doc: replace freenode by libera in quickstart guide
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
parent
6915f4e4c0
commit
0577fd1c99
@ -113,13 +113,13 @@ Použijte příkaz `/plugin` k zobrazení nahraných pluginů, pravděpodobně u
|
||||
Můžete přidat irc server příkazem `/server`, například:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
|
||||
are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
In this command, `libera` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect libera` and the server options
|
||||
are _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
Jako obvykle je poskytována nápověda pokud se ztratíte:
|
||||
|
||||
@ -138,45 +138,38 @@ Pro každou serverovou volbu WeeChat použije její hodnotu pokud je definována
|
||||
(není "prázdná"). Jinak WeeChat použije výchozí hodnotu ("irc.server_default.xxx).
|
||||
|
||||
Například, je zde výchozí přezdívka (založena na vašem un*x loginu), můžete
|
||||
ji přepsat pro freenode s následujícím příkazem:
|
||||
ji přepsat pro libera s následujícím příkazem:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Nastavení username a realname:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mé uživatelské jméno"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mé skutečné jméno"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Mé uživatelské jméno"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Mé skutečné jméno"
|
||||
----
|
||||
|
||||
K zapnutí automatického připojení při spuštění:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
K připojení s SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pokud je na serveru podporován SASL, můžete jej použít pro autentizaci (mužete
|
||||
být identifikován před připojením kanálů):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
K spuštění příkazů po připojení k serveru, například k autentizaci s nickserv
|
||||
(pouze pokud nepoužíváte autentizaci přes SASL):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -194,24 +187,24 @@ First setup a passphrase:
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then add a secured data with your freenode password:
|
||||
Then add a secured data with your libera password:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then you can use `+${sec.data.freenode_password}+` instead of your password in
|
||||
Then you can use `+${sec.data.libera_password}+` instead of your password in
|
||||
IRC options mentioned above, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
K automatickému připojení některých kanálů při připojování k serveru:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -224,25 +217,25 @@ K smazání hodnoty serverové volby a k použití výchozí hodnoty místo ní,
|
||||
například k požití výchozích přezdívek (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ostatní volby: můžete nastavit ostatní volby s následujícím příkazem ("xxx" je
|
||||
název volby):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
/set irc.server.libera.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Připojení k IRC serveru
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
|
||||
@ -123,13 +123,13 @@ Um eine Verbindung zu einem IRC Server herzustellen, wird der
|
||||
`/server` Befehl verwendet. Beispiel:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
In diesem Beispiel ist `freenode` der interne, von Weechat genutzte Servername.
|
||||
Mit dem Befehl `/connect freenode` kann jetzt die Verbindung
|
||||
zu diesem Freenode-IRC-Server aufgebaut werden.
|
||||
Alle für den Server relevanten Optionen sind unter _irc.server.freenode.xxx_ zu finden.
|
||||
In diesem Beispiel ist `libera` der interne, von Weechat genutzte Servername.
|
||||
Mit dem Befehl `/connect libera` kann jetzt die Verbindung
|
||||
zu diesem Libera-IRC-Server aufgebaut werden.
|
||||
Alle für den Server relevanten Optionen sind unter _irc.server.libera.xxx_ zu finden.
|
||||
|
||||
Verwende die Hilfe, falls noch Fragen offen sind:
|
||||
|
||||
@ -149,31 +149,24 @@ definiert ist (nicht "null"). Andernfalls verwendet WeeChat die Vorgabewerte
|
||||
(_irc.server_default.xxx_).
|
||||
|
||||
Beispielsweise werden Standard Nicks verwendet (basierend auf dem Un*x Login).
|
||||
Sollen speziell für den freenode-Server andere Nicks genutzt werden,
|
||||
Sollen speziell für den libera-Server andere Nicks genutzt werden,
|
||||
können diese mit folgendem Befehl angepasst werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "meinNick,meinNick2,meinNick3,meinNick4,meinNick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "meinNick,meinNick2,meinNick3,meinNick4,meinNick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Benutzernamen und wirklichen Namen (realname) anpassen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mein Benutzername"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mein wirklicher Name"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Mein Benutzername"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Mein wirklicher Name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Beim Start von WeeChat automatisch die Verbindung zu einem Server herstellen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Beim Verbindungsaufbau SSL (sichere Verbindung) nutzen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Wenn der Server SASL unterstützt,
|
||||
@ -182,8 +175,8 @@ Der Benutzer wird auf diese Weise gegenüber dem IRC-Server identifiziert,
|
||||
noch bevor Server-Befehle übermittelt oder Cannels (Chaträume) betreten werden können.
