Merge branch 'master' of https://github.com/weechat/weechat
This commit is contained in:
Nils Görs
commit
280784dcdd
@ -576,7 +576,6 @@ Sollte der Server SASL unterstützen, ist es ratsam auf diese Funktion zurückzu
|
||||
und sich nicht mittels "nickserv" zu authentifizieren. Zum Beispiel:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "meinNick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -163,7 +163,6 @@ Sollte der Server SASL unterstützen, kann man sich damit automatisch Authentifi
|
||||
(dadurch identifiziert man sich beim Server, bevor man Channels (Chaträume) betritt):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2212,11 +2212,15 @@ Für weiterreichende Informationen lesen Sie bitte: http://www.oftc.net/oftc/Nic
|
||||
|
||||
WeeChat unterstützt eine SASL Authentifikation, mittels verschiedener Mechanismen:
|
||||
|
||||
* 'plain': Passwort liegt in Klarschrift vor
|
||||
* 'plain': Passwort liegt in Klarschrift vor (Standard)
|
||||
* 'dh-blowfish': Passwort wird mittels blowfish verschlüsselt
|
||||
* 'dh-aes': Passwort wird mittels AES verschlüsselt
|
||||
* 'external': SSL Zertifikat welches auf Client Seite vorliegt
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Die "gcrypt" Bibliothek wird beim kompilieren von WeeChat benötigt um
|
||||
"dh-blowfish"nutzen zu können (siehe <<dependencies,Abhängigkeiten>>).
|
||||
|
||||
Optionen für Server sind:
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism': Mechanismus welcher genutzt werden soll (siehe oben)
|
||||
@ -2224,16 +2228,6 @@ Optionen für Server sind:
|
||||
* 'sasl_username': Username (Nickname)
|
||||
* 'sasl_password': Passwort
|
||||
|
||||
Soll "dh-blowfish" standardmäßig auf allen Servern angewandt werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Die "gcrypt" Bibliothek wird beim kompilieren von WeeChat benötigt um
|
||||
"dh-blowfish"nutzen zu können (siehe <<dependencies,Abhängigkeiten>>).
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== Verbindung zu Freenode mittels TOR/SASL herstellen
|
||||
|
||||
@ -2241,10 +2235,6 @@ Neben der Möglichkeit eine Verbindung zum Freenode Server mittels SSL aufzubaue
|
||||
kann man außerdem eine Verbindung via TOR (https://www.torproject.org/) herstellen.
|
||||
Dies dient dazu die eigene Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu erhöhen.
|
||||
|
||||
Zuerst sollte man sicher gehen, dass WeeChat mit <<dependencies,libgcrypt11-dev>> kompiliert
|
||||
wurde (sofern WeeChat aus den Quellen erstellt wurde); es ist nicht verpflichtend, allerdings
|
||||
bietet "dh-blowfish" eine größere Sicherheit als eine "plain" Authentifikation mittels SASL.
|
||||
|
||||
Im ersten Schritt muss TOR installiert werden. Für Debian (und Derivate):
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2273,7 +2263,6 @@ Der Proxy muss für TOR angelegt werden:
|
||||
Die SASL Authentifikation einstellen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "your_nickname"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "your_password"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -549,7 +549,6 @@ If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
|
||||
nickserv authentication, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,6 @@ If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2166,11 +2166,15 @@ For more information, look at http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
|
||||
|
||||
WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
|
||||
|
||||
* 'plain': plain text password
|
||||
* 'plain': plain text password (default)
|
||||
* 'dh-blowfish': blowfish encrypted password
|
||||
* 'dh-aes': AES encrypted password
|
||||
* 'external': client side SSL cert
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
The "gcrypt" library is required when compiling WeeChat in order to use
|
||||
"dh-blowfish" and "dh-aes" mechanisms (see <<dependencies,dependencies>>).
|
||||
|
||||
Options in servers are:
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism': mechanism to use (see above)
|
||||
@ -2178,16 +2182,6 @@ Options in servers are:
|
||||
* 'sasl_username': username (nick)
|
||||
* 'sasl_password': password
|
||||
|
||||
If you want to use "dh-blowfish" by default for all servers:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
The "gcrypt" library is required when compiling WeeChat in order to use
|
||||
"dh-blowfish" and "dh-aes" mechanisms (see <<dependencies,dependencies>>).
