blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs 2019-04-13 21:18:56 +02:00
parent 4063abc86b
commit 2b65c351a8
1 changed files with 16 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
po/de.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n" "Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-13 20:37+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 18:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-13 21:17+0200\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -3682,7 +3682,6 @@ msgstr ""
"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\"" "\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\""
#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated #. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"time displayed for a message with same time as previous message: use a space " "time displayed for a message with same time as previous message: use a space "
"\" \" to hide time, another string to display this string instead of time, " "\" \" to hide time, another string to display this string instead of time, "
@ -3690,12 +3689,12 @@ msgid ""
"evaluated, so you can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help " "evaluated, so you can use colors with format \"${color:xxx}\", see /help "
"eval)" "eval)"
msgstr "" msgstr ""
"Uhrzeit die für eine Nachricht dargestellt werden soll, wenn es sich um die " "Uhrzeit die bei einer Nachricht dargestellt werden soll, sofern die Uhrzeit "
"gleiche Uhrzeit handelt: bei einem Leerzeichen \" \" wird keine Uhrzeit " "der vorherigen Nachricht entspricht: bei einem Leerzeichen \" \" wird keine "
"angezeigt, eine Zeichenkette stellt diese dar, anstelle der Uhrzeit, keine " "Uhrzeit angezeigt, oder man kann eine Zeichenkette anstelle der Uhrzeit "
"Zeichenkette deaktiviert diese Funktion (Uhrzeit wird immer angezeigt) " "anzeigen, keine Zeichenkette deaktiviert diese Funktion (Uhrzeit wird "
"(Hinweis: Inhalt wird evaluiert, es kann z.B. eine Farbe mittels dem Format " "angezeigt) (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, es kann z.B. eine Farbe mittels "
"\"${color:xxx}\" angegeben werden, siehe /help eval)" "dem Format \"${color:xxx}\" angegeben werden, siehe /help eval)"
msgid "" msgid ""
"force \"bold\" attribute for light colors and \"darkgray\" in basic colors " "force \"bold\" attribute for light colors and \"darkgray\" in basic colors "
@ -4291,7 +4290,6 @@ msgstr ""
"abgeschnitten wird (wenn mehrere Buffer zusammengefügt wurden und diese " "abgeschnitten wird (wenn mehrere Buffer zusammengefügt wurden und diese "
"somit die selbe Nummer besitzen) (es darf nur ein Zeichen genutzt werden)" "somit die selbe Nummer besitzen) (es darf nur ein Zeichen genutzt werden)"
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"prefix displayed for a message with same nick as previous but not next " "prefix displayed for a message with same nick as previous but not next "
"message: use a space \" \" to hide prefix, another string to display this " "message: use a space \" \" to hide prefix, another string to display this "
@ -4299,22 +4297,22 @@ msgid ""
"prefix)" "prefix)"
msgstr "" msgstr ""
"setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt " "setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt "
"wird, sofern die vorherige Nachricht von dem selben Nick geschrieben wurde. " "wird, sofern die vorherige aber nicht die nachfolgende Nachricht von dem "
"Wird ein Leerzeichen (\" \") genutzt, dann wird der Nachricht kein Präfix " "selben Nick geschrieben wurde. Wird ein Leerzeichen (\" \") genutzt, dann "
"vorangestellt. Um diese Funktion zu deaktivieren und den Nick als Präfix zu " "wird der Nachricht kein Präfix vorangestellt. Um diese Funktion zu "
"nutzen darf keine Zeichenkette angegeben werden" "deaktivieren und den Nick als Präfix zu nutzen, einfach keine Zeichenkette "
"angeben"
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"prefix displayed for a message with same nick as previous and next message: " "prefix displayed for a message with same nick as previous and next message: "
"use a space \" \" to hide prefix, another string to display this string " "use a space \" \" to hide prefix, another string to display this string "
"instead of prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)" "instead of prefix, or an empty string to disable feature (display prefix)"
msgstr "" msgstr ""
"setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt " "setzt ein Präfix welches anstelle des Nicks der Nachricht vorangestellt "
"wird, sofern die vorherige Nachricht von dem selben Nick geschrieben wurde. " "wird, sofern die vorherige und die nachfolgende Nachricht von dem selben "
"Wird ein Leerzeichen (\" \") genutzt, dann wird der Nachricht kein Präfix " "Nick geschrieben wurde. Wird ein Leerzeichen (\" \") genutzt, dann wird der "
"vorangestellt. Um diese Funktion zu deaktivieren und den Nick als Präfix zu " "Nachricht kein Präfix vorangestellt. Um diese Funktion zu deaktivieren und "
"nutzen darf keine Zeichenkette angegeben werden" "den Nick als Präfix zu nutzen, einfach keine Zeichenkette angeben"
msgid "string displayed after prefix" msgid "string displayed after prefix"
msgstr "Nach dem Präfix anzufügende Zeichenfolge" msgstr "Nach dem Präfix anzufügende Zeichenfolge"