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Wenn der Server keine SASL-Authentifizierung unterstützt,
|
||||
@ -191,7 +184,7 @@ muss der Benutzer sich nach dem Verbindungsaufbau bei "nickserv" identifizieren.
|
||||
Der dafür notwendige IRC-Server-Befehl kann auch automatisch übermittelt werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -207,19 +200,19 @@ Zuerst sollte die Passphrase gesetzt werden:
|
||||
----
|
||||
|
||||
Jetzt wird das Passwort (`xxxxxx`)
|
||||
für den Zugang zum Freenode-Server verschlüsselt
|
||||
und mit dem Bezeichner `freenode_password` verknüpft:
|
||||
für den Zugang zum Libera-Server verschlüsselt
|
||||
und mit dem Bezeichner `libera_password` verknüpft:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
Das geschützte Freenode-Passwort kann nun in anderen Optionen genutzt werden.
|
||||
Das geschützte Libera-Passwort kann nun in anderen Optionen genutzt werden.
|
||||
Dazu wird anstelle des Klartext-Passwortes die Variable
|
||||
`+${sec.data.freenode_password}+` eingesetzt:
|
||||
`+${sec.data.libera_password}+` eingesetzt:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Das automatische Betreten (auto-join) von Channels (Chaträume) direkt nach dem
|
||||
@ -227,7 +220,7 @@ Verbindungsaufbau zum IRC-Server kann durch den Eintrag der gewünschten Channel
|
||||
in folgender Option erreicht werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
@ -239,28 +232,28 @@ sein kann).
|
||||
Mit dem Befehl `/unset` können Server-Optionen zurückgesetzt werden.
|
||||
Ist eine Server-Option zurückgesetzt, _wirkt_ der entsprechende Vorgabewert
|
||||
aus dem fall-back-Bereich `irc.server_default.xxx`. So nimmt, beispielsweise
|
||||
nach dem Rücksetzen der Freenode-Nicks, diese Server-Option _automatisch_ den Wert
|
||||
nach dem Rücksetzen der Libera-Nicks, diese Server-Option _automatisch_ den Wert
|
||||
der entsprechenden fall-back-Option `irc.server_default.nicks` an:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
*Andere Optionen:*
|
||||
Werte anderer Server-Optionen (`xxx`) können festgelegt werden mit:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx Wert
|
||||
/set irc.server.libera.xxx Wert
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Verbinden mit dem IRC-Server
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
Mittels obigem Befehl stellt WeeChat eine Verbindung zum freenode Server
|
||||
Mittels obigem Befehl stellt WeeChat eine Verbindung zum libera Server
|
||||
her und betritt automatisch die Kanäle die in der "autojoin" Server-Option
|
||||
aufgeführt sind.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -105,12 +105,12 @@ other plugins in the list.
|
||||
You can add an IRC server with the `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
|
||||
are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
In this command, `libera` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect libera` and the server options
|
||||
are _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
As usual, help is available if you're lost:
|
||||
|
||||
@ -129,45 +129,38 @@ For each server option, WeeChat uses its value if it is defined (not
|
||||
"null"). Otherwise WeeChat uses default value ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
For example there are default nicks (based on your un*x login), and you can
|
||||
override them for the freenode server with following command:
|
||||
override them for the libera server with following command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To set the user and real names:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.libera.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To enable auto-connect to server at startup:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
To connect with SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
If SASL is available on the server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -182,23 +175,23 @@ First setup a passphrase:
|
||||
/secure passphrase this is my secret passphrase
|
||||
----
|
||||
|
||||
Then add a secured data with your freenode password:
|
||||
Then add a secured data with your libera password:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
Then you can use `+${sec.data.freenode_password}+` instead of your password in the
|
||||
Then you can use `+${sec.data.libera_password}+` instead of your password in the
|
||||
IRC options mentioned above, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To auto-join some channels when connecting to server:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
@ -210,24 +203,24 @@ To remove a value of a server option, and use the default value instead,
|
||||
for example to use default nicks (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Other options: you can setup other options with the following command ("xxx" is
|
||||
option name):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
/set irc.server.libera.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Connect to IRC server
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -126,13 +126,13 @@ seguramente vera irc y otros.
