blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

doc: add SASL authentication in FAQ

Browse Source
This commit is contained in:
Sebastien Helleu 2012-11-27 10:51:19 +01:00
parent cdb13120ab
commit 3856d527b7
6 changed files with 431 additions and 622 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

182
doc/de/weechat_faq.de.txt
View File

@ -12,7 +12,6 @@ vorzugsweise immer die aktuell veröffentlichte Version von WeeChat genutzt werd
Allgemein Allgemein
--------- ---------
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
Woher kommt eigentlich der Name "WeeChat"? Woher kommt eigentlich der Name "WeeChat"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -23,7 +22,6 @@ Somit lautet der vollständige Name "Wee Enhanced Environment for Chat".
"Wee" bedeutet außerdem "sehr klein" (und ja, es gibt noch eine andere Bedeutung des Wortes. "Wee" bedeutet außerdem "sehr klein" (und ja, es gibt noch eine andere Bedeutung des Wortes.
Aber dieses trifft nicht auf WeeChat zu!) Aber dieses trifft nicht auf WeeChat zu!)
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
Weshalb sollte man WeeChat nutzen? - X-Chat und Irssi sind doch auch sehr gut... Weshalb sollte man WeeChat nutzen? - X-Chat und Irssi sind doch auch sehr gut...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -55,12 +53,10 @@ Einige Funktionen (Version ≥ 0.3.x):
Weitere Informationen gibt es auf der folgenden Internetseite: Weitere Informationen gibt es auf der folgenden Internetseite:
http://www.weechat.org/features http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
Kompilierung / Installation Kompilierung / Installation
--------------------------- ---------------------------
[[gui]] [[gui]]
Ich habe gehört es gibt mehrere GUIs für WeeChat. Wie kann ich diese kompilieren bzw. nutzen? Ich habe gehört es gibt mehrere GUIs für WeeChat. Wie kann ich diese kompilieren bzw. nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -70,7 +66,6 @@ Zur Zeit ist nur eine GUI, für Curses, verfügbar.
Andere GUIs (zur Zeit in der Entwicklung) werden als Remote Clients verfügbar Andere GUIs (zur Zeit in der Entwicklung) werden als Remote Clients verfügbar
sein. sein.
[[compile_git]] [[compile_git]]
Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb? Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -87,7 +82,6 @@ Beachte, dass dieses Paket nicht immer exakt mit dem git Repository übereinstim
und daher auch weniger brauchbar sein kann. Im Gegensatz zu der Möglichkeit, dass man selbst und daher auch weniger brauchbar sein kann. Im Gegensatz zu der Möglichkeit, dass man selbst
das Repository klont und daraus Updates installiert. das Repository klont und daraus Updates installiert.
[[lost]] [[lost]]
Ich habe WeeChat gestartet, komme aber nicht mehr weiter - was kann ich tun? Ich habe WeeChat gestartet, komme aber nicht mehr weiter - was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -101,12 +95,10 @@ in den Buffern blättern)
Neue Benutzer sollten unbedingt die 'quickstart'-Anleitung lesen (siehe Neue Benutzer sollten unbedingt die 'quickstart'-Anleitung lesen (siehe
Dokumentation auf der Internetseite). Dokumentation auf der Internetseite).
[[display]] [[display]]
Anzeige Anzeige
------- -------
[[charset]] [[charset]]
Teilweise fehlen den Zeichen die Akzente. Wie kann ich das korrigieren? Teilweise fehlen den Zeichen die Akzente. Wie kann ich das korrigieren?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -137,7 +129,6 @@ Für Weechat wird die Nutzung von UTF-8 locale empfohlen. Nutzt Du jedoch ISO
oder andere locale, bitte vergewissere Dich, dass *alle* Deine Einstellungen oder andere locale, bitte vergewissere Dich, dass *alle* Deine Einstellungen
(Terminal, screen, ...) sich auch auf ISO beziehen und *nicht* auf UTF-8. (Terminal, screen, ...) sich auch auf ISO beziehen und *nicht* auf UTF-8.
[[bars_background]] [[bars_background]]
Weshalb haben Bars, z.B. Titel und Status, keine Hintergrundfarbe bzw. diese endet direkt nach dem Text? Weshalb haben Bars, z.B. Titel und Status, keine Hintergrundfarbe bzw. diese endet direkt nach dem Text?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -153,7 +144,6 @@ Abhängig davon von wo WeeChat gestartet wird, solltest Du folgenden Wert haben:
Falls nötig korrigiere den Wert Deiner Variablen TERM: `export TERM="xxx"`. Falls nötig korrigiere den Wert Deiner Variablen TERM: `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
Wenn ich Weechat mit screen/tmux nutze habe ich merkwürdige Zeichen, wie kann ich dies beheben? Wenn ich Weechat mit screen/tmux nutze habe ich merkwürdige Zeichen, wie kann ich dies beheben?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -166,7 +156,6 @@ Nutzte stattdessen lieber 'xterm'.
Falls notwendig korrigiere den Wert Deiner TERM-Variable: `export TERM="xxx"`. Falls notwendig korrigiere den Wert Deiner TERM-Variable: `export TERM="xxx"`.
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
Ich habe WeeChat unter OS X kompiliert und erhalte nur "(null)" als Textausgabe. Was läuft da schief? Ich habe WeeChat unter OS X kompiliert und erhalte nur "(null)" als Textausgabe. Was läuft da schief?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -176,7 +165,6 @@ mit dem System ausgeliefert wird.
Darüber hinaus ist es unter OS X ratsam WeeChat mittels des Homebrew package manager zu installieren. Darüber hinaus ist es unter OS X ratsam WeeChat mittels des Homebrew package manager zu installieren.
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
Ich habe von "Buffern" und "Fenstern" gehört - Worin besteht der Unterschied? Ich habe von "Buffern" und "Fenstern" gehört - Worin besteht der Unterschied?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -191,7 +179,6 @@ Jedes Fenster stellt einen Buffer dar. Ein Buffer kann unsichtbar sein (er wird
in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere Fenster in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere Fenster
angezeigt. angezeigt.
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen? Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -210,7 +197,6 @@ Um die Bar nach oben zu verschieben:
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen? Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -227,7 +213,6 @@ um die Ausrichtung für Nicks zu entfernen:
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
Wie kann man eine mehrzeilige Eingabezeile einstellen? Wie kann man eine mehrzeilige Eingabezeile einstellen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -250,7 +235,6 @@ maximal zwei Zeilen:
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
Ist es möglich nur eine Eingabezeile für alle Fenster zu nutzen (auch falls diese geteilt sind)? Ist es möglich nur eine Eingabezeile für alle Fenster zu nutzen (auch falls diese geteilt sind)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -273,7 +257,6 @@ werden sollte:
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste mit eingefügt wird? Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste mit eingefügt wird?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -288,7 +271,6 @@ Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Nickliste nach oben oder unten zu ve
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
Wie kann ich eine URL aufrufen die einen Zeilenumbruch besitzt? Wie kann ich eine URL aufrufen die einen Zeilenumbruch besitzt?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -334,7 +316,6 @@ shortenurl.py::
Hier findet man eine Auflistung von Skripten die sich mit URLs befassen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url Hier findet man eine Auflistung von Skripten die sich mit URLs befassen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
Ich möchte die Meldungen von Weechat in einer anderen Sprache ausgeben lassen, ohne WeeChat zu beenden. Ist dies möglich? Ich möchte die Meldungen von Weechat in einer anderen Sprache ausgeben lassen, ohne WeeChat zu beenden. Ist dies möglich?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -351,7 +332,6 @@ Hierdurch erhält man für das Terminal deutsche, UTF-8 kodierte Meldungen.
Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben: Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben:
`/shell setenv LANG=de_DE`. `/shell setenv LANG=de_DE`.
[[256_colors]] [[256_colors]]
Wie kann ich 256 Farben in WeeChat nutzen? Wie kann ich 256 Farben in WeeChat nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -392,7 +372,6 @@ eine Farbe definieren).
Weiterführende Informationen zum Farbmanagement erhält man in der Benutzeranleitung. Weiterführende Informationen zum Farbmanagement erhält man in der Benutzeranleitung.
[[search_text]] [[search_text]]
Wie kann ich in einem Buffer nach einem Text suchen (vergleichbar /lastlog in irssi)? Wie kann ich in einem Buffer nach einem Text suchen (vergleichbar /lastlog in irssi)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -402,12 +381,10 @@ und um zu Highlight-Nachrichten zu springen: @k(A-)@k(p)/@k(n).
Siehe Benutzeranleitung für weitere Informationen zu dieser Funktion (Standardtastenbelegung). Siehe Benutzeranleitung für weitere Informationen zu dieser Funktion (Standardtastenbelegung).
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
Tastaturbelegung Tastaturbelegung
---------------- ----------------
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
Aus welchem Grund funktionieren manche Meta-Tasten (alt + Taste) nicht? Aus welchem Grund funktionieren manche Meta-Tasten (alt + Taste) nicht?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -429,7 +406,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
Danach muss resources neu geladen werden (`xrdb -override ~/.Xresources`) oder Danach muss resources neu geladen werden (`xrdb -override ~/.Xresources`) oder
man startet X neu. man startet X neu.
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen? Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -439,7 +415,6 @@ Die Tasten werden mit dem Befehl `/key` belegt.
Mit der voreingestellten Tastenkombination @k(A-)@k(k) kann man sich den Mit der voreingestellten Tastenkombination @k(A-)@k(k) kann man sich den
Code der jeweiligen Taste anzeigen lassen und in die Eingabezeile einfügen. Code der jeweiligen Taste anzeigen lassen und in die Eingabezeile einfügen.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
Mit welcher Tastenkombination kann ich zum Buffer 11 (oder höher) wechseln? Mit welcher Tastenkombination kann ich zum Buffer 11 (oder höher) wechseln?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -455,7 +430,6 @@ Es kann auch eine neue Taste eingebunden werden um zu einem Buffer zu wechseln:
Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in der Benutzeranleitung. Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in der Benutzeranleitung.
[[global_history]] [[global_history]]
Wie kann ich den globalen Verlaufsspeicher (anstelle des Buffer eigenen) mit den Up-/Down-Tasten nutzen? Wie kann ich den globalen Verlaufsspeicher (anstelle des Buffer eigenen) mit den Up-/Down-Tasten nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -474,12 +448,10 @@ Beispiele:
Die Tasten "meta2-A" und "meta2-B" können nach dem jeweils genutzten Terminal variieren. Um die Die Tasten "meta2-A" und "meta2-B" können nach dem jeweils genutzten Terminal variieren. Um die
korrekten Tasten zu finden sollte man @k(A-)@k(k) und dann (Up- oder die Down-Taste) drücken. korrekten Tasten zu finden sollte man @k(A-)@k(k) und dann (Up- oder die Down-Taste) drücken.
