blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
weechat/doc/fr/weechat.1.fr.adoc

158 lines
4.4 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
= weechat(1)
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
:doctype: manpage
doc: use asciidoctor instead of asciidoc (issue #722)
2016-05-03 21:31:55 +02:00
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
doc: move asciidoc attributes from command line into files
2014-01-23 18:38:53 +01:00
:lang: fr
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
:man manual: Manuel WeeChat
:man source: WeeChat {revnumber}
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== NOM
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: rename binary and man page from "weechat-curses" to "weechat" (task #11027) A symbolic link weechat-curses -> weechat is now created (by both cmake and configure), so that the /upgrade will work from an old version. However, if you upgrade from an old version, it is recommended to force the use of the new binary name with the command: `/upgrade /path/to/weechat` (replace the path accordingly).
2013-08-02 08:54:16 +02:00
weechat - le client de discussion extensible
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== SYNOPSIS
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
[verse]
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <répertoire>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <commande>] [-s|--no-script] [--upgrade] [extension:option...]
*weechat* [-c|--colors]
*weechat* [-h|--help]
*weechat* [-l|--license]
*weechat* [-v|--version]
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: add binary weechat-headless to run WeeChat without interface (closes #1120) The optional command line option "--daemon" runs WeeChat like a daemon (fork, new process group, file descriptors closed).
2018-03-11 09:59:39 +01:00
*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [-d|--dir <path>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <command>] [-s|--no-script] [--upgrade] [plugin:option...]
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== DESCRIPTION
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: update WeeChat description in README and man page
2015-04-05 16:01:12 +02:00
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion libre,
rapide et léger, conçu pour différents systèmes d'exploitation.
Il est hautement paramétrable et extensible avec des scripts.
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: add binary weechat-headless to run WeeChat without interface (closes #1120) The optional command line option "--daemon" runs WeeChat like a daemon (fork, new process group, file descriptors closed).
2018-03-11 09:59:39 +01:00
La commande *weechat-headless* lance WeeChat en mode « headless » (sans interface).
Elle peut être utilisée pour des tests ou lancer WeeChat en daemon
avec l'option "--daemon".
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== OPTIONS
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: rename .asciidoc files to .adoc (issue #722)
2016-05-15 08:52:19 +02:00
include::cmdline_options.fr.adoc[]
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== OPTIONS D'EXTENSION
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
Pour une documentation complète sur les options des extensions, merci de
consulter la documentation des extensions dans le
core: use https for WeeChat URLs
2014-12-13 09:16:09 +01:00
https://weechat.org/doc[guide utilisateur de WeeChat].
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
Avec l'extension irc, vous pouvez vous connecter à un serveur de manière
doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons
2016-12-04 13:13:41 +01:00
temporaire avec une URL, comme ceci :
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
irc[6][s]://[[pseudo][:motdepasse]@]serveur[:port][/#canal1[,#canal2...]]
doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons
2016-12-04 13:13:41 +01:00
Pour rejoindre le canal IRC de support WeeChat avec le pseudo "monpseudo" :
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: replace irc.freenode.net by chat.freenode.net Freenode wants people to use chat.freenode.net instead of irc.freenode.net which is alias to chat.freenode.net.