|
||||
You can add an IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
|
||||
are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
In this command, `libera` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect libera` and the server options
|
||||
are _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
La ayuda está disponible; si te pierdes:
|
||||
|
||||
@ -153,32 +153,24 @@ asignados siempre y cuando no sean Nulos. Si no hay nada asignado,
|
||||
WeeChat usara los valores predeterminados ("irc.server_default.xxx")
|
||||
|
||||
Por ejemplo, tenemos el nick por defecto (que se basa en su login) pero
|
||||
usted puedes sobreescribirlo para el servidor identificado como freenode
|
||||
usted puedes sobreescribirlo para el servidor identificado como libera
|
||||
de la siguiente manera:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "nick,nick2,nick3,nick4,nick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "nick,nick2,nick3,nick4,nick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
También para configurar el nombre de usuario y el nombre real:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mi nombre de usuario"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mi nombre real"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Mi nombre de usuario"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Mi nombre real"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Para que el servidor se conecte cuando WeeChat inicie:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To connect with SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -186,8 +178,8 @@ If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -195,7 +187,7 @@ To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -214,24 +206,24 @@ First setup a passphrase:
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then add a secured data with your freenode password:
|
||||
Then add a secured data with your libera password:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then you can use `+${sec.data.freenode_password}+` instead of your password in
|
||||
Then you can use `+${sec.data.libera_password}+` instead of your password in
|
||||
IRC options mentioned above, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Para unirse automáticamente a canales cuando el servidor se conecte:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#uncanal,#otrocanal"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#uncanal,#otrocanal"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -245,25 +237,25 @@ valores por defecto en su lugar, por ejemplo, usar el nick por defecto
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Otras opciones: pude configurar otras opciones con el siguiente comando,
|
||||
donde "xxx" es el nombre de la opción.
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx valor
|
||||
/set irc.server.libera.xxx valor
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Conectarse a un servidor IRC
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
|
||||
@ -110,12 +110,12 @@ devriez voir "irc" et d'autres extensions dans cette liste.
|
||||
Vous pouvez ajouter un serveur IRC avec la commande `/server`, par exemple :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
Dans cette commande, `freenode` est le nom interne du serveur utilisé par
|
||||
WeeChat : vous pourrez vous connecter avec `/connect freenode` et les options
|
||||
du serveur sont _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
Dans cette commande, `libera` est le nom interne du serveur utilisé par
|
||||
WeeChat : vous pourrez vous connecter avec `/connect libera` et les options
|
||||
du serveur sont _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
Comme d'habitude, de l'aide est disponible si vous êtes perdus :
|
||||
|
||||
@ -135,38 +135,31 @@ définie (non "null"). Sinon WeeChat utilise la valeur par défaut
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Par exemple il y a des pseudos par défaut (basés sur votre login un*x), et
|
||||
vous pouvez les écraser pour le serveur freenode avec la commande suivante :
|
||||
vous pouvez les écraser pour le serveur libera avec la commande suivante :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "pseudo,pseudo2,pseudo3,pseudo4,pseudo5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "pseudo,pseudo2,pseudo3,pseudo4,pseudo5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour modifier le nom d'utilisateur et nom réel :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mon nom d'utilisateur"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mon nom réel"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Mon nom d'utilisateur"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Mon nom réel"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour activer la connexion automatique au serveur lors du démarrage :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour se connecter avec SSL :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Si SASL est disponible sur le serveur, vous pouvez l'utiliser pour
|
||||