[[mouse]] [[mouse]]
Mausunterstützung Mausunterstützung
----------------- -----------------
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
Die Mausunterstützung funktioniert nicht, was kann ich tun? Die Mausunterstützung funktioniert nicht, was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -512,7 +484,6 @@ Um die Mausunterstützung im Terminal zu beenden:
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
Mausunterstützung funktioniert nicht falls x/y Koordinaten größer 94 Pixel sind, weshalb? Mausunterstützung funktioniert nicht falls x/y Koordinaten größer 94 Pixel sind, weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -523,7 +494,6 @@ Nutzung über 94 Pixel hinausgehend, sowohl in den x- wie auch den y-Koordinaten
Dann muss man einen Terminl nutzen der eine Unterstützung von UTF-8 Koordinaten für die Maus Dann muss man einen Terminl nutzen der eine Unterstützung von UTF-8 Koordinaten für die Maus
bietet, zum Beispiel rxvt-unicode. bietet, zum Beispiel rxvt-unicode.
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
Wie kann ich bei aktivierter Mausunterstützung im Terminal einen Text markieren oder einfügen? Wie kann ich bei aktivierter Mausunterstützung im Terminal einen Text markieren oder einfügen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -532,11 +502,85 @@ Ist die Mausunterstützung aktiviert kann man mittels gedrückter @k(-S-)-Taste
einen Text im Terminal markieren oder einfügen, als sei die Mausunterstützung deaktiviert. einen Text im Terminal markieren oder einfügen, als sei die Mausunterstützung deaktiviert.
(bei einigen Terminals muss die @k(-A-)-Taste anstelle der @k(-S-)-Taste gedrückt werden). (bei einigen Terminals muss die @k(-A-)-Taste anstelle der @k(-S-)-Taste gedrückt werden).
[[irc]] [[irc]]
IRC IRC
--- ---
[[irc_ssl_connection]]
Es treten Probleme bei einer Serververbindung mittels SSL auf. Was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Falls Fehlermeldungen auftreten sollten die besagen, dass der gnutls Handshake
nicht geklappt hat, sollte ein kleinerer Diffie-Hellman-Schlüssel verwendet
werden (Standardgröße: 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Erscheint eine Fehlermeldung, dass etwas mit dem Zertifikat nicht stimmen sollte dann
kann eine "ssl_verify" Überprüfung deaktiviert werden (die Verbindung ist in diesem
Fall weniger sicher):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Bei einem Verbindungsaufbau zum Server, via SSL, erhalte ich "TLS Handshake fehlgeschlagen". Wie kann ich das beheben?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Man sollte versuchen eine andere Priorität zu nutzen (nur WeeChat ≥ 0.3.5); Im Beispiel
muss "xxx" durch den internen Servernamen ersetzt werden:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum freenode Server herstellen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Option 'weechat.network.gnutls_ca_file' sollte auf die Zertifikationsdatei zeigen:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Überprüfe, ob die Zertifikationsdatei auf Deinem System installiert wurde (üblicherweise wird
diese Datei durch das Paket "ca-certificates" bereitgestellt)
Konfiguration des Servers, Port, SSL, dhkey_size und dann einen
Connect durchführen:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING
[[irc_sasl]]
How can I be identified before joining channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
nickserv authentication, for example:
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
of channels):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
Was ist der Unterschied zwischen dem Befehl /ignore und /filter? Was ist der Unterschied zwischen dem Befehl /ignore und /filter?
@ -557,7 +601,6 @@ Die Zeilen werden dabei nicht gelöscht, lediglich die Darstellung im Buffer wir
Die gefilterten Zeilen können zu jeder Zeit dargestellt werden indem man den Filter deaktiviert Die gefilterten Zeilen können zu jeder Zeit dargestellt werden indem man den Filter deaktiviert
(Voreinstellung zum aktivieren/deaktivieren der Filter: @k(A-)@k(=)). (Voreinstellung zum aktivieren/deaktivieren der Filter: @k(A-)@k(=)).
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
Wie kann ich join/part/quit Meldungen in den IRC Channels filtern (A.d.ü.: unterdrücken)? Wie kann ich join/part/quit Meldungen in den IRC Channels filtern (A.d.ü.: unterdrücken)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -579,7 +622,6 @@ zum anderen mit einer globalen Filterung (*alle* join/part/quit Nachrichten werd
[NOTE] [NOTE]
Für weitere Hilfe: `/help filter` und `/help irc.look.smart_filter` Für weitere Hilfe: `/help filter` und `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
Wie kann ich Nachrichten filtern wenn ich einen IRC Channel betrete? Wie kann ich Nachrichten filtern wenn ich einen IRC Channel betrete?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -604,7 +646,6 @@ Beispiele:
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
Wie kann ich voice Nachrichten filtern (z.B. auf Bitlbee Servern)? Wie kann ich voice Nachrichten filtern (z.B. auf Bitlbee Servern)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -640,7 +681,6 @@ der Voice Modus aufgeführt sein muss):
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
Wie kann ich Nicks in der Nickliste anzeigen lassen die abwesend sind? Wie kann ich Nicks in der Nickliste anzeigen lassen die abwesend sind?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -667,7 +707,6 @@ Teilnehmer haben:
Für Weechat ≤ 0.3.3, lauten die Optionen 'irc.network.away_check' und Für Weechat ≤ 0.3.3, lauten die Optionen 'irc.network.away_check' und
'irc.network.away_check_max_nicks'. 'irc.network.away_check_max_nicks'.
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
Wie kann ich mich darüber informieren lassen falls mich jemand in einem Channel highlighted Wie kann ich mich darüber informieren lassen falls mich jemand in einem Channel highlighted
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -682,77 +721,16 @@ Beim Skript 'launcher.pl' müssen noch die Befehle angepasst werden:
andere Skripten die auch zu diesem Thema passen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ andere Skripten die auch zu diesem Thema passen: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
Es treten Probleme bei einer Serververbindung mittels SSL auf. Was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Falls Fehlermeldungen auftreten sollten die besagen, dass der gnutls Handshake
nicht geklappt hat, sollte ein kleinerer Diffie-Hellman-Schlüssel verwendet
werden (Standardgröße: 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Erscheint eine Fehlermeldung, dass etwas mit dem Zertifikat nicht stimmen sollte dann
kann eine "ssl_verify" Überprüfung deaktiviert werden (die Verbindung ist in diesem
Fall weniger sicher):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Bei einem Verbindungsaufbau zum Server, via SSL, erhalte ich "TLS Handshake fehlgeschlagen". Wie kann ich das beheben?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Man sollte versuchen eine andere Priorität zu nutzen (nur WeeChat ≥ 0.3.5); Im Beispiel
muss "xxx" durch den internen Servernamen ersetzt werden:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum freenode Server herstellen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Option 'weechat.network.gnutls_ca_file' sollte auf die Zertifikationsdatei zeigen:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Überprüfe, ob die Zertifikationsdatei auf Deinem System installiert wurde (üblicherweise wird
diese Datei durch das Paket "ca-certificates" bereitgestellt)
Konfiguration des Servers, Port, SSL, dhkey_size und dann einen
Connect durchführen:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
Wie kann ich bei zusammengefügten Buffern den Zielbuffer ändern (z.B. bei einem Server-Buffer)? Wie kann ich bei zusammengefügten Buffern den Zielbuffer ändern (z.B. bei einem Server-Buffer)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Standardtastenkombination lautet @k(C-)@k(x) (der dazugehörige Befehl: `/input switch_active_buffer`). Die Standardtastenkombination lautet @k(C-)@k(x) (der dazugehörige Befehl: `/input switch_active_buffer`).
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
Erweiterungen / Skripten Erweiterungen / Skripten
------------------------ ------------------------
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
Ich benutze OpenBSD aber WeeChat lädt keine Erweiterungen - weshalb? Ich benutze OpenBSD aber WeeChat lädt keine Erweiterungen - weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -766,7 +744,6 @@ Um dies zu beheben muss folgendes konfiguriert werden:
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
Wie kann ich Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl Skripten laden und sind Skripten von anderen IRC-Clients kompatibel? Wie kann ich Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl Skripten laden und sind Skripten von anderen IRC-Clients kompatibel?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -776,7 +753,6 @@ Die Skripten für WeeChat sind mit anderer IRC-Clients nicht kompatibel und vice
Um Skripten zu laden nutze den Befehl für die jeweilige Skriptsprache: Um Skripten zu laden nutze den Befehl für die jeweilige Skriptsprache:
`/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` und `/tcl` `/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` und `/tcl`
Anmerkung: Anmerkung:
* Voreingestellter Pfad der Skripten: '~/.weechat/<Skriptsprache>/' * Voreingestellter Pfad der Skripten: '~/.weechat/<Skriptsprache>/'
@ -784,12 +760,10 @@ Anmerkung:
beim Start von WeeChat automatisch geladen. beim Start von WeeChat automatisch geladen.
* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab Version ≥ 0.3.0 verfügbar. * Eine 'tcl' Erweiterung ist ab Version ≥ 0.3.0 verfügbar.
[[settings]] [[settings]]
Einstellungen Einstellungen
------------- -------------
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
Wie kann ich WeeChat dazu bringen weniger Speicher zu verbrauchen? Wie kann ich WeeChat dazu bringen weniger Speicher zu verbrauchen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -806,12 +780,10 @@ Damit WeeChat weniger Speicher benötigt, solltest Du folgende Tipps umsetzen:
verwendet werden. verwendet werden.
* nutze einen kleineren Wert für die Option 'weechat.history.max_commands' * nutze einen kleineren Wert für die Option 'weechat.history.max_commands'
[[development]] [[development]]
Entwicklung Entwicklung
----------- -----------
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
Was kann ich machen falls ich einen Fehler gefunden habe, nach neuen Funktionen fragen oder Patches einsenden möchte? Was kann ich machen falls ich einen Fehler gefunden habe, nach neuen Funktionen fragen oder Patches einsenden möchte?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -827,7 +799,6 @@ Es gibt drei Möglichkeiten:
http://www.weechat.org/about http://www.weechat.org/about
(Um emails an die "support" Mailing-Liste zu schicken, kannst Du diese abonnieren) (Um emails an die "support" Mailing-Liste zu schicken, kannst Du diese abonnieren)
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
Wenn man WeeChat in gdb startet kann ein Thread-Fehler auftreten. Was beudeutet das? Wenn man WeeChat in gdb startet kann ein Thread-Fehler auftreten. Was beudeutet das?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -849,7 +820,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /Pfad/zu/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
Auf welchen Plattformen läuft WeeChat und wird es noch auf andere Betriebssystemen portiert? Auf welchen Plattformen läuft WeeChat und wird es noch auf andere Betriebssystemen portiert?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -860,7 +830,6 @@ Wir geben unser Bestes um WeeChat auf möglichst viele Plattformen zu portieren.
Aber um WeeChat auf fremden Betriebssystemen zu testen, zu denen wir keinen Zugang haben, Aber um WeeChat auf fremden Betriebssystemen zu testen, zu denen wir keinen Zugang haben,
ist Hilfe gerne gesehen. ist Hilfe gerne gesehen.
