. కానీ ఈ డేటాను మరో ఖాతాతో అనుబంధించలేరు. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
@@ -213,7 +213,7 @@
 <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation>
 <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> హానికరం కావచ్చు, కావున Chrome దాన్ని బ్లాక్ చేసింది.</translation>
 <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{ఈ అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు}=1{ఈ అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు. మీ అజ్ఞాత విండో మళ్లీ తెరవబడదు.}other{ఈ అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేయడం కోసం మీరు Chromeను పునఃప్రారంభించాలని మీ నిర్వాహకుడు కోరుతున్నారు. మీ # అజ్ఞాత విండోలు మళ్లీ తెరవబడవు.}}</translation>
-<translation id="5686916850681061684">Google Chromeను అనుకూలీకరించండి, నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation>
+<translation id="5686916850681061684">Google Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి, నియంత్రించండి. మీరు గమనించాల్సిన విషయం ఒకటి ఉంది - వివరాల కోసం క్లిక్ చేయండి.</translation>
 <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
 <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 సెకనులో పునఃప్రారంభమవుతుంది}other{Google Chrome # సెకన్లలో పునఃప్రారంభమవుతుంది}}</translation>
 <translation id="5727531838415286053">Chrome ర్యాండమ్‌గా మిమ్మల్ని యాక్టివ్‌గా ఉన్న ఒక ట్రయల్‌లో ఉంచినట్లయితే, మీ బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ మీరు చూసే యాడ్‌లను, దిగువున అంచనా వేసిన ఆసక్తులపై ప్రభావం చూపుతుంది. మీ గోప్యతను రక్షించడానికి, Chrome ప్రతి నెలా దశల వారీగా మీ ఆసక్తులను తొలగిస్తుంది. ఆసక్తులు మీరు తీసివేస్తే మినహా, రిఫ్రెష్ అవుతూనే ఉంటాయి.</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hy.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hy.xtb
index 04475afeca6a..e9c14d42d529 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hy.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_hy.xtb
@@ -145,7 +145,7 @@
 <translation id="1903683160884433981">Միջին գարնանային կանաչ</translation>
 <translation id="1905379170753160525">Ցույց տալ վերնագրերի ցանկը</translation>
 <translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
-<translation id="1914424852593176649">Չափը՝ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
+<translation id="1914424852593176649">Չափսը՝ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
 <translation id="1914635379910604678">համադրություն՝ <ph name="DOT" /></translation>
 <translation id="1923956950274750765">Միջին խոլորձագույն</translation>
 <translation id="1928932365747995741">Նախորդ խմբագրելի տեքստային դաշտ չկա</translation>
diff --git a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_te.xtb b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_te.xtb
index ff870ab0ced5..0e0e58bdf2ef 100644
--- a/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_te.xtb
@@ -299,7 +299,7 @@ Chrome బ్రౌజర్ మెనూను తెరవడానికి,
 <translation id="2988364959384217951">సూచన: మీరు ఈ ట్యుటోరియల్‌ను నిష్క్రమించాలనుకుంటే కుడి నుండి ఎడమ వైపునకు రెండు వేళ్లతో స్వైప్ చేయండి.</translation>
 <translation id="2998131015536248178">మునుపటి అక్షరం</translation>
 <translation id="2999559350546931576">స్వర స్థాయి తగ్గించండి</translation>
-<translation id="3009352964623081324">Search + O, తర్వాత S. వాయిస్‌లను ఇన్‌స్టాల్, మేనేజ్ చేయడానికి, అనుకూలీకరించడానికి ఉపయోగించండి.</translation>
+<translation id="3009352964623081324">Search + O, తర్వాత S. వాయిస్‌లను ఇన్‌స్టాల్, మేనేజ్ చేయడానికి, అనుకూలంగా మార్చడానికి ఉపయోగించండి.</translation>
 <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
 <translation id="3030432017085518523">మెనూ అంశం రేడియో బటన్</translation>
 <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{సంగ్రాహక గుర్తు}other{# సంగ్రాహక గుర్తులు}}</translation>