l'authentification (vous serez identifié avant de rejoindre les canaux) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "pseudo"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "pseudo"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour lancer une commande après connexion au serveur, par exemple pour
|
||||
@ -174,7 +167,7 @@ s'authentifier auprès de nickserv (seulement si vous n'utilisez pas SASL pour
|
||||
l'authentification) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -190,23 +183,23 @@ Définissez d'abord une phrase de chiffrement :
|
||||
/secure passphrase this is my secret passphrase
|
||||
----
|
||||
|
||||
Puis ajoutez une donnée sécurisée avec votre mot de passe freenode :
|
||||
Puis ajoutez une donnée sécurisée avec votre mot de passe libera :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
Vous pouvez alors utiliser `+${sec.data.freenode_password}+` au lieu de votre
|
||||
Vous pouvez alors utiliser `+${sec.data.libera_password}+` au lieu de votre
|
||||
mot de passe dans les options IRC mentionnées ci-dessus, par exemple :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour rejoindre automatiquement des canaux lors de la connexion au serveur :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#canal1,#canal2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#canal1,#canal2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
@ -219,24 +212,24 @@ défaut à la place, par exemple pour utiliser les pseudos par défaut
|
||||
(irc.server_default.nicks) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Autres options : vous pouvez modifier les autres options avec la commande
|
||||
suivante ("xxx" est le nom d'une option) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx valeur
|
||||
/set irc.server.libera.xxx valeur
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Se connecter au serveur IRC
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
Avec cette commande, WeeChat se connecte au serveur freenode et rejoint
|
||||
Avec cette commande, WeeChat se connecte au serveur libera et rejoint
|
||||
automatiquement les canaux configurés dans l'option "autojoin" du serveur.
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -124,13 +124,13 @@ vedere "irc" ed altri plugin nella lista.
|
||||
You can add an IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
|
||||
are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
In this command, `libera` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect libera` and the server options
|
||||
are _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
Come al solito, è disponibile l'aiuto se c'è qualche problema:
|
||||
|
||||
@ -150,46 +150,38 @@ Per ogni opzione del server, WeeChat usa il proprio valore se definito
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Per esempio ci sono dei nick predefiniti (basati sul proprio login un*x), ed
|
||||
è possibile sovrascriverli per il server freenode con il seguente comando:
|
||||
è possibile sovrascriverli per il server libera con il seguente comando:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per impostare il nome utente ed il nome reale:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mio nome utente"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mio nome reale"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Mio nome utente"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Mio nome reale"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per impostare la connessione automatica al server all'avvio:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
To connect with SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Se SASL è disponibile sul server, è possibile usarlo per l'autenticazione
|
||||
(l'autenticazione avviene prima dell'ingresso nei canali):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per eseguire un comando dopo la connessione al server, ad esempio per
|
||||
autenticarsi con nickserv (solo se non viene usato SASL per l'autenticazione):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -208,25 +200,25 @@ First setup a passphrase:
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then add a secured data with your freenode password:
|
||||
Then add a secured data with your libera password:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
Then you can use `+${sec.data.freenode_password}+` instead of your password in
|
||||
Then you can use `+${sec.data.libera_password}+` instead of your password in
|
||||
IRC options mentioned above, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per entrare automaticamente in alcuni canali quando ci si connette
|
||||
al server:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#canale1,#canale2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#canale1,#canale2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -240,25 +232,25 @@ predefinito, per esempio per utilizzare i nick predefiniti
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Altre opzioni: è possibile impostare altre opzioni con il seguente comando
|
||||
("xxx" è il nome dell'opzione):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
/set irc.server.libera.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Connessione al server IRC
