weechat/doc/de/key_functions.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!-- ********* WARNING! *********

     This file is automatically built with a Perl script. DO NOT EDIT!
-->

<row>
  <entry><literal>return</literal></entry>
  <entry>Zeile terminieren</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>tab</literal></entry>
  <entry>Wort vervollst<73>ndigen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>tab_previous</literal></entry>
  <entry>finde letzte Wortvervollst<73>ndigung</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>backspace</literal></entry>
  <entry>vorheriges Zeichen l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete</literal></entry>
  <entry>n<EFBFBD>chstes Zeichen l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete_end_line</literal></entry>
  <entry>bis zum Zeilenende l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete_beginning_line</literal></entry>
  <entry>bis zum Zeilenanfang l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete_line</literal></entry>
  <entry>ganze Zeile l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete_previous_word</literal></entry>
  <entry>vorheriges Wort l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>delete_next_word</literal></entry>
  <entry>n<EFBFBD>chstes Wort l<>schen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>clipboard_paste</literal></entry>
  <entry>einf<EFBFBD>gen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>transpose_chars</literal></entry>
  <entry>Zeichen vertauschen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>home</literal></entry>
  <entry>zum Zeilenanfang gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>end</literal></entry>
  <entry>zum Zeilenende gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>left</literal></entry>
  <entry>ein Zeichen nach links gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>previous_word</literal></entry>
  <entry>ein Wort nach links gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>right</literal></entry>
  <entry>ein Zeichen nach rechts gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>next_word</literal></entry>
  <entry>ein Wort nach rechts gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>up</literal></entry>
  <entry>vorherigen Befehl aus dem Verlauf abfragen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>up_global</literal></entry>
  <entry>vorherigen Befehl aus dem globalen Verlauf abfragen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>down</literal></entry>
  <entry>n<EFBFBD>chsten Befehl aus dem Verlauf abfragen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>down_global</literal></entry>
  <entry>n<EFBFBD>chsten Befehl aus dem globalen Verlauf abfragen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>page_up</literal></entry>
  <entry>eine Seite hochscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>page_down</literal></entry>
  <entry>eine Seite herunterscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_up</literal></entry>
  <entry>einige Zeilen hochscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_down</literal></entry>
  <entry>einige Zeilen herunterscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_top</literal></entry>
  <entry>nach ganz oben scrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_bottom</literal></entry>
  <entry>nach ganz unten scrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>nick_beginning</literal></entry>
  <entry>zum Anfang der Nicklist gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>nick_end</literal></entry>
  <entry>zum Ende der Nicklist gehen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>nick_page_up</literal></entry>
  <entry>Nickliste eine Seite hochscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>nick_page_down</literal></entry>
  <entry>Nickliste eine Seite herunterscrollen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_smart</literal></entry>
  <entry>zu n<>chstem aktiven Puffer springen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_dcc</literal></entry>
  <entry>zum DCC-Puffer springen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_raw_data</literal></entry>
  <entry>gehe zum IRC-Rohdaten-Puffer</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_last_buffer</literal></entry>
  <entry>zum letzten Puffer springen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_server</literal></entry>
  <entry>zum Serverpuffer springen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>jump_next_server</literal></entry>
  <entry>zum n<>chsten Server springen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>switch_server</literal></entry>
  <entry>wechsel den aktiven Server im Server-Puffer</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_previous_highlight</literal></entry>
  <entry>scrolle zur vorherigen hervorhebung im Puffer</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_next_highlight</literal></entry>
  <entry>scrolle zur n<>chsten Hervorhebung im Puffer</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>scroll_unread</literal></entry>
  <entry>scrolle zur ersten, ungelesenen Zeile im Puffer</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>hotlist_clear</literal></entry>
  <entry>Hotlist leeren</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>infobar_clear</literal></entry>
  <entry>Infobar leeren</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>refresh</literal></entry>
  <entry>Bild neu aufbauen</entry>
</row>
<row>
  <entry><literal>grab_key</literal></entry>
  <entry>Tastencode ermitteln und einf<6E>gen</entry>
</row>