@@ -652,7 +652,7 @@ Chrome బ్రౌజర్ మెనూను తెరవడానికి,
 <translation id="5420259671171615858">మెనూలలో వెతకండి</translation>
 <translation id="5435274640623994081">ఇయర్‌కాన్ లాగింగ్‌ను ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{న్యూన గుర్తు}other{# న్యూన గుర్తులు}}</translation>
-<translation id="5444587279251314700">(సక్రియంగా ఉంది)</translation>
+<translation id="5444587279251314700">(యాక్టివ్‌గా ఉంది)</translation>
 <translation id="5451268436205074266">చుక్కలు <ph name="DOT" /></translation>
 <translation id="5452267669091857717">తర్వాత స్థాయి 1 శీర్షిక లేదు</translation>
 <translation id="5455441614648621694">బహుమానపూర్వకం</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
index 6663afcb91f4..49deb5d99c82 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_hy.xtb
@@ -450,7 +450,7 @@
 <translation id="3391512812407811893">Privacy Sandbox-ի փորձնական տարբերակներ</translation>
 <translation id="3398320232533725830">Բացել էջանիշների կառավարիչը</translation>
 <translation id="3407392651057365886">Նախաբեռնվում են ավելի շատ էջեր։ Նախաբեռնումը կարող է կատարվել Google-ի սերվերների կողմից այլ կայքերի հարցումով։</translation>
-<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation>
 <translation id="3421726884497337397">Ընտրեք, թե երբ պետք է կողմնակի քուքիները արգելափակվեն</translation>
 <translation id="3428747202529429621">Ապահովում է ձեր անվտանգությունը Chrome-ում և Google հավելվածներում, երբ մտել եք ձեր հաշիվ</translation>
 <translation id="3429160811076349561">Փորձնական գործառույթներն անջատված են</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
index 8b0bd7668111..67bd8de6300c 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_te.xtb
@@ -636,7 +636,7 @@
 <translation id="4558311620361989323">వెబ్‌పేజీ షార్ట్‌క‌ట్‌లు</translation>
 <translation id="4561730552726921821">రిజిస్ట్రేషన్ విజయవంతమైంది</translation>
 <translation id="4561979708150884304">కనెక్షన్ లేదు</translation>
-<translation id="4562008740775511591">Chrome తగిన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను అందిస్తుంది, కానీ మీరు మీ బ్రౌజింగ్ అలవాట్లకు తగినట్లుగా మీరు దీన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు</translation>
+<translation id="4562008740775511591">Chrome తగిన ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌లను అందిస్తుంది, కానీ మీరు మీ బ్రౌజింగ్ అలవాట్లకు తగినట్లుగా మీరు దీన్ని అనుకూలంగా మార్చవచ్చు</translation>
 <translation id="4565377596337484307">పాస్‌వర్డ్‌ను దాచిపెట్టు</translation>
 <translation id="4572422548854449519">నిర్వాహిత ఖాతాకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
 <translation id="4576892426230499203">మరొక వెరిఫికేషన్ ఆప్షన్‌ను ట్రై చేయండి</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_hy.xtb b/components/strings/components_strings_hy.xtb
index 5047d682da0c..a3210464e997 100644
--- a/components/strings/components_strings_hy.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hy.xtb
@@ -901,7 +901,7 @@
 <translation id="3402261774528610252">Կապը, որի միջոցով բեռնվել է այս կայքը, օգտագործում է TLS-ի 1.0 կամ 1.1 տարբերակները, որոնք հնացած են և չեն աջակցվի ապագայում։ Անջատվելուց հետո այցելուները այլևս չեն կարողանա դիտել այս կայքը։ Սերվերը պետք է ակտիվացնի TLS-ի 1.2 կամ ավելի բարձր տարբերակ։</translation>
 <translation id="3405664148539009465">Հարմարեցնել տառատեսակները</translation>
 <translation id="3409896703495473338">Կառավարել անվտանգության կարգավորումները</translation>
-<translation id="3414952576877147120">Չափը՝</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Չափսը՝</translation>
 <translation id="3417660076059365994">Ձեր վերբեռնած կամ կցած ֆայլերը ուղարկվում են Google Cloud կամ գործընկեր կազմակերպություններին՝ վերլուծության նպատակով։ Օրինակ, դրանցում կարող է ստուգվել խիստ անձնական տվյալների կամ վնասագրերի առկայությունը։</translation>