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
|
||||
@ -112,12 +112,12 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
IRC サーバを追加するには `/server` コマンドを使ってください、例:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
このコマンドにおいて、`freenode` は WeeChat が使う内部サーバ名です:
|
||||
接続時には `/connect freenode` を使うことが可能で、このサーバに関するオプションは
|
||||
_irc.server.freenode.xxx_ になります。
|
||||
このコマンドにおいて、`libera` は WeeChat が使う内部サーバ名です:
|
||||
接続時には `/connect libera` を使うことが可能で、このサーバに関するオプションは
|
||||
_irc.server.libera.xxx_ になります。
|
||||
|
||||
書式が思い出せない場合はヘルプを利用してください:
|
||||
|
||||
@ -136,45 +136,38 @@ _irc.server.freenode.xxx_ になります。
|
||||
はデフォルト設定を使用します ("irc.server_default.xxx")。
|
||||
|
||||
例えばデフォルトでは (un*x ログイン名をベースにした)
|
||||
ニックネームが設定されますが、以下のコマンドで freenode サーバ用の設定として上書きすることが可能です:
|
||||
ニックネームが設定されますが、以下のコマンドで libera サーバ用の設定として上書きすることが可能です:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
ユーザ名と実名を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.libera.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
サーバへの自動接続を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
SSL を使って接続する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
サーバで SASL を利用可能な場合、SASL を利用してニックネーム認証することができます
|
||||
(チャンネル参加前にニックネーム認証が行われるでしょう):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
例えば nickserv との認証などを行うためにサーバ接続後にコマンドを実行するには
|
||||
(SASL を利用して認証を行わない場合):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -188,23 +181,23 @@ _command_ オプションに複数のコマンドを含める場合は `;` (セ
|
||||
/secure passphrase this is my secret passphrase
|
||||
----
|
||||
|
||||
その後に freenode のパスワードを含む保護データを追加します:
|
||||
その後に libera のパスワードを含む保護データを追加します:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
こうすることで前述したようにパスワードを IRC オプションに直接書くのではなく
|
||||
`+${sec.data.freenode_password}+` を指定可能になります。例えば以下のように設定します:
|
||||
`+${sec.data.libera_password}+` を指定可能になります。例えば以下のように設定します:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
チャンネルへの自動参加を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
@ -216,14 +209,14 @@ kbd:[Shift+Tab] キーを使えば部分的に補完することも可能です
|
||||
(irc.server_default.nicks) を使用する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
その他設定: その他のオプションも以下のコマンドで設定できます
|
||||
("xxx" は設定名です):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
/set irc.server.libera.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -231,11 +224,11 @@ kbd:[Shift+Tab] キーを使えば部分的に補完することも可能です
|
||||
== Connect to IRC server
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -111,12 +111,12 @@ na liście "irc" oraz inne wtyczki.
|
||||
Możesz dodać serwer IRC za pomocą komendy `/server`, na przykład:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
W tej komendzie `freenode` to nazwa wewnętrzna używana przez WeeChat:
|
||||
będziesz mógł połączyć się za pomocą `/connect freenode`. Opcje serwera
|
||||
będą miały postać _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
W tej komendzie `libera` to nazwa wewnętrzna używana przez WeeChat:
|
||||
będziesz mógł połączyć się za pomocą `/connect libera`. Opcje serwera
|
||||
będą miały postać _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
Jak zawsze w razie wątpliwości dostępna jest pomoc:
|
||||
|
||||
@ -135,45 +135,38 @@ Dla każdej opcji serwera WeeChat używa jej wartości jeśli jest zdefiniowana
|
||||
"null"). W przeciwnym przypadku WeeChat używa wartości domyślnych ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Na przykład znajdują się tam domyślne nicki (bazujące na Twoim loginie un*x),
|
||||
możesz je zmienić dla serwera freenode następującą komendą:
|
||||
możesz je zmienić dla serwera libera następującą komendą:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mójnick,mójnick2,mójnick3,mójnick4,mójnick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mójnick,mójnick2,mójnick3,mójnick4,mójnick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ustawienie nazwy użytkownika i imienia:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Moja nazwa użytkownika"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Moje imię"
|
||||
/set irc.server.libera.username "Moja nazwa użytkownika"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "Moje imię"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Aby włączyć automatyczne łączenie się z serwerem przy starcie:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
W celu połączenia z użyciem SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Jeśli SASL jest dostępny na serwerze, można użyć go do uwierzytelnienia (zostaniesz
|
||||
zidentyfikowany przed wejściem na kanał):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Żeby wykonać komendę po połączeniu z serwerem, na przykład uwierzytelnienie
|
||||
przez nickserv (tylko jeśli nie uwierzytelniasz się przez SASL):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -188,23 +181,23 @@ Najpierw ustaw hasło:
|
||||
/secure passphrase to jest moje tajne hasło
|
||||
----
|
||||
|
||||
Następnie dodaj swoje hasło, np dla sieci freenode:
|
||||
Następnie dodaj swoje hasło, np dla sieci libera:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
Następnie możesz użyć `+${sec.data.freenode_password}+` zamiast swojego hasła dla
|
||||
Następnie możesz użyć `+${sec.data.libera_password}+` zamiast swojego hasła dla