[[help_developers]] [[help_developers]]
Ich möchte den Entwicklern von WeeChat helfen. Was kann ich tun? Ich möchte den Entwicklern von WeeChat helfen. Was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -870,7 +839,6 @@ Es gibt einiges zu tun z.B. testen, programmieren, Dokumentation, ...
Bitte kontaktiere uns via IRC oder email, schaue auf die Support-Seite: Bitte kontaktiere uns via IRC oder email, schaue auf die Support-Seite:
http://www.weechat.org/support http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
Kann ich Geld oder anderes an die WeeChat Entwickler spenden? Kann ich Geld oder anderes an die WeeChat Entwickler spenden?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

174
doc/en/weechat_faq.en.txt
View File

@ -12,7 +12,6 @@ used with latest stable version of WeeChat.
General General
------- -------
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
Where does the name "WeeChat" come from? Where does the name "WeeChat" come from?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -23,7 +22,6 @@ So complete name is "Wee Enhanced Environment for Chat".
"Wee" also means "very small" (and yes, there is other meaning, but it does not "Wee" also means "very small" (and yes, there is other meaning, but it does not
apply to WeeChat!). apply to WeeChat!).
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
Why choose WeeChat? X-Chat and Irssi are so good... Why choose WeeChat? X-Chat and Irssi are so good...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -54,12 +52,10 @@ Some features (version ≥ 0.3.x):
More info on this page: http://www.weechat.org/features More info on this page: http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
Compilation / install Compilation / install
--------------------- ---------------------
[[gui]] [[gui]]
I heard about many GUI's for WeeChat. How can I compile/use them? I heard about many GUI's for WeeChat. How can I compile/use them?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -68,7 +64,6 @@ Today only a Curses GUI is available.
Other GUI's will be available as remote clients (currently under development). Other GUI's will be available as remote clients (currently under development).
[[compile_git]] [[compile_git]]
I can't compile WeeChat after cloning git repository, why? I can't compile WeeChat after cloning git repository, why?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -83,7 +78,6 @@ This package is built almost every day using git repository. Note that this
package may not correspond exactly to git base and that it's less convenient package may not correspond exactly to git base and that it's less convenient
than git cloning for installing updates. than git cloning for installing updates.
[[lost]] [[lost]]
I've launched WeeChat, but I'm lost, what can I do? I've launched WeeChat, but I'm lost, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -94,12 +88,10 @@ Keys and commands are listed in documentation.
It's recommended for new users to read the quickstart guide (see the doc page It's recommended for new users to read the quickstart guide (see the doc page
on the website). on the website).
[[display]] [[display]]
Display Display
------- -------
[[charset]] [[charset]]
I don't see some chars with accents, what can I do? I don't see some chars with accents, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -126,7 +118,6 @@ UTF-8 locale is recommended for WeeChat. If you're using ISO or other
locale, please check that *all* your settings (terminal, screen, ..) are ISO locale, please check that *all* your settings (terminal, screen, ..) are ISO
and *not* UTF-8. and *not* UTF-8.
[[bars_background]] [[bars_background]]
Bars like title and status are not filled, background color stops after text, why? Bars like title and status are not filled, background color stops after text, why?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -143,7 +134,6 @@ Depending on where you launch WeeChat, you should have:
If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`. If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
When I'm using weechat under screen/tmux, I have weird random chars, how do I fix that? When I'm using weechat under screen/tmux, I have weird random chars, how do I fix that?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -156,7 +146,6 @@ which is ok (like many other values).
If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`. If needed, fix your TERM variable: `export TERM="xxx"`.
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
I compiled WeeChat under OS X, and I see "(null)" everywhere on screen, what's wrong? I compiled WeeChat under OS X, and I see "(null)" everywhere on screen, what's wrong?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -167,7 +156,6 @@ system).
Moreover, under OS X, it is recommended to install WeeChat with Homebrew package Moreover, under OS X, it is recommended to install WeeChat with Homebrew package
manager. manager.
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
I heard about "buffers" and "windows", what's the difference? I heard about "buffers" and "windows", what's the difference?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -181,7 +169,6 @@ your screen into many windows.
Each window displays one buffer. A buffer can be hidden (not displayed by a Each window displays one buffer. A buffer can be hidden (not displayed by a
window) or displayed by one or more windows. window) or displayed by one or more windows.
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
How to display the buffers list on the left side? How to display the buffers list on the left side?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -200,7 +187,6 @@ To move bar to bottom:
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area? How can I reduce length of nicks or remove nick alignment in chat area?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -217,7 +203,6 @@ To remove nick alignment:
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
How to use command line with more than one line? How to use command line with more than one line?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -238,7 +223,6 @@ Max size of 2:
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
Is it possible to display only one input bar for all windows (after split)? Is it possible to display only one input bar for all windows (after split)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -261,7 +245,6 @@ any bar:
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
How can I copy/paste text without pasting nicklist? How can I copy/paste text without pasting nicklist?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -275,7 +258,6 @@ Another solution is to move nicklist to top or bottom, for example:
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
How can I click on long URLs (more than one line)? How can I click on long URLs (more than one line)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -320,7 +302,6 @@ shortenurl.py::
List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url List of scripts about URLs: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
I want to change the language used by WeeChat for messages, but without exiting WeeChat, is it possible? I want to change the language used by WeeChat for messages, but without exiting WeeChat, is it possible?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -336,7 +317,6 @@ and issue these commands when script is loaded:
To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you To have english messages with UTF-8 encoding for terminal, for ISO users, you
can issue: `/shell setenv LANG=en_US`. can issue: `/shell setenv LANG=en_US`.
[[256_colors]] [[256_colors]]
How can I use 256 colors in WeeChat? How can I use 256 colors in WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -374,7 +354,6 @@ can add color aliases with command `/color`).
Please read user's guide for more information about colors management. Please read user's guide for more information about colors management.
[[search_text]] [[search_text]]
How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)? How can I search text in buffer (like /lastlog in irssi)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -384,12 +363,10 @@ And jump to highlights: @k(A-)@k(p)/@k(n).
See user's guide for more info about this feature (default key bindings). See user's guide for more info about this feature (default key bindings).
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
Key bindings Key bindings
------------ ------------
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
Some meta keys (alt + key) are not working, why? Some meta keys (alt + key) are not working, why?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -408,7 +385,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X. And then reload resources (`xrdb -override ~/.Xresources`) or restart X.
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
How can I customize key bindings? How can I customize key bindings?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -417,7 +393,6 @@ Key bindings are customizable with `/key` command.
Default key @k(A-)@k(k) lets you grab key code and insert it in command line. Default key @k(A-)@k(k) lets you grab key code and insert it in command line.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
What is the key to jump to buffer 11 (or higher number)? What is the key to jump to buffer 11 (or higher number)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -433,7 +408,6 @@ You can bind a key, for example:
List of default keys is in User's guide. List of default keys is in User's guide.
[[global_history]] [[global_history]]
How to use global history (instead of buffer history) with up and down keys? How to use global history (instead of buffer history) with up and down keys?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -452,12 +426,10 @@ Example:
Keys "meta2-A" and "meta2-B" may be different in your terminal. To find key Keys "meta2-A" and "meta2-B" may be different in your terminal. To find key
code press @k(A-)@k(k) then key (up or down). code press @k(A-)@k(k) then key (up or down).
[[mouse]] [[mouse]]
Mouse Mouse
----- -----
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
Mouse is not working at all, what can I do? Mouse is not working at all, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -488,7 +460,6 @@ To disable mouse in terminal:
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
Mouse does nothing for X or Y greater than 94, why? Mouse does nothing for X or Y greater than 94, why?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -499,7 +470,6 @@ work for X/Y greater than 94.
You should use a terminal that supports UTF-8 coordinates for mouse, like You should use a terminal that supports UTF-8 coordinates for mouse, like
rxvt-unicode. rxvt-unicode.
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
How can I select or paste text in terminal when mouse is enabled in WeeChat? How can I select or paste text in terminal when mouse is enabled in WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -508,11 +478,81 @@ When mouse is enabled in WeeChat, you can use @k(-S-) modifier to select or
click in terminal, as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, click in terminal, as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm,
you have to use @k(-A-) instead of @k(-S-)). you have to use @k(-A-) instead of @k(-S-)).
[[irc]] [[irc]]
IRC IRC
--- ---
[[irc_ssl_connection]]
I have some problems when connecting to a server using SSL, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you see errors about gnutls handshake, you can try to use a smaller
Diffie-Hellman key (default is 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
If you see errors about certificate, you can disable "ssl_verify" (be careful,
connection will be less secure by doing that):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
When connecting to server with SSL, I see only error "TLS handshake failed", what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can try a different priority string (WeeChat ≥ 0.3.5 only), replace "xxx"
by your server name:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
How can I connect to freenode server using SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Set option 'weechat.network.gnutls_ca_file' to file with certificates:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Check that you have this file on your system (commonly brought by package
"ca-certificates").
Setup server port, SSL, dhkey_size, then connect:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_sasl]]
How can I be identified before joining channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
nickserv authentication, for example:
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
of channels):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
What is the difference between the /ignore and /filter commands? What is the difference between the /ignore and /filter commands?
@ -531,7 +571,6 @@ prefix and content of line.
Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you Filtered lines are only hidden, not deleted, and you can see them if you
disable filters (by default, the key @k(A-)@k(=) toggles filters). disable filters (by default, the key @k(A-)@k(=) toggles filters).
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
How can I filter join/part/quit messages on IRC channels? How can I filter join/part/quit messages on IRC channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -552,7 +591,6 @@ With a global filter (hide *all* join/part/quit):
[NOTE] [NOTE]
For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter` For help: `/help filter` and `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
How can I filter some messages displayed when I join an IRC channel? How can I filter some messages displayed when I join an IRC channel?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -577,7 +615,6 @@ Examples:
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
How can I filter voice messages (eg on Bitlbee server)? How can I filter voice messages (eg on Bitlbee server)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -611,7 +648,6 @@ is not perfect (will work only if first mode changed is voice):
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
How can I see away nicks in nicklist? How can I see away nicks in nicklist?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -634,7 +670,6 @@ nicks:
For WeeChat ≤ 0.3.3, options are 'irc.network.away_check' and For WeeChat ≤ 0.3.3, options are 'irc.network.away_check' and
'irc.network.away_check_max_nicks'. 'irc.network.away_check_max_nicks'.
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
How can I be warned when someone highlights me on a channel? How can I be warned when someone highlights me on a channel?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -649,74 +684,16 @@ For 'launcher.pl', you have to setup command:
Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ Other scripts on this subject: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
I have some problems when connecting to a server using SSL, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you see errors about gnutls handshake, you can try to use a smaller
Diffie-Hellman key (default is 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
If you see errors about certificate, you can disable "ssl_verify" (be careful,
connection will be less secure by doing that):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
When connecting to server with SSL, I see only error "TLS handshake failed", what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can try a different priority string (WeeChat ≥ 0.3.5 only), replace "xxx"
by your server name:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
How can I connect to freenode server using SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Set option 'weechat.network.gnutls_ca_file' to file with certificates:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Check that you have this file on your system (commonly brought by package
"ca-certificates").