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== Connect to Freenode with TOR/SASL
|
||||
|
||||
@ -2195,10 +2189,6 @@ In addition to SSL, Freenode servers support connections with TOR
|
||||
(https://www.torproject.org/), a network of virtual tunnels that allows people
|
||||
and groups to improve their privacy and security on the Internet.
|
||||
|
||||
First, make sure to have WeeChat compiled with <<dependencies,libgcrypt11-dev>>
|
||||
(if built from sources); it's not mandatory, but "dh-blowfish" ensures stronger
|
||||
security compared to "plain" authentication system with SASL.
|
||||
|
||||
In first place, install TOR. For Debian (and derived):
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2227,7 +2217,6 @@ Set proxy for TOR:
|
||||
Set SASL authentication:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "your_nickname"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "your_password"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -169,7 +169,6 @@ If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -572,7 +572,6 @@ Si le serveur supporte SASL, vous devriez l'utiliser au lieu d'envoyer une
|
||||
commande pour l'authentification avec nickserv, par exemple :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,6 @@ Si SASL est disponible sur le serveur, vous pouvez l'utiliser pour
|
||||
l'authentification (vous serez identifié avant de rejoindre les canaux) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "pseudo"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2241,11 +2241,15 @@ Pour plus d'informations, consulter http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
|
||||
WeeChat supporte l'authentification avec SASL, en utilisant différents
|
||||
mécanismes :
|
||||
|
||||
* 'plain' : mot de passe en clair
|
||||
* 'plain' : mot de passe en clair (par défaut)
|
||||
* 'dh-blowfish' : mot de passe chiffré avec blowfish
|
||||
* 'dh-aes' : mot de passe chiffré avec AES
|
||||
* 'external' : certificat SSL côté client
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
La librairie "gcrypt" est requise lors de la compilation de WeeChat pour
|
||||
utiliser le mécanisme "dh-blowfish" (voir <<dependencies,les dépendances>>).
|
||||
|
||||
Les options dans le serveur sont :
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism' : mécanisme à utiliser (voir ci-dessus)
|
||||
@ -2253,16 +2257,6 @@ Les options dans le serveur sont :
|
||||
* 'sasl_username' : nom d'utilisateur (pseudo)
|
||||
* 'sasl_password' : mot de passe
|
||||
|
||||
Si vous voulez utiliser "dh-blowfish" par défaut pour tous les serveurs :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
La librairie "gcrypt" est requise lors de la compilation de WeeChat pour
|
||||
utiliser le mécanisme "dh-blowfish" (voir <<dependencies,les dépendances>>).
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== Connexion à Freenode avec TOR/SASL
|
||||
|
||||
@ -2270,11 +2264,6 @@ En plus du SSL, les serveurs Freenode supportent les connexions avec TOR
|
||||
(https://www.torproject.org/), un réseau de tunnels virtuels qui permet aux
|
||||
personnes et groupes d'améliorer leur vie privée et sécurité sur Internet.
|
||||
|
||||
Premièrement, assurez-vous d'avoir compilé WeeChat avec
|
||||
<<dependencies,libgcrypt11-dev>> (si construit depuis les sources); ce n'est
|
||||
pas obligatoire, mais "dh-blowfish" assure une meilleure sécurité comparé à
|
||||
l'authentification "plain" avec SASL.