 <translation id="3422248202833853650">Փակեք մյուս ծրագրերը՝ տարածք ազատելու համար:</translation>
 <translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" />-ը ներկայումս անհասանելի է:</translation>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 <translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
 <translation id="4958444002117714549">Ընդարձակել ցանկը</translation>
 <translation id="4964505745997821360">Առողջության ապահովագրություն</translation>
-<translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation>
+<translation id="4968522289500246572">Այս հավելվածը նախատեսված է բջջային սարքերի համար։ Չափսը փոխելուց հետո հավելվածը կարող է սխալներով աշխատել։</translation>
 <translation id="4969341057194253438">Ջնջել տեսագրությունը
 </translation>
 <translation id="4973922308112707173">Երկու անցք վերևում</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 27f1afd0deae..b6930dce3e96 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -834,7 +834,7 @@
 <translation id="3229041911291329567">మీ పరికరం, బ్రౌజర్‌ల వెర్షన్ సమాచారం</translation>
 <translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> కార్డ్ CVCని నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="3234666976984236645">ఈ సైట్‌లో ఎప్పుడూ ముఖ్యమైన కంటెంట్‌ను గుర్తించు</translation>
-<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
+<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చడానికి 'Tab'ను నొక్కి, ఆపై 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
 <translation id="3240791268468473923">సురక్షితమైన పేమెంట్ ఆధారానికి సంబంధించిన మ్యాచ్ అయ్యే ఆధారాల షీట్ ఏదీ తెరవబడలేదు</translation>
 <translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” లింక్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి</translation>
 <translation id="3248611290851046188">మీకు యాడ్‌లను చూపడానికి ఇతర సైట్‌లు ఉపయోగించగల ఆసక్తులను ఈ సైట్ నిర్వచిస్తుంది. మీకు మరింత సందర్భోచితమైన యాడ్‌లను చూపడానికి ఈ సైట్ మీ ఆసక్తులను Chrome నుండి కూడా పొందుతుంది.</translation>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
 <translation id="4089152113577680600">ట్రే 14</translation>
 <translation id="4098354747657067197">ముందున్న సైట్ మోసపూరితమైనది</translation>
 <translation id="4099048595830172239">గోప్యమైన కంటెంట్ కనిపిస్తునప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌ను <ph name="APPLICATION_TITLE" />తో షేర్ చేయడాన్ని అడ్మినిస్ట్రేటర్ పాలసీ సిఫార్సు చేయదు:</translation>
-<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలీకరించడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation>
+<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలంగా మార్చడానికి Tabను నొక్కి, ఆపై Enterను నొక్కండి</translation>
 <translation id="4101413244023615925">టెక్స్ట్, గ్రాఫిక్స్</translation>
 <translation id="410148943680000050">డెస్క్‌టాప్ పబ్లిషింగ్</translation>
 <translation id="4103249731201008433">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation>
@@ -1621,7 +1621,7 @@
 <translation id="5340250774223869109">యాప్ బ్లాక్ చేయబడింది</translation>
 <translation id="534295439873310000">NFC పరికరాలు</translation>
 <translation id="5344579389779391559">ఈ పేజీ మీకు డబ్బు ఛార్జీ చేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు</translation>
-<translation id="5347645913823149105">'Chromeలో ఫాంట్‌లను అనుకూలీకరించండి' బటన్, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలీకరించడానికి Enterను నొక్కండి</translation>
+<translation id="5347645913823149105">'Chromeలో ఫాంట్‌లను అనుకూలంగా మార్చండి' బటన్, Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలంగా మార్చడానికి Enterను నొక్కండి</translation>