Setup server port, SSL, dhkey_size, then connect:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
How can I change target buffer for commands on merged buffers (like buffer with servers)? How can I change target buffer for commands on merged buffers (like buffer with servers)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`). The default key is @k(C-)@k(x) (command is: `/input switch_active_buffer`).
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
Plugins / scripts Plugins / scripts
----------------- -----------------
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
I'm using OpenBSD and WeeChat does not load any plugins, what's wrong? I'm using OpenBSD and WeeChat does not load any plugins, what's wrong?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -730,7 +707,6 @@ You must set that up:
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
How can I load Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl scripts? Are scripts compatible with other IRC clients? How can I load Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl scripts? Are scripts compatible with other IRC clients?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -746,12 +722,10 @@ Notes:
WeeChat is starting up. WeeChat is starting up.
* a 'tcl' plugin is available with version ≥ 0.3.0. * a 'tcl' plugin is available with version ≥ 0.3.0.
[[settings]] [[settings]]
Settings Settings
-------- --------
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
How can I tweak WeeChat to consume less memory? How can I tweak WeeChat to consume less memory?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -767,12 +741,10 @@ You can try following tips to consume less memory:
of option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' of option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' * reduce value of option 'weechat.history.max_commands'
[[development]] [[development]]
Development Development
----------- -----------
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
How should I report bugs, ask for new features or send patches? How should I report bugs, ask for new features or send patches?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -788,7 +760,6 @@ There are 3 ways:
http://www.weechat.org/about http://www.weechat.org/about
(you can subscribe and send to "support" mailing list) (you can subscribe and send to "support" mailing list)
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
When I run WeeChat under gdb, there is error about threads, what can I do? When I run WeeChat under gdb, there is error about threads, what can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -810,7 +781,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
What is the list of supported platforms for WeeChat? Will it be ported to other operating systems? What is the list of supported platforms for WeeChat? Will it be ported to other operating systems?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -820,7 +790,6 @@ The full list is on this page: http://www.weechat.org/download
We do our best to run on as many platforms as possible. Help is welcome for We do our best to run on as many platforms as possible. Help is welcome for
some OS' we don't have, to test WeeChat. some OS' we don't have, to test WeeChat.
[[help_developers]] [[help_developers]]
I want to help WeeChat developers. What can I do? I want to help WeeChat developers. What can I do?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -830,7 +799,6 @@ There's many tasks to do (testing, code, documentation, ...)
Please contact us via IRC or mail, look at support page: Please contact us via IRC or mail, look at support page:
http://www.weechat.org/support http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
Can I give money or other things to WeeChat developers? Can I give money or other things to WeeChat developers?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

178
doc/fr/weechat_faq.fr.txt
View File

@ -11,7 +11,6 @@ utilisé de préférence avec la dernière version stable de WeeChat.
Général Général
------- -------
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
D'où vient le nom "WeeChat" ? D'où vient le nom "WeeChat" ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -22,7 +21,6 @@ Donc le nom complet est "Wee Enhanced Environment for Chat".
"Wee" signifie également "très petit" (et oui, il y a une autre signification, "Wee" signifie également "très petit" (et oui, il y a une autre signification,
mais elle ne s'applique pas à WeeChat !). mais elle ne s'applique pas à WeeChat !).
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
Pourquoi choisir WeeChat ? X-Chat et Irssi sont si bien... Pourquoi choisir WeeChat ? X-Chat et Irssi sont si bien...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -53,12 +51,10 @@ Quelques fonctionnalités (version ≥ 0.3.x) :
Plus d'infos sur cette page : http://www.weechat.org/features Plus d'infos sur cette page : http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
Compilation / installation Compilation / installation
-------------------------- --------------------------
[[gui]] [[gui]]
J'ai entendu parler de plusieurs interfaces pour WeeChat. Comment puis-je les compiler/utiliser ? J'ai entendu parler de plusieurs interfaces pour WeeChat. Comment puis-je les compiler/utiliser ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -68,7 +64,6 @@ Aujourd'hui seule l'interface Curses est disponible.
D'autres interfaces seront disponibles en mode distant (actuellement D'autres interfaces seront disponibles en mode distant (actuellement
en développement). en développement).
[[compile_git]] [[compile_git]]
Je ne peux pas compiler WeeChat après avoir cloné la base git, pourquoi ? Je ne peux pas compiler WeeChat après avoir cloné la base git, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -84,7 +79,6 @@ base git. Notez que ce paquet peut ne pas correspondre exactement à la base
git et qu'il est moins pratique que de cloner la base git pour installer des git et qu'il est moins pratique que de cloner la base git pour installer des
mises à jour. mises à jour.
[[lost]] [[lost]]
J'ai lancé WeeChat, mais je suis perdu, que puis-je faire ? J'ai lancé WeeChat, mais je suis perdu, que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -95,12 +89,10 @@ Pour obtenir de l'aide tapez `/help`. Pour de l'aide sur une commande, tapez
Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs de lire le guide de démarrage Il est recommandé pour les nouveaux utilisateurs de lire le guide de démarrage
rapide (voir la page de doc sur le site). rapide (voir la page de doc sur le site).
[[display]] [[display]]
Affichage Affichage
--------- ---------
[[charset]] [[charset]]
Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ? Je ne vois pas bien certains accents dans WeeChat, que faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -131,7 +123,6 @@ La locale UTF-8 est recommandée pour WeeChat. Si vous utilisez ISO ou une autre
locale, assurez-vous que *tout* soit configuré en ISO (terminal, screen, ...) locale, assurez-vous que *tout* soit configuré en ISO (terminal, screen, ...)
et *pas* en UTF-8. et *pas* en UTF-8.
[[bars_background]] [[bars_background]]
Des barres telles que le titre et le statut ne sont pas remplies, la couleur de fond s'arrête après le texte, pourquoi ? Des barres telles que le titre et le statut ne sont pas remplies, la couleur de fond s'arrête après le texte, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -148,7 +139,6 @@ Selon la façon de lancer WeeChat, vous devriez avoir :
Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`. Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
Quand j'utilise weechat sous screen/tmux, j'ai des caractères bizarres et aléatoires, comment corriger ça ? Quand j'utilise weechat sous screen/tmux, j'ai des caractères bizarres et aléatoires, comment corriger ça ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -161,7 +151,6 @@ Par exemple 'xterm-color' provoque ce genre de problèmes, utilisez
Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`. Si besoin, corrigez la variable TERM : `export TERM="xxx"`.
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
J'ai compilé WeeChat sous OS X, et je vois des "(null)" partout sur l'écran, pourquoi ? J'ai compilé WeeChat sous OS X, et je vois des "(null)" partout sur l'écran, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -172,7 +161,6 @@ fourni avec le système).
De plus, sous OS X, il est recommandé d'installer WeeChat avec le gestionnaire De plus, sous OS X, il est recommandé d'installer WeeChat avec le gestionnaire
de paquets Homebrew. de paquets Homebrew.
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
J'ai entendu parler de "buffer" et "window", quelle est la différence ? J'ai entendu parler de "buffer" et "window", quelle est la différence ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -187,7 +175,6 @@ fenêtres.
Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par Chaque fenêtre affiche un tampon. Un tampon peut être caché (affiché par
aucune fenêtre) ou affiché par une ou plusieurs fenêtres. aucune fenêtre) ou affiché par une ou plusieurs fenêtres.
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
Comment afficher la liste des tampons sur la gauche ? Comment afficher la liste des tampons sur la gauche ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -206,7 +193,6 @@ Pour déplacer la barre en bas :
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ? Comment puis-je réduire la longueur des pseudos ou supprimer l'alignement des pseudos dans la zone de discussion ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -223,7 +209,6 @@ Pour supprimer l'alignement sur les pseudos :
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
Comment utiliser une ligne de commande sur plusieurs lignes ? Comment utiliser une ligne de commande sur plusieurs lignes ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -245,7 +230,6 @@ Taille maxi de 2 :
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
Est-il possible d'avoir une seule bar input pour toutes les fenêtres (après un découpage) ? Est-il possible d'avoir une seule bar input pour toutes les fenêtres (après un découpage) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -268,7 +252,6 @@ barre, WeeChat recréera automatiquement la barre par défaut "input" si l'objet
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
Comment puis-je copier/coller du texte sans coller la liste des pseudos ? Comment puis-je copier/coller du texte sans coller la liste des pseudos ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -284,7 +267,6 @@ exemple :
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
Comment puis-je cliquer sur les longs URLs (plus d'une ligne) ? Comment puis-je cliquer sur les longs URLs (plus d'une ligne) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -331,7 +313,6 @@ shortenurl.py::
Liste des scripts manipulant des URLs : Liste des scripts manipulant des URLs :
http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quitter WeeChat, est-ce possible ? Je souhaite changer la langue des messages affichés par WeeChat, mais sans quitter WeeChat, est-ce possible ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -347,7 +328,6 @@ WeeChat) et taper ces commandes une fois le script chargé :
Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les Pour avoir des messages anglais avec encodage UTF-8 pour le terminal, pour les
utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`. utilisateurs en ISO, vous pouvez taper : `/shell setenv LANG=fr_FR`.
[[256_colors]] [[256_colors]]
Comment puis-je utiliser 256 couleurs sous WeeChat ? Comment puis-je utiliser 256 couleurs sous WeeChat ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -389,7 +369,6 @@ options (facultatif : vous pouvez ajouter des alias de couleurs avec la commande
Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information sur la gestion des Merci de lire le guide utilisateur pour plus d'information sur la gestion des
couleurs. couleurs.
[[search_text]] [[search_text]]
Comment puis-je chercher du texte dans le tampon (comme /lastlog dans irssi) ? Comment puis-je chercher du texte dans le tampon (comme /lastlog dans irssi) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -400,12 +379,10 @@ Et sauter aux highlights : @k(A-)@k(p)/@k(n).
Voir le guide utilisateur pour plus d'information sur cette fonctionnalité Voir le guide utilisateur pour plus d'information sur cette fonctionnalité
(raccourcis clavier par défaut). (raccourcis clavier par défaut).
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
Raccourcis clavier Raccourcis clavier
------------------ ------------------
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
Quelques touches meta (alt + touche) ne fonctionnent pas, pourquoi ? Quelques touches meta (alt + touche) ne fonctionnent pas, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -425,7 +402,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
Puis recharger les ressources (`xrdb -override ~/.Xresources`) ou redémarrez X. Puis recharger les ressources (`xrdb -override ~/.Xresources`) ou redémarrez X.
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ? Comment puis-je configurer les raccourcis clavier ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -435,7 +411,6 @@ Les raccourcis clavier sont modifiables avec la commande `/key`.