|
||||
opcji IRC omówionych wcześniej, na przykład:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Aby automatycznie wejść na kanały po połączeniu z serwerem:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#kanał1,#kanał2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#kanał1,#kanał2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[TIP]
|
||||
@ -216,24 +209,24 @@ Aby usunąć wartość dla opcji serwera, używając w zamian wartości domyśln
|
||||
na przykład, aby używać domyślnych nicków (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Inne opcje: możesz ustawić pozostałe opcje za pomocą komendy ("xxx" to
|
||||
nazwa opcji):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx wartość
|
||||
/set irc.server.libera.xxx wartość
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
== Łączenie z serwerem IRC
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
Dzięki tej komendzie WeeChat łączy się z serwerem freenode i automatycznie
|
||||
Dzięki tej komendzie WeeChat łączy się z serwerem libera i automatycznie
|
||||
wchodzi na kanały skonfigurowane w opcji "autojoin" dla serwera.
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -121,13 +121,13 @@ For more information about `/fset` command and keys, see `/help fset`.
|
||||
Вы можете добавить IRC сервер с помощью команды `/server`, например:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
In this command, `freenode` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect freenode` and the server options
|
||||
are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
In this command, `libera` is the internal server name used by WeeChat:
|
||||
you'll be able to connect with `/connect libera` and the server options
|
||||
are _irc.server.libera.xxx_.
|
||||
|
||||
Вы всегда можете обратиться к справке, набрав:
|
||||
|
||||
@ -147,45 +147,38 @@ are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
значение по умолчанию ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Например, есть список псевдонимов по умолчанию (основан на un*x-логине
|
||||
пользователя), и перекрыть его для сервера freenode можно следующей командой:
|
||||
пользователя), и перекрыть его для сервера libera можно следующей командой:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Так можно установить псевдоним и настоящее имя:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.libera.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.libera.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Включить автосоединение с сервером при старте программы:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Присоединиться с использованием SSL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
|
||||
/set irc.server.freenode.ssl on
|
||||
/set irc.server.libera.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Если сервер предоставляет SASL, то можно использовать его для аутентификации
|
||||
(вы будете идентифицированы до того, как присоединиться к каналам):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Для запуска команды после соединения с сервером, к примеру, аутентификации
|
||||
через nickserv (нужно только если не используется аутентификация SASL):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -201,23 +194,23 @@ are _irc.server.freenode.xxx_.
|
||||
/secure passphrase this is my secret passphrase
|
||||
----
|
||||
|
||||
Затем добавьте защищенные данные с помощью вашего freenode пароля:
|
||||
Затем добавьте защищенные данные с помощью вашего libera пароля:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/secure set freenode_password xxxxxxx
|
||||
/secure set libera_password xxxxxxx
|
||||
----
|
||||
|
||||
Вы также можете использоавть `+${sec.data.freenode_password}+` вместо вашего
|
||||
Вы также можете использоавть `+${sec.data.libera_password}+` вместо вашего
|
||||
пароля в опциях IRC, например:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "${sec.data.freenode_password}"
|
||||
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Для автовхода на определённые каналы при подключении к серверу используйте:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.libera.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -231,14 +224,14 @@ the name of option).
|
||||
умолчанию (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/unset irc.server.freenode.nicks
|
||||
/unset irc.server.libera.nicks
|
||||
----
|
||||
|
||||
Другие параметры можно установить, используя следующую команду ("xxx"
|
||||
соответствует названию параметра):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
/set irc.server.libera.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -246,11 +239,11 @@ the name of option).
|
||||
== Connect to IRC server
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect freenode
|
||||
/connect libera
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
With this command, WeeChat connects to the freenode server and auto-joins the
|
||||
With this command, WeeChat connects to the libera server and auto-joins the
|
||||
channels configured in the "autojoin" server option.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user