2014-12-20 10:48:05 +02:00
irc://monpseudo@chat.freenode.net/#weechat
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
Les adresses IPv6 peuvent être entourées par des crochets pour ajouter un port
doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons
2016-12-04 13:13:41 +01:00
après, par exemple :
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
irc://monpseudo@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== FICHIERS
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/weechat.conf::
fichier de configuration principal de WeeChat
$HOME/.weechat/plugins.conf::
fichier de configuration des extensions
doc: add missing files sec.conf and exec.conf in man page
2014-08-16 17:01:55 +02:00
$HOME/.weechat/sec.conf::
doc: fix missing French translation in man page
2014-10-28 07:41:29 +01:00
fichier de configuration avec les données sécurisées
doc: add missing files sec.conf and exec.conf in man page
2014-08-16 17:01:55 +02:00
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/alias.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _alias_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/aspell.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _aspell_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: add file buflist.conf in man page
2017-03-04 21:54:15 +01:00
$HOME/.weechat/buflist.conf::
fichier de configuration pour l'extension _buflist_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/charset.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _charset_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: add missing files sec.conf and exec.conf in man page
2014-08-16 17:01:55 +02:00
$HOME/.weechat/exec.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _exec_
doc: add missing files sec.conf and exec.conf in man page
2014-08-16 17:01:55 +02:00
doc: add missing file fifo.conf in man pages
2017-06-08 07:02:05 +02:00
$HOME/.weechat/fifo.conf::
fichier de configuration pour l'extension _fifo_
fset: add file fset.conf in man page
2017-06-25 21:17:55 +02:00
$HOME/.weechat/fset.conf::
fichier de configuration pour l'extension _fset_
scripts: add configuration file for each script plugin
2018-01-15 21:32:24 +01:00
$HOME/.weechat/guile.conf::
fichier de configuration pour l'extension _guile_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/irc.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _irc_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
scripts: add configuration file for each script plugin
2018-01-15 21:32:24 +01:00
$HOME/.weechat/javascript.conf::
fichier de configuration pour l'extension _javascript_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/logger.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _logger_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
scripts: add configuration file for each script plugin
2018-01-15 21:32:24 +01:00
$HOME/.weechat/lua.conf::
fichier de configuration pour l'extension _lua_
$HOME/.weechat/perl.conf::
fichier de configuration pour l'extension _perl_
$HOME/.weechat/php.conf::
fichier de configuration pour l'extension _php_
$HOME/.weechat/python.conf::
fichier de configuration pour l'extension _python_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/relay.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _relay_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
scripts: add configuration file for each script plugin
2018-01-15 21:32:24 +01:00
$HOME/.weechat/ruby.conf::
fichier de configuration pour l'extension _ruby_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/script.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _script_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
scripts: add configuration file for each script plugin
2018-01-15 21:32:24 +01:00
$HOME/.weechat/tcl.conf::
fichier de configuration pour l'extension _tcl_
trigger: add file trigger.conf in man page
2014-02-15 12:47:02 +01:00
$HOME/.weechat/trigger.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _trigger_
trigger: add file trigger.conf in man page
2014-02-15 12:47:02 +01:00
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/xfer.conf::
doc: fix styles in man page (issue #722)
2016-05-03 22:58:13 +02:00
fichier de configuration pour l'extension _xfer_
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
$HOME/.weechat/weechat.log::
fichier de log de WeeChat
doc: use one line titles and less chars for delimited blocks/tables in asciidoc files
2013-11-04 21:41:34 +01:00
== AUTEURS
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: use asciidoctor instead of asciidoc (issue #722)
2016-05-03 21:31:55 +02:00
Cette page de manuel a été écrite par {author}.
doc: add translators in docs, move table of contents on the left, build HTML5
2015-01-12 21:53:34 +01:00
== COPYRIGHT
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
WeeChat est écrit par Sébastien Helleu et des contributeurs (la liste complète
core: rename .asciidoc files to .adoc (issue #722)
2016-05-15 08:52:19 +02:00
est dans le fichier AUTHORS.adoc).
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
core: update copyright dates
2018-01-05 00:54:18 +01:00
Copyright (C) 2003-2018 {author}
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
WeeChat est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
sous les termes de la GNU General Public License telle que publiée par la
Free Software Foundation; soit la version 3 de la licence, ou (selon votre
choix) toute version ultérieure.
Merci de consulter le fichier COPYING pour plus d'informations.
doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons
2016-12-04 13:13:41 +01:00
Site web : https://weechat.org/
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: update links to git repositories (savannah -> github)
2014-03-03 12:31:02 +01:00
== SUPPORT / SIGNALER DES BUGS
core: update man page and add translations (in french, german, italian, and japanese)
2013-06-28 20:08:16 +02:00
doc: add non-breaking spaces in French docs before colons and semicolons
2016-12-04 13:13:41 +01:00
Pour de l'aide ou signaler un bug : https://weechat.org/dev/support
Reference in New Issue Copy Permalink