La touche par défaut @k(A-)@k(k) permet de capturer le code d'une touche et de La touche par défaut @k(A-)@k(k) permet de capturer le code d'une touche et de
l'inclure dans la ligne de commande. l'inclure dans la ligne de commande.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
Quelle est la touche pour sauter vers le tampon 11 (ou numéro plus élevé) ? Quelle est la touche pour sauter vers le tampon 11 (ou numéro plus élevé) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -451,7 +426,6 @@ Vous pouvez définir une touche, par exemple :
La liste des touches par défaut est dans le Guide utilisateur. La liste des touches par défaut est dans le Guide utilisateur.
[[global_history]] [[global_history]]
Comment utiliser l'historique global (au lieu de l'historique du tampon) avec les touches haut et bas ? Comment utiliser l'historique global (au lieu de l'historique du tampon) avec les touches haut et bas ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -471,12 +445,10 @@ Les touches "meta2-A" et "meta2-B" peuvent être différentes dans votre termina
Pour trouver le code de la touche appuyez sur @k(A-)@k(k) puis la touche (haut Pour trouver le code de la touche appuyez sur @k(A-)@k(k) puis la touche (haut
ou bas). ou bas).
[[mouse]] [[mouse]]
Souris Souris
------ ------
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
La souris ne fonctionne pas du tout, que puis-je faire ? La souris ne fonctionne pas du tout, que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -508,7 +480,6 @@ Pour désactiver la souris dans le terminal :
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
La souris ne fait rien pour un X ou Y supérieur à 94, pourquoi ? La souris ne fait rien pour un X ou Y supérieur à 94, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -519,7 +490,6 @@ de la souris, donc cela ne fonctionne pas avec un X/Y supérieur à 94.
Vous devriez utiliser un terminal qui supporte les coordonnées UTF-8 pour la Vous devriez utiliser un terminal qui supporte les coordonnées UTF-8 pour la
souris, comme rxvt-unicode. souris, comme rxvt-unicode.
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
Comment puis-je sélectionner ou coller du texte quand la souris est activée dans WeeChat ? Comment puis-je sélectionner ou coller du texte quand la souris est activée dans WeeChat ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -529,11 +499,83 @@ Lorsque la souris est activée dans WeeChat, vous pouvez utiliser la touche
désactivée (sous certains terminaux comme iTerm, vous devez utiliser @k(-A-) au désactivée (sous certains terminaux comme iTerm, vous devez utiliser @k(-A-) au
lieu de @k(-S-)). lieu de @k(-S-)).
[[irc]] [[irc]]
IRC IRC
--- ---
[[irc_ssl_connection]]
J'ai des problèmes pour me connecter au serveur avec SSL, que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si vous voyez des erreurs à propos de la poignée de main gnutls ("handshake"),
vous pouvez utiliser une valeur plus petite pour la clé Diffie-Hellman (par
défaut 2048) :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Si vous voyez des erreurs à propos du certificat, vous pouvez désactiver
"ssl_verify" (attention, la connexion sera moins sûre en faisant cela) :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Lors de la connexion SSL à un serveur, je vois juste une erreur "TLS handshake failed", que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vous pouvez essayer une chaîne de priorité différente (WeeChat ≥ 0.3.5
seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Comment puis-je me connecter à freenode avec SSL ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Positionnez l'option 'weechat.network.gnutls_ca_file' avec le fichier des
certificats :
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Vérifiez que vous avez bien ce fichier (fourni généralement par le paquet
"ca-certificates").
Configurez le port du serveur, SSL, dhkey_size, puis connectez-vous :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_sasl]]
Comment puis-je être identifié avant de rejoindre les canaux ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si le serveur supporte SASL, vous devriez l'utiliser au lieu d'envoyer une
command pour l'authentification avec nickserv, par exemple :
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
Si le serveur ne supporte pas SASL, vous pouvez ajouter un délai (entre la
commande et le join des canaux) :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
Quelle est la différence entre les commandes /ignore et /filter ? Quelle est la différence entre les commandes /ignore et /filter ?
@ -554,7 +596,6 @@ Les lignes filtrées sont simplement cachées, pas supprimées, et il est possib
de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche @k(A-)@k(=) de les voir en désactivant les filtres (par défaut, la touche @k(A-)@k(=)
active/désactive les filtres). active/désactive les filtres).
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
Comment puis-je filter les messages join/part/quit sur les canaux IRC ? Comment puis-je filter les messages join/part/quit sur les canaux IRC ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -576,7 +617,6 @@ Avec un filtre global (pour cacher *tous* les join/part/quit) :
[NOTE] [NOTE]
Pour l'aide : `/help filter` et `/help irc.look.smart_filter` Pour l'aide : `/help filter` et `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ? Comment puis-je filtrer certains messages affichés quand je rejoins un canal IRC ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -601,7 +641,6 @@ Exemples :
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
Comment puis-je filtrer les messages voice (par exemple sur le serveur Bitlbee) ? Comment puis-je filtrer les messages voice (par exemple sur le serveur Bitlbee) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -637,7 +676,6 @@ premier mode changé est voice) :
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
Comment puis-je voir les pseudos absents dans la liste des pseudos ? Comment puis-je voir les pseudos absents dans la liste des pseudos ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -660,7 +698,6 @@ canaux avec maximum 25 pseudos :
Pour WeeChat ≤ 0.3.3, les options sont 'irc.network.away_check' et Pour WeeChat ≤ 0.3.3, les options sont 'irc.network.away_check' et
'irc.network.away_check_max_nicks'. 'irc.network.away_check_max_nicks'.
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ? Comment être averti lorsque quelqu'un prononce mon pseudo sur un canal ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -675,76 +712,16 @@ Pour 'launcher.pl', vous devez configurer la commande :
Autres scripts sur ce sujet : http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ Autres scripts sur ce sujet : http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
J'ai des problèmes pour me connecter au serveur avec SSL, que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si vous voyez des erreurs à propos de la poignée de main gnutls ("handshake"),
vous pouvez utiliser une valeur plus petite pour la clé Diffie-Hellman (par
défaut 2048) :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Si vous voyez des erreurs à propos du certificat, vous pouvez désactiver
"ssl_verify" (attention, la connexion sera moins sûre en faisant cela) :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Lors de la connexion SSL à un serveur, je vois juste une erreur "TLS handshake failed", que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vous pouvez essayer une chaîne de priorité différente (WeeChat ≥ 0.3.5
seulement), remplacez "xxx" par le nom de votre serveur :
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Comment puis-je me connecter à freenode avec SSL ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Positionnez l'option 'weechat.network.gnutls_ca_file' avec le fichier des
certificats :
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Vérifiez que vous avez bien ce fichier (fourni généralement par le paquet
"ca-certificates").
Configurez le port du serveur, SSL, dhkey_size, puis connectez-vous :
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
Comment puis-je changer le serveur cible pour les commandes avec des tampons mélangés (comme le tampon avec les serveurs) ? Comment puis-je changer le serveur cible pour les commandes avec des tampons mélangés (comme le tampon avec les serveurs) ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La touche par défaut est @k(C-)@k(x) (la commande est : `/input switch_active_buffer`). La touche par défaut est @k(C-)@k(x) (la commande est : `/input switch_active_buffer`).
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
Extensions / scripts Extensions / scripts
-------------------- --------------------
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
J'utilise OpenBSD et WeeChat ne charge aucune extension, pourquoi ? J'utilise OpenBSD et WeeChat ne charge aucune extension, pourquoi ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -759,7 +736,6 @@ Vous devez configurer ça :
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
Comment puis-je charger des scripts Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl ? Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ? Comment puis-je charger des scripts Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl ? Les scripts sont-ils compatibles avec d'autres clients IRC ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -775,12 +751,10 @@ Notes :
par WeeChat lorsqu'il démarre. par WeeChat lorsqu'il démarre.
* l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.0. * l'extension 'tcl' est disponible à partir de la version 0.3.0.
[[settings]] [[settings]]
Réglages Réglages
-------- --------
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
Comment configurer WeeChat pour consommer moins de mémoire ? Comment configurer WeeChat pour consommer moins de mémoire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -797,12 +771,10 @@ Vous pouvez essayer les astuces suivantes pour consommer moins de mémoire :
affecter une valeur à l'option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' affecter une valeur à l'option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
* réduire la valeur de l'option 'weechat.history.max_commands' * réduire la valeur de l'option 'weechat.history.max_commands'
[[development]] [[development]]
Développement Développement
------------- -------------
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
Comment puis-je reporter un bug, demander une nouvelle fonctionnalité ou envoyer un patch ? Comment puis-je reporter un bug, demander une nouvelle fonctionnalité ou envoyer un patch ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -818,7 +790,6 @@ Il y a 3 possibilités :
pour les mails des développeurs : http://www.weechat.org/about pour les mails des développeurs : http://www.weechat.org/about
(vous pouvez souscrire et envoyer à la liste de diffusion nommée "support") (vous pouvez souscrire et envoyer à la liste de diffusion nommée "support")
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
Quand je lance WeeChat sous gdb, il y a une erreur à propos des threads, que puis-je faire ? Quand je lance WeeChat sous gdb, il y a une erreur à propos des threads, que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -840,7 +811,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
Quelle est la liste des plates-formes supportées par WeeChat ? Sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ? Quelle est la liste des plates-formes supportées par WeeChat ? Sera-t-il porté sur d'autres systèmes d'exploitation ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -851,7 +821,6 @@ Nous faisons le maximum pour supporter le plus de plates-formes possible.
Toute aide est la bienvenue pour les systèmes que nous n'avons pas, pour y Toute aide est la bienvenue pour les systèmes que nous n'avons pas, pour y
tester WeeChat. tester WeeChat.
[[help_developers]] [[help_developers]]
Je souhaiterais aider les développeurs WeeChat. Que puis-je faire ? Je souhaiterais aider les développeurs WeeChat. Que puis-je faire ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -861,7 +830,6 @@ Il y a plusieurs choses à faire (test, code, documentation, etc...)
Merci de prendre contact avec nous par IRC ou mail, consultez la page Merci de prendre contact avec nous par IRC ou mail, consultez la page
support : http://www.weechat.org/support support : http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
Puis-je donner de l'argent ou d'autres choses aux développeurs WeeChat ? Puis-je donner de l'argent ou d'autres choses aux développeurs WeeChat ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

176
doc/it/weechat_faq.it.txt
View File

@ -12,7 +12,6 @@ essere usato preferibilmente con l'ultima versione stabile di WeeChat.
Generale Generale
-------- --------
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
Da dove viene il nome "WeeChat"? Da dove viene il nome "WeeChat"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -23,7 +22,6 @@ Quindi il nome completo è "Wee Enhanced Envoronment for Chat."
"Wee" significa anche "molto piccolo" (e sì, c'è un altro significato, ma "Wee" significa anche "molto piccolo" (e sì, c'è un altro significato, ma
non c'entra con WeeChat!). non c'entra con WeeChat!).