|
||||
|
||||
En premier lieu, installez TOR. Pour Debian (et dérivés) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2303,7 +2292,6 @@ Définissez le proxy pour TOR :
|
||||
Définissez l'authentification SASL :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "votre_pseudo"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "votre_mot_de_passe"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -577,7 +577,6 @@ Se il server supporta SASL, dovrebbe essere utilizzato invece di inviare il
|
||||
comando di autenticazione con nickserv, ad esempio:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -161,7 +161,6 @@ Se SASL è disponibile sul server, è possibile usarlo per l'autenticazione
|
||||
(l'autenticazione avviene prima dell'ingresso nei canali):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2267,13 +2267,18 @@ Per maggiori informazioni consultare http://www.oftc.net/oftc/NickServ/CertFP
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
WeeChat supports SASL authentication, using different mechanisms:
|
||||
|
||||
* 'plain': password in chiaro
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* 'plain': password in chiaro (default)
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* 'dh-blowfish': blowfish encrypted password
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
* 'dh-aes': AES encrypted password
|
||||
* 'external': certificato SSL da lato client
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
La libreria "gcrypt" è richiesta per compilare WeeChat al fine di usare il
|
||||
meccanismo "dh-blowfish" (consultare <<dependencies,dipendenze>>).
|
||||
|
||||
Le opzioni nel server sono:
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -2282,16 +2287,6 @@ Le opzioni nel server sono:
|
||||
* 'sasl_username': nome utente (nick)
|
||||
* 'sasl_password': password
|
||||
|
||||
Se si desidera usare "dh-blowfish" in tutti i server:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
La libreria "gcrypt" è richiesta per compilare WeeChat al fine di usare il
|
||||
meccanismo "dh-blowfish" (consultare <<dependencies,dipendenze>>).
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== Connessione a Freenode con TOR/SASL
|
||||
|
||||
@ -2299,11 +2294,6 @@ Oltre ad SSL, i server Freenode supportano connessioni con TOR
|
||||
(https://www.torproject.org), una rete di tunnel virtuali che consente ad
|
||||
utenti e gruppi di migliorare la propria privacy e la sicurezza su Internet.
|
||||
|
||||
Per prima cosa, assicurarsi che WeeChat sia compilato con
|
||||
<<dependencies,libgcrypt11-dev>> (se compilato da sorgenti); non è
|
||||
obbligatorio, ma "dh-blowfish" assicura una maggiore sicurezza rispetto al
|
||||
sistema di autenticazione "plain" (in chiaro) con SASL.
|
||||
|
||||
Il primo passo consiste nell'installare TOR. Per Debian (e derivate):
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2332,7 +2322,6 @@ Impostare il proxy per TOR:
|
||||
Impostare l'autenticazione SASL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "your_nickname"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "your_password"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -547,7 +547,6 @@ oauth を使うにはパスワードを "oauth:XXXX" のように指定してく
|
||||
SASL を利用する方が良いです。例えば:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,6 @@ Freenode はデフォルトの鍵サイズ 2048 をサポートしません、
|
||||
(チャンネル参加前にニックネーム認証が行われるでしょう):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2165,11 +2165,15 @@ $ openssl req -nodes -newkey rsa:2048 -keyout nick.pem -x509 -days 365 -out nick
|
||||
|
||||
WeeChat は SASL 認証をサポートします、以下の認証メカニズムを利用できます:
|
||||
|
||||
* 'plain': 平文パスワード
|
||||
* 'plain': 平文パスワード (デフォルト)
|
||||
* 'dh-blowfish': blowfish 暗号パスワード
|
||||
* 'dh-aes': AES 暗号パスワード
