weechat/doc/de/weechat_commands.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!-- ********* WARNING! *********

     This file is automatically built with a Perl script. DO NOT EDIT!
-->

<command>alias  [Aliasname [Befehl [Argumente]]]</command>
<programlisting>
einen Alias f<>r einen Befehl anlegen

Aliasname: Name des Alias
   Befehl: Befehlsname (WeeChat- oder IRC-Befehl ohne f<>hrenden '/', mehrere Befehle k<>nnen durch Semikola getrennt werden)
Argumente: Argumente f<>r den Befehl

</programlisting>
<command>wird durch alle Argumente ersetzt.</command>
<programlisting>Die Variablen $nick, $channel and $server werden durch den aktuellen Nick/Channel oder Server ersetzt.

</programlisting>
<command>buffer  [Aktion [Argumente] | Nummer | [[Server] [Channel]]]</command>
<programlisting>
Puffer verwalten

 action: action to do:
   move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
  close: close buffer (optional arg is part message, for a channel)
   list: list open buffers (no parameter implies this list)
 notify: set notify level for buffer (0=never, 1=highlight, 2=1+msg, 3=2+join/part)
         (when executed on server buffer, this sets default notify level for whole server)
 scroll: scroll in history (may be relative, and may end by a letter: s=sec, m=min, h=hour, d=day, M=month, y=year); if there is only letter, then scroll to beginning of this item

 number: jump to buffer by number
server,
channel: jump to buffer by server and/or channel name

Examples:
        move buffer: /buffer move 5
       close buffer: /buffer close this is part msg
         set notify: /buffer notify 2
    scroll 1 day up: /buffer scroll 1d  ==  /buffer scroll -1d  ==  /buffer scroll -24h
scroll to beginning
        of this day: /buffer scroll d
 scroll 15 min down: /buffer scroll +15m
  scroll 20 msgs up: /buffer scroll -20
   jump to #weechat: /buffer #weechat

</programlisting>
<command>builtin  Befehl</command>
<programlisting>
starte eingebauten WeeChat/IRC-Befehl (ohne Plugin-Handler oder Aliase)

Befehl: auszuf<75>hrender Befehl (falls nicht vorhanden wird automatisch ein '/' vorangestellt)


</programlisting>
<command>clear  [-all | number [number ...]]</command>
<programlisting>
Fenster leeren

  -all: l<>sche alle Puffer
Nummer: l<>sche den Puffer mit der angegebenen Nummer

</programlisting>
<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname [-port port] [-ipv6] [-ssl]]</command>
<programlisting>
mit Server verbinden

      -all: connect to all servers
servername: internal server name to connect
   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
  hostname: hostname to connect, creating temporary server
      port: port for server (integer, default is 6667)
      ipv6: use IPv6 protocol
       ssl: use SSL protocol

</programlisting>
<command>disconnect  [-all | Servername [Servername ...]]</command>
<programlisting>
Serververbindung(en) trennen

      -all: Trenne von allen Servern
servername: Servername, von dem getrennt werden soll

</programlisting>
<command>dcc  Aktion [Nickname [Datei]]</command>
<programlisting>
DCC (Filetransfer oder Chat) starten oder Chat beenden

  Aktion: 'send' (Datei) oder 'chat' oder 'close' (Chat)
Nickname: Empf<70>nger der Datei bzw. Chatpartner
    Datei: zu versendende (lokal vorliegende) Datei

</programlisting>
<command>debug  dump | buffer | windows</command>
<programlisting>
Debugging-Nachricht ausgeben

   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
 buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
windows: display windows tree

</programlisting>
<command>help  [Befehl]</command>
<programlisting>
Hilfe zu Befehlen abfragen

Befehl: Name eines WeeChat- oder IRC-Befehls

</programlisting>
<command>history  [clear | Anzahl]</command>
<programlisting>
zeigt Befehlsverlauf des Puffers

clear: L<>scht Verlauf
Anzahl: zeigt die gew<65>nschte Anzahl an Verlaufseintr<74>gen

</programlisting>
<command>ignore  [Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]</command>
<programlisting>
IRC-Nachrichten und/oder Hosts ignorieren

  Nummer: Nummer des zu entfernenden Eintrags (siehe Liste)
   Maske: Nickname oder Hostmaske, die ignoriert werden soll
     Typ: Typ der Nachrichten, die ignoriert werden sollen (action, ctcp, dcc, pv)
Befehl: IRC-Befehl
 Channel: Channel, in dem ignoriert werden soll
  Server: Server, auf dem ignoriert werden soll

Bei jedem Argument steht '*' f<>r 'alle'.
Ohne Argumente listet /ignore alle definierten /ignore-Regeln auf.

</programlisting>
<command>key  [Taste [Funktion/Befehl]] [unbind Taste] [functions] [call Funktion ["Argumente"]] [reset -yes] </command>
<programlisting>
belegen/freigeben von Tasten

      Taste: diese Taste anzeigen oder mit einer internen Funktion oder einem Befehl, beginnend mit "/", belegen
   unbind: Tastenbelegung aufheben
functions: interne Funktionen f<>r Tastenbelegungen auflisten
     call: rufe eine Funktion <20>ber ihren Namen auf (mit optionalen Argumenten)
    reset: Standardbelegung wiederherstellen und entferne ALLE eigenen Belegungen (Vorsicht!)