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
Perché scegliere WeeChat? X-Chat ed Irssi vanno così bene... Perché scegliere WeeChat? X-Chat ed Irssi vanno così bene...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -51,15 +49,12 @@ Alcune caratteristiche (versione ≥ 0.3.x):
* multi-piattaforma * multi-piattaforma
* 100% GPL e libero * 100% GPL e libero
Maggiori informazioni su http://www.weechat.org/features Maggiori informazioni su http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
Compilazione / installazione Compilazione / installazione
---------------------------- ----------------------------
[[gui]] [[gui]]
Ho sentito parlare di molte interfacce per WeeChat. Come si possono compilare/utilizzare? Ho sentito parlare di molte interfacce per WeeChat. Come si possono compilare/utilizzare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -68,7 +63,6 @@ Ad oggi è disponibile solo l'interfaccia Curses.
Altre interfacce saranno disponibili come client remoti (in fase di sviluppo). Altre interfacce saranno disponibili come client remoti (in fase di sviluppo).
[[compile_git]] [[compile_git]]
Non è possibile compilare WeeChat dopo aver clonato il repository git, perché? Non è possibile compilare WeeChat dopo aver clonato il repository git, perché?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -84,7 +78,6 @@ il repository git. È bene notare che potrebbe non corrispondere
esattamente alla base git ed è meno conveniente rispetto al clone di git esattamente alla base git ed è meno conveniente rispetto al clone di git
per l'installazione degli aggiornamenti. per l'installazione degli aggiornamenti.
[[lost]] [[lost]]
Ho avviato WeeChat, ma mi sono perso, cosa posso fare? Ho avviato WeeChat, ma mi sono perso, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -95,12 +88,10 @@ Tasti e comandi sono elencati nella documentazione.
Si raccomanda ai nuovi utenti di leggere la guida rapida (consultare la pagina Si raccomanda ai nuovi utenti di leggere la guida rapida (consultare la pagina
della documentazione sul sito). della documentazione sul sito).
[[display]] [[display]]
Visualizzare Visualizzare
------------ ------------
[[charset]] [[charset]]
Non riesco a vedere alcuni caratteri con gli accenti, cosa posso fare? Non riesco a vedere alcuni caratteri con gli accenti, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -130,7 +121,6 @@ Si raccomanda il locale UTF-8 per WeeChat. Se si utilizza ISO o un altro
locale, per favore verificare che *tutte* le impostazioni (terminale, screen) locale, per favore verificare che *tutte* le impostazioni (terminale, screen)
siano ISO e *non* UTF-8. siano ISO e *non* UTF-8.
[[bars_background]] [[bars_background]]
Barre come quella del titolo e di stato non sono complete, il colore di sfondo si ferma dopo il testo, perché? Barre come quella del titolo e di stato non sono complete, il colore di sfondo si ferma dopo il testo, perché?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -147,7 +137,6 @@ A seconda di dove viene eseguito WeeChat, si dovrebbe avere:
Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`. Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
Quando uso weechat con screen/tmux, appaiono dei caratteri strani, come posso risolvere il problema? Quando uso weechat con screen/tmux, appaiono dei caratteri strani, come posso risolvere il problema?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -161,7 +150,6 @@ Per esempio, 'xterm-color' potrebbe visualizzare questo tipo di caratteri strani
Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`. Se necessario, correggere la variabile TERM: `export TERM="xxx"`.
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
Ho compilato WeeChat su OS X, e vedo "(null)" dovunque sullo schermo, cosa non va? Ho compilato WeeChat su OS X, e vedo "(null)" dovunque sullo schermo, cosa non va?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -172,7 +160,6 @@ col sistema).
Inoltre, su OS X, si raccomanda di installare WeeChat con il gestore pacchetti Inoltre, su OS X, si raccomanda di installare WeeChat con il gestore pacchetti
Homebrew. Homebrew.
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
Ho sentito parlare di "buffer" e "finestre", qual è la differenza? Ho sentito parlare di "buffer" e "finestre", qual è la differenza?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -186,7 +173,6 @@ un buffer. È possibile dividere lo schermo in più finestre.
Ogni finestra visualizza un buffer. Un buffer può essere nascosto (non visualizzato Ogni finestra visualizza un buffer. Un buffer può essere nascosto (non visualizzato
da una finestra) o visualizzato da una o più finestre. da una finestra) o visualizzato da una o più finestre.
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
Come si può visualizzare la lista dei buffer sulla sinistra? Come si può visualizzare la lista dei buffer sulla sinistra?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -205,7 +191,6 @@ Per spostare la barra in basso:
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
Come si può ridurre la lunghezza dei nick o rimuovere l'allineamento nella finestra di chat? Come si può ridurre la lunghezza dei nick o rimuovere l'allineamento nella finestra di chat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -223,7 +208,6 @@ Per rimuovere l'allineamento dei nick:
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING // TRANSLATION MISSING
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
How to use command line with more than one line? How to use command line with more than one line?
@ -245,7 +229,6 @@ Max size of 2:
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
È possibile mostrare solo una barra di input per tutte le finestre (dopo lo split)? È possibile mostrare solo una barra di input per tutte le finestre (dopo lo split)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -268,7 +251,6 @@ non viene usato da un'altra barra:
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
Come posso copiare/incollare testo senza incollare la lista nick? Come posso copiare/incollare testo senza incollare la lista nick?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -283,7 +265,6 @@ Un'altra soluzione è spostare la lista nick in alto o in basso, per esempio:
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
Come posso cliccare su URL lunghi (più di una riga)? Come posso cliccare su URL lunghi (più di una riga)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -329,7 +310,6 @@ shortenurl.py::
Elenco di script a proposito di URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url Elenco di script a proposito di URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
Voglio cambiare la lingua utilizzata da WeeChat per i messaggi, ma senza uscire da WeeChat, è possibile? Voglio cambiare la lingua utilizzata da WeeChat per i messaggi, ma senza uscire da WeeChat, è possibile?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -345,7 +325,6 @@ e digitare questi comandi quando viene caricato lo script:
Per avere i messaggi in inglese con la codifica UTF-8 per il terminale, per gli Per avere i messaggi in inglese con la codifica UTF-8 per il terminale, per gli
utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`. utenti ISO, digitare: `/shell setenv LANG=en_US`.
[[256_colors]] [[256_colors]]
Come posso usare 256 colori in WeeChat? Come posso usare 256 colori in WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -385,7 +364,6 @@ opzioni (opzionale: si possono aggiungere gli alias ai colori con il comando `/c
Per favore consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni sulla gestione Per favore consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni sulla gestione
dei colori. dei colori.
[[search_text]] [[search_text]]
Come posso cercare testo nel buffer (come /lastlog con irssi)? Come posso cercare testo nel buffer (come /lastlog con irssi)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -396,12 +374,10 @@ E per passare alle notifiche: @k(A-)@k(p)/@k(n).
Consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni su questa funzione Consultare la guida per l'utente per maggiori informazioni su questa funzione
(combinazioni tasti predefiniti). (combinazioni tasti predefiniti).
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
Associazioni dei tasti Associazioni dei tasti
---------------------- ----------------------
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
Alcuni tasti meta (alt + tasto) non funzionano, perché? Alcuni tasti meta (alt + tasto) non funzionano, perché?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -420,7 +396,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
Al termine, ricaricare la configurazione (`xrdb -override ~/.Xresources`) o riavviare X. Al termine, ricaricare la configurazione (`xrdb -override ~/.Xresources`) o riavviare X.
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
Come posso personalizzare le associazioni dei tasti? Come posso personalizzare le associazioni dei tasti?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -430,7 +405,6 @@ Le associazioni dei tasti sono personalizzabili con il comando `/key`.
Il tasto predefinito @k(A-)@k(k) consente di registrare il codice tasto ed Il tasto predefinito @k(A-)@k(k) consente di registrare il codice tasto ed
inserirlo nella riga di comando. inserirlo nella riga di comando.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
Qual è il tasto per passare al buffer 11 (o superiore)? Qual è il tasto per passare al buffer 11 (o superiore)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -447,7 +421,6 @@ Il tasto è @k(A-)@k(j) seguito da due numeri, ad esempio @k(A-)@k(j) e @k(1),
List of default keys is in User's guide. List of default keys is in User's guide.
L'elenco dei tasti predefiniti è nella Guida dell'utente. L'elenco dei tasti predefiniti è nella Guida dell'utente.
[[global_history]] [[global_history]]
Come si può usare la cronologia globale (invece di quella del buffer) con i tasti su e giù? Come si può usare la cronologia globale (invece di quella del buffer) con i tasti su e giù?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -468,12 +441,10 @@ code press @k(A-)@k(k) then key (up or down).
I tasti "meta2-A" e "meta2-B" possono essere differenti nel proprio terminale. I tasti "meta2-A" e "meta2-B" possono essere differenti nel proprio terminale.
Per trovare il codice tasto digitare @k(A-)@k(k) poi il tast (su o giù). Per trovare il codice tasto digitare @k(A-)@k(k) poi il tast (su o giù).
[[mouse]] [[mouse]]
Mouse Mouse
----- -----
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
Il mouse non funziona affatto, cosa posso fare? Il mouse non funziona affatto, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -505,7 +476,6 @@ Per disabilitare il mouse nel terminale:
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
Il mouse non fa nulla per X o Y maggiori di 94, perché? Il mouse non fa nulla per X o Y maggiori di 94, perché?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -516,7 +486,6 @@ non funziona per X/Y maggiori di 94.
Bisogna utilizzare un terminale che supporti le coordinate UTF-8 per il mouse, Bisogna utilizzare un terminale che supporti le coordinate UTF-8 per il mouse,
come rxvt-unicode. come rxvt-unicode.
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
Come posso selezionare o incollare del testo nel terminale quando il mouse è abilitato in WeeChat? Come posso selezionare o incollare del testo nel terminale quando il mouse è abilitato in WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -526,11 +495,82 @@ Quando il mouse è abilitato in WeeChat, è possibile usare il modificatore
disabilitato (in alcuni terminali come iTerm, bisogna usare @k(-A-) invece di disabilitato (in alcuni terminali come iTerm, bisogna usare @k(-A-) invece di
@k(-S-)). @k(-S-)).
[[irc]] [[irc]]
IRC IRC
--- ---
[[irc_ssl_connection]]
Ho dei problemi nella connessione al server con SSL, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se si verificano problemi con l'handshake gnutls, si può cercare di
usare una chiave Diffie-Hellman più piccola (la predefinita è 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Se si verificano errori con i certificati, è possibile disabilitare "ssl_verify"
(attenzione, la connessione in questo modo sarà meno sicura):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Alla connessione al server con SSL ottengo solo l'errore "handshake TLS fallito", cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo
"xxx" con il nome del server:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Come ci si può connettere al server freenode via SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Impostare l'opzione 'weechat.network.gnutls_ca_file' con il file dei certificati:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Verificare la presenza di questo file sul sistema (solitamente installato dal
pacchetto "ca-certificates").
