doc: use secured data in relay examples (user's guide)
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
parent
c676148a63
commit
1181ab454e
@ -3553,10 +3553,12 @@ Die Relay-Erweiterung wird genutzt um Daten, mittels unterschiedlicher Protokoll
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== Passwort
|
||||
|
||||
Es wird nachdrücklich Empfohlen ein Passwort für die Relay-Verbindung zu nutzen:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with these commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "meinPasswort"
|
||||
/secure set relay meinPasswort
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Dieses Passwort wird sowohl für das _irc_ als auch für das _weechat_ Protokoll
|
||||
@ -3587,7 +3589,8 @@ Die Zeichenkette muss base32 enkodiert sein, ausschließlich Buchstaben und Zahl
|
||||
sind erlaubt, zum Beispiel:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3653,12 +3656,14 @@ Nun kann man eine Verbindung zum Port 8000 mit jedem beliebigen IRC Client
|
||||
herstellen, indem man das Server Passwort "meinPasswort" nutzt (oder
|
||||
"libera:meinPasswort" sofern kein Server angegeben wurde).
|
||||
|
||||
Wenn man Beispielsweise WeeChat als IRC Client über das Relay nutzen möchte
|
||||
und der genutzte Server heisst "relay" und das entsprechende Passwort "geheim",
|
||||
kann man das Passwort mit folgendem Befehl setzen:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these
|
||||
commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "${sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
@ -3486,10 +3486,11 @@ The Relay plugin is used to relay data via network, using different protocols:
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== Password
|
||||
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with command:
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with these commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "mypassword"
|
||||
/secure set relay mypassword
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
This password is used for _irc_ and _weechat_ protocols.
|
||||
@ -3519,7 +3520,8 @@ It must be a string encoded in base32, with only letters and digits from 2 to 7,
|
||||
for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3581,11 +3583,12 @@ Now you can connect on port 8000 with any IRC client using server password
|
||||
"mypassword" (or "libera:mypassword" if no server was specified in the relay).
|
||||
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these
|
||||
commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "${sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
@ -3597,11 +3597,12 @@ utilisant divers protocoles :
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== Mot de passe
|
||||
|
||||
Il est fortement recommandé de définir un mot de passe pour le relai, avec la
|
||||
commande :
|
||||
Il est fortement recommandé de définir un mot de passe pour le relai, avec ces
|
||||
commandes :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "motdepasse"
|
||||
/secure set relay motdepasse
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ce mot de passe sera utilisé pour les protocoles _irc_ et _weechat_.
|
||||
@ -3633,7 +3634,8 @@ Il doit être une chaîne encodée en base32, avec seulement des lettres et des
|
||||
chiffres de 2 à 7, par exemple :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3700,10 +3702,11 @@ si aucun serveur n'a été spécifié dans le relai).
|
||||
|
||||
Par exemple si vous utilisez WeeChat comme client IRC du relai, avec un serveur
|
||||
"relay" et un mot de passe relay "secret", vous pouvez configurer le mot de passe
|
||||
avec cette commande :
|
||||
avec ces commandes :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "${sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
@ -3753,10 +3753,11 @@ protocolli differenti:
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== Password
|
||||
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with command:
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with these commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "miapass"
|
||||
/secure set relay miapass
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
This password is used for _irc_ and _weechat_ protocols.
|
||||
@ -3787,7 +3788,8 @@ It must be a string encoded in base32, with only letters and digits from 2 to 7,
|
||||
for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3852,11 +3854,12 @@ Now you can connect on port 8000 with any IRC client using server password
|
||||
"miapass" (or "libera:miapass" if no server was specified in the relay).
|
||||
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these
|
||||
commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "${sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
@ -3571,10 +3571,12 @@ Relay プラグインはネットワークを介して異なるプロトコル
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== パスワード
|
||||
|
||||
以下のコマンドを利用して、リレー用のパスワードを設定することを強くお勧めします:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with these commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "mypass"
|
||||
secure set relay mypassword
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
このパスワードは _irc_ と _weechat_ プロトコルで利用されます。
|
||||
@ -3604,7 +3606,8 @@ TOTP の secret は base32 でエンコードされた文字列
|
||||
(文字および 2 から 7 までの数字) でなければいけません。以下はその例です:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3671,11 +3674,12 @@ IRC プロキシを設定した場合には "libera:mypass") で 8000 番ポー
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with this
|
||||
command:
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these
|
||||
commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "${sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
@ -3516,10 +3516,12 @@ protokołów:
|
||||
[[relay_password]]
|
||||
==== Hasło
|
||||
|
||||
Zalecane jest ustawienie hasła dla pośrednika, za pomocą komendy:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
It is highly recommended to set a password for relay, with these commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.password "moje_hasło"
|
||||
/secure set relay moje_hasło
|
||||
/set relay.network.password "${sec.data.relay}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Hasło to używane jest przez protokoły _irc_ i _weechat_.
|
||||
@ -3549,7 +3551,8 @@ Musi to być ciąg zakodowany za pomocą base32, zawierajcy tylko litery i liczb
|
||||
na przykład:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set relay.network.totp_secret "secretpasswordbase32"
|
||||
/secure set relay_totp secretpasswordbase32
|
||||
/set relay.network.totp_secret "${sec.data.relay_totp}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_ssl]]
|
||||
@ -3612,11 +3615,14 @@ Teraz możesz się połączyć na porcie 8000 za pomocą dowolnego klienta IRC
|
||||
używając hasła serwera "moje_hasło" (lub "libera:moje_hasło" jeśli żaden
|
||||
serwer nie został podany w przekaźniku).
|
||||
|
||||
Na przykład jeśli używasz WeeChat jako klienta porednika IRC, z serwerem nazwanym
|
||||
"relay" i hasłem "secret", możesz ustawić hasło za pomocą tej komendy:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
For example if you use WeeChat as IRC client of the relay, with a server called
|
||||
"relay" and the relay password "secret", you can setup the password with these
|
||||
commands:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.relay.password "libera:secret"
|
||||
/secure set relay_libera libera:secret
|
||||
/set irc.server.relay.password "{sec.data.relay_libera}"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[relay_weechat_protocol]]
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user