|
||||
* 'external': クライアント側 SSL 証明書
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
"dh-blowfish" メカニズムを利用する場合、"gcrypt" ライブラリが
|
||||
WeeChat のコンパイル時に必要です (<<dependencies,依存関係>>を参照)。
|
||||
|
||||
サーバオプション:
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism': 利用する認証メカニズム (上記参照)
|
||||
@ -2177,16 +2181,6 @@ WeeChat は SASL 認証をサポートします、以下の認証メカニズム
|
||||
* 'sasl_username': ユーザ名 (ニックネーム)
|
||||
* 'sasl_password': パスワード
|
||||
|
||||
"dh-blowfish" メカニズムをデフォルトで全てのサーバに対して利用する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
"dh-blowfish" メカニズムを利用する場合、"gcrypt" ライブラリが
|
||||
WeeChat のコンパイル時に必要です (<<dependencies,依存関係>>を参照)。
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== TOR/SASL を使って Freenode に接続する場合
|
||||
|
||||
@ -2194,10 +2188,6 @@ SSL に加えて、Freenode サーバは TOR (https://www.torproject.org/)
|
||||
経由の接続をサポートしています。TOR とはバーチャルトンネルのネットワークで、
|
||||
これを使うことで個人やグループがインターネット利用に伴うプライバシーとセキュリティを向上させることができます。
|
||||
|
||||
最初に、WeeChat が <<dependencies,libgcrypt11-dev>> を有効化してコンパイルされていることを確認してください
|
||||
(ソースからビルドしている場合); これは必須ではありませんが、SASL を "plain" 認証メカニズムで利用するよりも
|
||||
"dh-blowfish" のほうが強固なセキュリティになります。
|
||||
|
||||
最初に、TOR をインストールしてください。Debian (とその派生ディストリビューション) の場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2226,7 +2216,6 @@ TOR プロキシを設定:
|
||||
SASL 認証を設定:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "your_nickname"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "your_password"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -554,7 +554,6 @@ Jeśli serwer wspiera SASL, możesz użyć tego zamiast wysyłać komendę do ni
|
||||
na przykład:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -154,7 +154,6 @@ Jeśli SASL jest dostępny na serwerze, można użyć go do uwierzytelnienia (zo
|
||||
zidentyfikowany przed wejściem na kanał):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -2187,11 +2187,15 @@ Więcej informacji można znaleźć pod adresem: http://www.oftc.net/oftc/NickSe
|
||||
|
||||
WeeChat wspiera uwierzytelnianie SASL, używając różnych mechanizmów:
|
||||
|
||||
* 'plain': hasło w czystym tekście
|
||||
* 'plain': hasło w czystym tekście (domyślne)
|
||||
* 'dh-blowfish': hasło zaszyfrowane algorytmem blowfish
|
||||
* 'dh-aes': hasło zaszyfrowane algorytmem AES
|
||||
* 'external': certyfikat SSL po stronie klienta
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Biblioteka "gcrypt" jest wymagana podczas kompilacji WeeChat w celu dodania
|
||||
wsparcia dla mechanizmów "dh-blowfish" i "dh-aes" (zobacz <<dependencies,zależności>>).
|
||||
|
||||
Opcje dla serwerów to:
|
||||
|
||||
* 'sasl_mechanism': mechanizm do użycia (zobacz wyżej)
|
||||
@ -2199,16 +2203,6 @@ Opcje dla serwerów to:
|
||||
* 'sasl_username': nazwa użytkownika (nick)
|
||||
* 'sasl_password': hasło
|
||||
|
||||
Jeśli chcesz użyć "dh-blowfish" domyślnie dla wszystkich serwerów:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Biblioteka "gcrypt" jest wymagana podczas kompilacji WeeChat w celu dodania
|
||||
wsparcia dla mechanizmów "dh-blowfish" i "dh-aes" (zobacz <<dependencies,zależności>>).
|
||||
|
||||
[[irc_tor_freenode]]
|
||||
==== Połączenie z siecią Freenode za pomocą TOR/SASL
|
||||
|
||||
@ -2216,11 +2210,6 @@ Jako dodatek do SSL, serwery Freenode wspierają połączenia za pomocą sieci T
|
||||
(https://www.torproject.org/), sieci wirtualnych tuneli umożliwiających ludziom
|
||||
oraz grupom polepszyć swoją prywatność i bezpieczeństwo w Internecie.
|
||||
|
||||
Najpierw należy się upewnić, że WeeChat został skompilowany z <<dependencies,libgcrypt11-dev>>
|
||||
(jeśli budowaliśmy go sami ze źródeł); nie jest to konieczne, ale "dh-blowfish"
|
||||
zapewnia większe bezpieczeństwo w porównaniu z uwierzytelnianiem "plain" za
|
||||
pomocą SASL.