Impostare la porta del server, SSL, dhkey_size, poi riconnettersi:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING
[[irc_sasl]]
How can I be identified before joining channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
nickserv authentication, for example:
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
of channels):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
Qual è la differenza tra i comandi /ignore e /filter? Qual è la differenza tra i comandi /ignore e /filter?
@ -550,7 +590,6 @@ Le righe filtrate vengono solo nascoste, non eliminate, ed è possibile
visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito visualizzarle se i filtri vengono disabilitati (il comando predefinito
@k(A-)@k(=) abilita/disabilita i filtri). @k(A-)@k(=) abilita/disabilita i filtri).
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
Come posso filtrare i messaggi di entrata/uscita/abbandono sui canali IRC? Come posso filtrare i messaggi di entrata/uscita/abbandono sui canali IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -572,7 +611,6 @@ Con un filtro globale (nasconde *tutti* entrata/uscita/abbandono):
[NOTE] [NOTE]
Per aiuto: `/help filter` e `/help irc.look.smart_filter` Per aiuto: `/help filter` e `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC? Come posso filtrare i messaggi visualizzati all'ingresso su un canale IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -597,7 +635,6 @@ Esempi:
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
Come posso filtrare i messaggi voice (ad esempio su server Bitlbee)? Come posso filtrare i messaggi voice (ad esempio su server Bitlbee)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -633,7 +670,6 @@ modificata è il voice):
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
Come posso vedere i nick assenti nella lista nick? Come posso vedere i nick assenti nella lista nick?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -656,7 +692,6 @@ massimo 25 nick:
Per WeeChat ≤ 0.3.3, le opzioni sono 'irc.network.away_check' e Per WeeChat ≤ 0.3.3, le opzioni sono 'irc.network.away_check' e
'irc.network.away_check_max_nicks'. 'irc.network.away_check_max_nicks'.
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale? Come posso essere avvisato quando qualcuno mi cerca in un canale?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -671,74 +706,16 @@ Per 'launcher.pl', bisogna impostare il comando:
Altri script correlati: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ Altri script correlati: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
Ho dei problemi nella connessione al server con SSL, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Se si verificano problemi con l'handshake gnutls, si può cercare di
usare una chiave Diffie-Hellman più piccola (la predefinita è 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Se si verificano errori con i certificati, è possibile disabilitare "ssl_verify"
(attenzione, la connessione in questo modo sarà meno sicura):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Alla connessione al server con SSL ottengo solo l'errore "handshake TLS fallito", cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Provare una stringa di priorità diversa (solo WeeChat ≥ 0.3.5), sostituendo
"xxx" con il nome del server:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Come ci si può connettere al server freenode via SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Impostare l'opzione 'weechat.network.gnutls_ca_file' con il file dei certificati:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Verificare la presenza di questo file sul sistema (solitamente installato dal
pacchetto "ca-certificates").
Impostare la porta del server, SSL, dhkey_size, poi riconnettersi:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
Come si può modificare il buffer destinazione per i comandi sui buffer uniti (come i buffer con i server)? Come si può modificare il buffer destinazione per i comandi sui buffer uniti (come i buffer con i server)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Il tasto predefinito è @k(C-)@k(x) (il comando è: `/input switch_active_buffer`). Il tasto predefinito è @k(C-)@k(x) (il comando è: `/input switch_active_buffer`).
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
Plugin / script Plugin / script
--------------- ---------------
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
Uso OpenBSD e WeeChat non carica nessun plugin, cosa c'è che non va? Uso OpenBSD e WeeChat non carica nessun plugin, cosa c'è che non va?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -752,7 +729,6 @@ Si deve impostare in questo modo:
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
Come posso caricare gli script Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Sono compatibili con gli altri client IRC? Come posso caricare gli script Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Sono compatibili con gli altri client IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -768,12 +744,10 @@ Note:
all'avvio di WeeChat. all'avvio di WeeChat.
* è disponibile un plugin 'tcl' con la versione ≥ 0.3.0. * è disponibile un plugin 'tcl' con la versione ≥ 0.3.0.
[[settings]] [[settings]]
Impostazioni Impostazioni
------------ ------------
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
Come posso ottimizzare WeeChat per poter utilizzare meno memoria? Come posso ottimizzare WeeChat per poter utilizzare meno memoria?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -789,12 +763,10 @@ Esistono diversi trucchi per ottimizzare l'uso della memoria:
impostare il valore dell'opzione 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' impostare il valore dell'opzione 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
* ridurre il valore dell'opzione 'weechat.history.max_commands' * ridurre il valore dell'opzione 'weechat.history.max_commands'
[[development]] [[development]]
Sviluppo Sviluppo
-------- --------
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
Come posso segnalare bug, richiedere nuove funzionalità o inviare patch? Come posso segnalare bug, richiedere nuove funzionalità o inviare patch?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -811,7 +783,6 @@ Esistono 3 modi:
http://www.weechat.org/about http://www.weechat.org/about
(è possibile iscriversi ed inviare alla mailing list "support") (è possibile iscriversi ed inviare alla mailing list "support")
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
Quando eseguo WeeChat in gdb, c'è un errore riguardo ai thread, cosa posso fare? Quando eseguo WeeChat in gdb, c'è un errore riguardo ai thread, cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -834,7 +805,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
Qual è la lista delle piattaforme supportate da WeeChat? Verrà effettuato il port su altri sistemi operativi? Qual è la lista delle piattaforme supportate da WeeChat? Verrà effettuato il port su altri sistemi operativi?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -844,7 +814,6 @@ La lista completa è su questa pagina: http://www.weechat.org/download
Facciamo del nostro meglio per portarlo su più piattaforme possibili. L'aiuto Facciamo del nostro meglio per portarlo su più piattaforme possibili. L'aiuto
per gli OS che non abbiamo, e su cui testare WeeChat, è ben accetto. per gli OS che non abbiamo, e su cui testare WeeChat, è ben accetto.
[[help_developers]] [[help_developers]]
Voglio aiutare gli sviluppatori di WeeChat. Cosa posso fare? Voglio aiutare gli sviluppatori di WeeChat. Cosa posso fare?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -854,7 +823,6 @@ Ci sono molti compiti da fare (testing, scrittura del codice, documentazione, ..
Per favore contattateci su IRC o via mail e consultate la pagina di supporto: Per favore contattateci su IRC o via mail e consultate la pagina di supporto:
http://www.weechat.org/support http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
Posso donare denaro o altre cose agli sviluppatori di WeeChat? Posso donare denaro o altre cose agli sviluppatori di WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

169
doc/ja/weechat_faq.ja.txt
View File

@ -10,7 +10,6 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
[[general]] [[general]]
== 一般 == == 一般 ==
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
=== "WeeChat" という名前の由来は何ですか? === === "WeeChat" という名前の由来は何ですか? ===
@ -20,7 +19,6 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
"Wee" はまた "とても小さい" を意味します。(もちろん、 "Wee" はまた "とても小さい" を意味します。(もちろん、
その他の意味もありますが、それは WeeChat とは関係ありませんよ!)。 その他の意味もありますが、それは WeeChat とは関係ありませんよ!)。
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
=== WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに... === === WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに... ===
@ -50,11 +48,9 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
こののページに関するより詳しい情報: http://www.weechat.org/features こののページに関するより詳しい情報: http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
== コンパイル / インストール == == コンパイル / インストール ==
[[gui]] [[gui]]
=== WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。 === === WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。 ===
@ -62,7 +58,6 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
その他の GUI はリモートクライアントとして利用可能になる予定です(現在開発中)。 その他の GUI はリモートクライアントとして利用可能になる予定です(現在開発中)。
[[compile_git]] [[compile_git]]
=== git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。 === === git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。 ===
@ -76,7 +71,6 @@ autotools を使って (cmake を使わずに) コンパイルする場合、
リポジトリからほぼ毎日ビルドされます。このパッケージは厳密には git ベースではなく、 リポジトリからほぼ毎日ビルドされます。このパッケージは厳密には git ベースではなく、
アップデートをインストールする場合には git をクローンする方法よりも不便であることに注意してください。 アップデートをインストールする場合には git をクローンする方法よりも不便であることに注意してください。
[[lost]] [[lost]]
=== WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。 === === WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。 ===
@ -86,11 +80,9 @@ autotools を使って (cmake を使わずに) コンパイルする場合、
新しいユーザはクイックスタートガイドを読むことをお勧めします 新しいユーザはクイックスタートガイドを読むことをお勧めします
(ウェブサイトのドキュメントページを参照)。 (ウェブサイトのドキュメントページを参照)。
[[display]] [[display]]
== 表示 == == 表示 ==
[[charset]] [[charset]]
=== いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。 === === いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。 ===
@ -116,7 +108,6 @@ WeeChat は UTF-8 ロケールを推奨します。ISO 又はその他のロケ
*全ての* 設定 (ターミナル、screen、..) が ISO であり、 *全ての* 設定 (ターミナル、screen、..) が ISO であり、
UTF-8 *でない* ことを確認してください。 UTF-8 *でない* ことを確認してください。
[[bars_background]] [[bars_background]]
=== タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。 === === タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。 ===
@ -132,7 +123,6 @@ WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはず
もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"` もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
=== weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダム文字列が表示されます。どうすれば直りますか。 === === weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダム文字列が表示されます。どうすれば直りますか。 ===
@ -144,7 +134,6 @@ WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはず
もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"` もし必要であれば、TERM 変数を修正してください: `export TERM="xxx"`
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
=== OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。 === === OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。 ===
@ -154,7 +143,6 @@ ncurses を使ってみてください。
さらに OS X では、Homebrew パッケージマネージャを使って さらに OS X では、Homebrew パッケージマネージャを使って
WeeChat をインストールすることをお勧めします。 WeeChat をインストールすることをお勧めします。
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
=== "バッファ" と "ウィンドウ" の違いは何ですか。 === === "バッファ" と "ウィンドウ" の違いは何ですか。 ===
@ -167,7 +155,6 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
それぞれのウィンドウは 1 つのバッファの内容を表示します。バッファを隠す それぞれのウィンドウは 1 つのバッファの内容を表示します。バッファを隠す