 <translation id="5355557959165512791"><ph name="SITE" /> యొక్క ప్రమాణపత్రం రద్దు చేయబడినందున మీరు ప్రస్తుతం దీన్ని సందర్శించలేరు. నెట్‌వర్క్ లోపాలు మరియు దాడులు సాధారణంగా తాత్కాలికమే, కనుక ఈ పేజీ తర్వాత పని చేయవచ్చు.</translation>
 <translation id="5356837363448394805">ఎర్రబారిన ముఖం</translation>
 <translation id="5357848622083956825">విజువల్ ఆర్ట్ &amp; డిజైన్</translation>
@@ -2464,7 +2464,7 @@
 <translation id="7740996059027112821">ప్రామాణికం</translation>
 <translation id="77424286611022110">ఈ సైట్ అనుచితమైన లేదా తప్పుదారి పట్టించే యాడ్‌లను చూపుతుంది. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
 <translation id="774634243536837715">హానికరమైన కంటెంట్ బ్లాక్ చేయబడింది.</translation>
-<translation id="7751971323486164747">Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="7751971323486164747">Chromeలో ఫాంట్ సైజ్‌లను, టైప్‌ఫేస్‌లను అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="7752995774971033316">నిర్వహించడం లేదు</translation>
 <translation id="7755624218968747854">ప్రైమరీ రోల్</translation>
 <translation id="7757555340166475417">డాయ్-పా-కాయ్</translation>
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 <translation id="8116925261070264013">మ్యూట్ చేసినవి</translation>
 <translation id="8118489163946903409">పేమెంట్ ఆప్షన్‌</translation>
 <translation id="8123046743443732598">డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్‌లు</translation>
-<translation id="8124639700796374294">'Chromeను అనుకూలీకరించండి' బటన్, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
+<translation id="8124639700796374294">'Chromeను అనుకూలంగా మార్చండి' బటన్, మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చడానికి 'Enter'ను నొక్కండి</translation>
 <translation id="8126056688005753476">అడ్వెంచర్ ట్రావెల్</translation>
 <translation id="8127301229239896662">మీ కంప్యూటర్ లేదా నెట్‌వర్క్‌లో "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" సరిగ్గా ఇన్‌స్టాల్ కాలేదు. ఈ సమస్యను పరిష్కరించమని మీ IT నిర్వాహకులను కోరండి.</translation>
 <translation id="8131740175452115882">నిర్ధారించు</translation>
@@ -2834,7 +2834,7 @@
 <translation id="8870413625673593573">ఇటీవల మూసివేసినవి</translation>
 <translation id="8870494189203302833">ఒకే క్రమంలో ఉన్న ఫేస్ డౌన్</translation>
 <translation id="8870700989640064057">గోప్యమైన ఫైల్‌ను ప్రింట్ చేయాలా?</translation>
-<translation id="8871553383647848643">మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలీకరించండి</translation>
+<translation id="8871553383647848643">మీ బ్రౌజర్ రూపాన్ని అనుకూలంగా మార్చండి</translation>
 <translation id="8874824191258364635">చెల్లుబాటు అయ్యే కార్డ్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి</translation>
 <translation id="8876033571432926051">సరదా గేమ్‌లు</translation>
 <translation id="8877780815363510165">చేపలు పట్టడం</translation>
diff --git a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_te.xtb b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_te.xtb
index 99a921b42aa5..7093b4618657 100644
--- a/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_te.xtb
+++ b/ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_te.xtb
@@ -166,7 +166,7 @@
 <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ఫైళ్లు ఎంచుకోబడ్డాయి</translation>
 <translation id="2387458720915042159">ప్రాక్సీ కనెక్షన్ రకం</translation>
 <translation id="2389832672041313158">బర్మీస్/మయన్మార్</translation>
-<translation id="2392369802118427583">సక్రియం చేయి</translation>
+<translation id="2392369802118427583">యాక్టివేట్ చేయండి</translation>
 <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> అందుబాటులో ఉంది</translation>
 <translation id="2425665904502185219">మొత్తం ఫైల్ పరిమాణం</translation>
 <translation id="2428749644083375155"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ఐటెమ్‌లను <ph name="FOLDER_NAME" />కు కాపీ చేస్తోంది</translation>
-- 
2.37.0