</programlisting>
<command>plugin  [list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]</command>
<programlisting>
auflisten/laden/entladen von Plugins

    list: geladene Plugins auflisten
listfull: geladene Plugins mit Details f<>r jedes Plugin auflisten
    load: lade ein Plugin
autoload: lade automatisch alle Plugins im System- oder Benutzerverzeichnis
  reload: lade ein Plugin erneut (wenn kein Name vorgegeben ist, werden alle Plugins entladen und autolade die Plugins)
  unload: entlade eines oder alle Plugins

Ohne Argument, listet /plugin alle geladenen Plugins auf.

</programlisting>
<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
<programlisting>
mit einem Server oder mehreren Servern neu verbinden

      -all: reconnect to all servers
servername: server name to reconnect
   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)

</programlisting>
<command>save  [Datei]</command>
<programlisting>
Konfiguration abspeichern

Datei: Name der zu speichernden Konfigurationsdatei

</programlisting>
<command>server  [list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname [-port port] [-temp] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl] [-pwd password] [-nicks nick1 nick2 nick3] [-username username] [-realname realname] [-command command] [-autojoin channel[,channel]] ] | [copy servername newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | [del servername]</command>
<programlisting>
Auflisten, Hinzuf<75>gen oder Entfernen von Servern

      list: list servers (no parameter implies this list)
  listfull: list servers with detailed info for each server
       add: create a new server
servername: server name, for internal and display use
  hostname: name or IP address of server
      port: port for server (integer, default is 6667)
      temp: create temporary server (not saved in config file)
      auto: automatically connect to server when WeeChat starts
    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)
      ipv6: use IPv6 protocol
       ssl: use SSL protocol
  password: password for server
     nick1: first nick for server
     nick2: alternate nick for server
     nick3: second alternate nick for server
  username: user name
  realname: real name of user
      copy: duplicate a server
    rename: rename a server
      keep: keep server in config file (for temporary servers only)
       del: delete a server
   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)

</programlisting>
<command>set  [Option [ = Wert]]</command>
<programlisting>
Konfigurationsparameter setzen

Option: Name einer Option (wenn der Name vorhanden ist, aber kein Wert, dann wird eine Hilfe zur Option ausgegeben
 Wert: Wert der Option

Option kann Servername.server_xxx lauten, wobei "Servername" der interne Servername ist und "xxx" eine Option f<>r diesen Server.

</programlisting>
<command>setp  [Option [ = Wert]]</command>
<programlisting>
Konfigurationsparameter f<>r Plugin setzen

Option: Name einer Plugin-Option
 Wert: Wert f<>r Option

Option wird wie folgt formatiert: Plugin.Option, z.B. perl.myscript.item1

</programlisting>
<command>unalias  Aliasname</command>
<programlisting>
einen Alias entfernen

Aliasname: Name des zu l<>schenden Aliases

</programlisting>
<command>unignore  [Nummer | [Maske [[Typ | Befehl] [Channel [Server]]]]</command>
<programlisting>
/ignore-Regel entfernen

  Nummer: Nummer des zu entfernenden Eintrags (siehe Liste)
   Maske: Nickname oder Hostmaske, die ignoriert werden soll
     Typ: Typ der Nachrichten, die ignoriert werden sollen (action, ctcp, dcc, pv)
Befehl: IRC-Befehl
 Channel: Channel, in dem ignoriert werden soll
  Server: Server, auf dem ignoriert werden soll

Bei jedem Argument steht '*' f<>r 'alle'.
Ohne Argumente listet /unignore alle definierten /ignore-Regeln auf.

</programlisting>
<command>upgrade  [path_to_binary]</command>
<programlisting>
aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen

path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)

This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.

</programlisting>
<command>uptime  [-o]</command>
<programlisting>
zeigt die Uptime von Weechat an

-o: sendet die Weechat-Uptime als IRC-Nachricht in den aktuellen Channel

</programlisting>
<command>window  [list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all]]</command>
<programlisting>
Fenster verwalten

  list: listet die ge<67>ffneten Fenster (Default, kann auch weggelassen werden)
    -1: springt zum vorherigen Fenster
    +1: springt zum n<>chsten Fenster
    b#: springt zum n<>chsten Fenster, dass Puffer Nummer # anzeigt
    up: wechselt zum Fenster <20>ber dem aktuellen
  down: wechselt zum Fenster unter dem aktuellen
  left: wechselt zum linken Fenster
 right: wechselt zum rechten Fenster
splith: teilt das aktuelle Fenster horizontal
splitv: teilt das aktuelle Fenster vertikal
resize: ver<65>ndert die Gr<47><72>e des aktuellen Fensters, die neue Gr<47><72>e ist &lt;pct&gt; Prozent des Elternfensters gro<72>
 merge: vereinigt Fenster miteinander (all = alle Fenster vereinigen)

Bei splith und splitv gibt pct die neue Gr<47><72>e des Fensters im verh<72>ltnis zur aktuellen Gr<47><72>e an. Zum Beispiel w<>rde 25 bedeuten, dass das neue Fenster nur noch ein Viertel der Gr<47><72>e des alten Fensters h<>tte.

</programlisting>