|
||||
|
||||
Pierwszym krokiem jest instalacja TORa. Dla Debiana (i pochodnych):
|
||||
|
||||
----
|
||||
@ -2249,7 +2238,6 @@ Ustaw proxy dla TOR:
|
||||
Ustaw uwierzytelnianie SASL:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_username "twój_użytkownik"
|
||||
/set irc.server.freenode-tor.sasl_password "twoje_hasło"
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -156,7 +156,6 @@ to 1024.
|
||||
(вы будете идентифицированы до того, как присоединиться к каналам):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
35
po/ja.po
35
po/ja.po
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-14 20:12+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-15 14:22+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -40,11 +40,11 @@ msgid "max chars"
|
||||
msgstr "最大文字数"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, "
|
||||
"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a "
|
||||
"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for "
|
||||
"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" "
|
||||
"for italic, \"_\" for underline"
|
||||
"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)"
|
||||
"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal "
|
||||
"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text "
|
||||
"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for "
|
||||
"italic, \"_\" for underline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、"
|
||||
"brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、ターミナル色番号ま"
|
||||
@ -5958,8 +5958,8 @@ msgstr ""
|
||||
" - 内部サーバ名 (/server add で作成されたもの、利用推奨)\n"
|
||||
" - ホスト名/ポート番号又は IP アドレス/ポート番号、デフォルトの"
|
||||
"ポート番号は 6667\n"
|
||||
" - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:"
|
||||
"password]@]irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" - 次のフォーマットに従う URL: irc[6][s]://[nickname[:password]@]"
|
||||
"irc.example.org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n"
|
||||
" 注意: アドレス/IP/URL を指定した場合、サーバを一時的に作ります "
|
||||
"(保存しません)、/help irc.look.temporary_servers を参照してください。\n"
|
||||
" option: サーバに関するオプション (ブール型オプションでは、value は無視さ"
|
||||
@ -7190,6 +7190,9 @@ msgid ""
|
||||
"authentication problem, \"reconnect\" to schedule a reconnection to the "
|
||||
"server, \"disconnect\" to disconnect from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SASL 認証が失敗した場合の挙動: 認証の問題を無視する場合は \"continue\"、サー"
|
||||
"バへの再接続を予定する場合は \"reconnect\"、サーバから切断する場合は "
|
||||
"\"disconnect\""
|
||||
|
||||
msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting"
|
||||
msgstr "WeeChat の起動時に自動的にサーバに接続"
|
||||
@ -7335,14 +7338,16 @@ msgid ""
|
||||
"joined (with server option \"autojoin\"); this is useful to open channels "
|
||||
"with always the same buffer numbers on startup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"自動で参加した場合 (\"autojoin\" オプションで参加した場合) に、サーバから "
|
||||
"JOIN を受信する前にチャンネルバッファを開く; チャンネルとバッファ番号の対応を"
|
||||
"常に一致させたい場合に便利です"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"open channel buffer before the JOIN is received from server when it is "
|
||||
"manually joined (with /join command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"手動で参加した場合に、自動的にチャンネルバッファを移動 (/join コマンドを実行"
|
||||
"したとき)"
|
||||
"手動で参加した場合 (/join コマンドを実行した場合) に、サーバから JOIN を受信"
|
||||
"する前にチャンネルバッファを開く"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option "
|
||||
@ -10936,8 +10941,8 @@ msgid ""
|
||||
"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n"
|
||||
" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user "
|
||||
"messages):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" hide nicklist bar on small terminals:\n"
|
||||
@ -11013,8 +11018,8 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"例 (/trigger listdefault でデフォルトトリガを見ることができます):\n"
|
||||
" テキスト属性 *太字*、_下線_、/イタリック/ を追加 (ユーザメッセージのみ):\n"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"=="
|
||||
"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==\\*"
|
||||
"(\\S+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:"
|
||||
"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:"
|
||||
"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n"
|
||||
" 狭い端末ではニックネームリストバーを隠す:\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user