(ウィンドウで表示させない) ことや 1 つ以上のウィンドウに表示させることも出来ます。 (ウィンドウで表示させない) ことや 1 つ以上のウィンドウに表示させることも出来ます。
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
=== どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。 === === どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。 ===
@ -185,7 +172,6 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
=== どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、又はニックネーム整列機能を無効化できますか。 === === どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、又はニックネーム整列機能を無効化できますか。 ===
@ -201,7 +187,6 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
=== コマンドラインの行数を増やすにはどうすればいいですか。 === === コマンドラインの行数を増やすにはどうすればいいですか。 ===
@ -221,7 +206,6 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
=== 全てのウィンドウに対して入力バーの数を 1 つだけにすることができますか (画面分割されている場合)。 === === 全てのウィンドウに対して入力バーの数を 1 つだけにすることができますか (画面分割されている場合)。 ===
@ -243,7 +227,6 @@ WeeChat は自動的にデフォルトバー "input" を作成します:
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
=== どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。 === === どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。 ===
@ -256,7 +239,6 @@ konsole、gnome-terminal、...)。通常、キーは @k(C-)@k(A-) マウス選
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
=== どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。 === === どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。 ===
@ -300,7 +282,6 @@ shortenurl.py::
URL に関するスクリプトのリスト: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url URL に関するスクリプトのリスト: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
=== WeeChat が出力するメッセージの言語を、再起動せずに変更したいです。このようなことは可能ですか。 === === WeeChat が出力するメッセージの言語を、再起動せずに変更したいです。このようなことは可能ですか。 ===
@ -315,7 +296,6 @@ URL に関するスクリプトのリスト: http://www.weechat.org/scripts/stab
UTF-8 エンコードされた英語メッセージが表示されるようになります、 UTF-8 エンコードされた英語メッセージが表示されるようになります、
ISO ユーザは以下のようにして下さい: `/shell setenv LANG=en_US` ISO ユーザは以下のようにして下さい: `/shell setenv LANG=en_US`
[[256_colors]] [[256_colors]]
=== どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。 === === どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。 ===
@ -352,7 +332,6 @@ term screen-256color
色管理に関するより詳しい情報はユーザーガイドを読んでください。 色管理に関するより詳しい情報はユーザーガイドを読んでください。
[[search_text]] [[search_text]]
=== どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。 === === どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。 ===
@ -361,11 +340,9 @@ term screen-256color
この機能に関するより詳しい情報はユーザーガイドを参照してください (デフォルトのキー割り当て)。 この機能に関するより詳しい情報はユーザーガイドを参照してください (デフォルトのキー割り当て)。
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
== キー割り当て == == キー割り当て ==
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
=== いくつかのメタキーが (alt + key) が動きません。 === === いくつかのメタキーが (alt + key) が動きません。 ===
@ -383,7 +360,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
このファイルを再読み込みするか (`xrdb -override ~/.Xresources`) 又は X を再起動してください。 このファイルを再読み込みするか (`xrdb -override ~/.Xresources`) 又は X を再起動してください。
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
=== どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。 === === どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。 ===
@ -391,7 +367,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
デフォルトキー @k(A-)@k(k) でキーコードを取り込み、これをコマンドラインに入力できます。 デフォルトキー @k(A-)@k(k) でキーコードを取り込み、これをコマンドラインに入力できます。
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
=== バッファ 11 番 (又はそれ以上の番号) にジャンプするキーは何ですか。 === === バッファ 11 番 (又はそれ以上の番号) にジャンプするキーは何ですか。 ===
@ -406,7 +381,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
デフォルトキー割り当てのリストはユーザーガイドを参照してください。 デフォルトキー割り当てのリストはユーザーガイドを参照してください。
[[global_history]] [[global_history]]
=== どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。 === === どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。 ===
@ -424,11 +398,9 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
"meta2-A" と "meta2-B" キーはターミナルによって異なります。 キーコードを "meta2-A" と "meta2-B" キーはターミナルによって異なります。 キーコードを
見つけるには @k(A-)@k(k) の後にキー (上矢印又は下矢印) を押してください。 見つけるには @k(A-)@k(k) の後にキー (上矢印又は下矢印) を押してください。
[[mouse]] [[mouse]]
== マウス == == マウス ==
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
=== マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。 === === マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。 ===
@ -458,7 +430,6 @@ $ printf '\033[?1002h'
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
=== マウスの位置座標 X 又は Y が 94 よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。 === === マウスの位置座標 X 又は Y が 94 よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。 ===
@ -468,17 +439,84 @@ $ printf '\033[?1002l'
マウスの位置座標を指定するのに UTF-8 座標をサポートしているターミナルを使ってください、 マウスの位置座標を指定するのに UTF-8 座標をサポートしているターミナルを使ってください、
例えば rxvt-unicode 等です。 例えば rxvt-unicode 等です。
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
=== WeeChat でマウスが利用可能な場合、ターミナルのテキストを選択したり、貼り付けるにはどうすれば良いですか。 === === WeeChat でマウスが利用可能な場合、ターミナルのテキストを選択したり、貼り付けるにはどうすれば良いですか。 ===
WeeChat でマウスが利用可能な場合、@k(-S-) キーを押しながらターミナルをクリックして選択してください、 WeeChat でマウスが利用可能な場合、@k(-S-) キーを押しながらターミナルをクリックして選択してください、
マウスが無効化されます (例えば iTerm 等の場合、@k(-S-) の代わりに @k(-A-) を使ってください)。 マウスが無効化されます (例えば iTerm 等の場合、@k(-S-) の代わりに @k(-A-) を使ってください)。
[[irc]] [[irc]]
== IRC == == IRC ==
[[irc_ssl_connection]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。 ===
gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
(デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
証明書に関するエラーの場合、"ssl_verify" を無効化してください
(接続の機密保護がより甘くなることに注意):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。 ===
異なる優先順位文字列を試してみてください (WeeChat 0.3.5 以上)、
"xxx" はサーバ名に書き換えてください。
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
=== どうすれば SSL を使って freenode サーバに接続できますか。 ===
オプション 'weechat.network.gnutls_ca_file' に証明書ファイルへのパスを設定してください。
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
設定したファイルが自分のシステムに存在することを確認してください
(一般に "ca-certificates" パッケージで提供されます)。
サーバポート、SSL、dhkey_size を設定の後に接続してください:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING
[[irc_sasl]]
How can I be identified before joining channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
nickserv authentication, for example:
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
of channels):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
=== /ignore と /filter コマンドの違いは何ですか。 === === /ignore と /filter コマンドの違いは何ですか。 ===
@ -496,7 +534,6 @@ WeeChat でマウスが利用可能な場合、@k(-S-) キーを押しながら
フィルタされた行は隠されているだけで、削除はされていません、 フィルタされた行は隠されているだけで、削除はされていません、
フィルタを無効化すれば見えるようになります (デフォルトでは @k(A-)@k(=) でフィルタの有効無効の切り替えが出来ます)。 フィルタを無効化すれば見えるようになります (デフォルトでは @k(A-)@k(=) でフィルタの有効無効の切り替えが出来ます)。
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
=== どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。 === === どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。 ===
@ -516,7 +553,6 @@ WeeChat でマウスが利用可能な場合、@k(-S-) キーを押しながら
[NOTE] [NOTE]
ヘルプを見るには: `/help filter` か `/help irc.look.smart_filter` ヘルプを見るには: `/help filter` か `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
=== どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。 === === どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。 ===
@ -540,7 +576,6 @@ IRC 生サーバ (`/server raw`) を参照することで、
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
=== どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。 === === どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。 ===
@ -573,7 +608,6 @@ WeeChat で離席中のニックネームをチェックするには、
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
=== どうすればニックネームリストから離席中のニックネームを確認できますか。 === === どうすればニックネームリストから離席中のニックネームを確認できますか。 ===
@ -595,7 +629,6 @@ WeeChat で離席中のニックネームをチェックするには、
WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と
'irc.network.away_check_max_nicks' になっています。 'irc.network.away_check_max_nicks' になっています。
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
=== どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。 === === どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。 ===
@ -609,69 +642,14 @@ WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と
この問題に対するその他のスクリプトは: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ この問題に対するその他のスクリプトは: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。 ===
gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
(デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
証明書に関するエラーの場合、"ssl_verify" を無効化してください
(接続の機密保護がより甘くなることに注意):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
=== SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。 ===
異なる優先順位文字列を試してみてください (WeeChat 0.3.5 以上)、
"xxx" はサーバ名に書き換えてください。
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
=== どうすれば SSL を使って freenode サーバに接続できますか。 ===
オプション 'weechat.network.gnutls_ca_file' に証明書ファイルへのパスを設定してください。
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
設定したファイルが自分のシステムに存在することを確認してください
(一般に "ca-certificates" パッケージで提供されます)。
サーバポート、SSL、dhkey_size を設定の後に接続してください:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
=== どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。 === === どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。 ===
デフォルトのキーは @k(C-)@k(x) です (コマンドは: `/input switch_active_buffer`)。 デフォルトのキーは @k(C-)@k(x) です (コマンドは: `/input switch_active_buffer`)。
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
== プラグイン / スクリプト == == プラグイン / スクリプト ==
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
=== OpenBSD と WeeChat を使っている場合、プラグインが 1 つもロードされません。 === === OpenBSD と WeeChat を使っている場合、プラグインが 1 つもロードされません。 ===
@ -684,7 +662,6 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
=== どうすれば Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl スクリプトをロードできますか。スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありますか。 === === どうすれば Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl スクリプトをロードできますか。スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありますか。 ===
@ -699,11 +676,9 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
WeeChat の起動時に自動的にロードされます。 WeeChat の起動時に自動的にロードされます。
* 'tcl' プラグインはバージョン 0.3.0 以上で利用できます。 * 'tcl' プラグインはバージョン 0.3.0 以上で利用できます。
[[settings]] [[settings]]
== 設定 == == 設定 ==
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
=== どうすれば WeeChat のメモリ使用量を節約できますか。 === === どうすれば WeeChat のメモリ使用量を節約できますか。 ===
@ -718,11 +693,9 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' オプションに値を設定してください。 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' オプションに値を設定してください。
* 'weechat.history.max_commands' オプションの値を減らしてください。 * 'weechat.history.max_commands' オプションの値を減らしてください。
[[development]] [[development]]
== 開発 == == 開発 ==
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
=== どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。 === === どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。 ===
@ -737,7 +710,6 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
http://www.weechat.org/about http://www.weechat.org/about
("support" メーリングリストを購読して送信することもできます) ("support" メーリングリストを購読して送信することもできます)
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
=== gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。 === === gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。 ===
@ -758,7 +730,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
=== WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてください。他のオペレーティングシステムへの移植予定はありますか。 === === WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてください。他のオペレーティングシステムへの移植予定はありますか。 ===
@ -767,7 +738,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
我々は可能な限り多くのプラットフォームに移植することに最善を尽くしています。 我々は可能な限り多くのプラットフォームに移植することに最善を尽くしています。
我々が持っていない OS で WeeChat をテストすることを歓迎します。 我々が持っていない OS で WeeChat をテストすることを歓迎します。
[[help_developers]] [[help_developers]]
=== どうすれば WeeChat 開発者を手伝えますか。 === === どうすれば WeeChat 開発者を手伝えますか。 ===
@ -776,7 +746,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
IRC かメールで連絡を取り、サポートページを確認してください: IRC かメールで連絡を取り、サポートページを確認してください:
http://www.weechat.org/support http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
=== WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。 === === WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。 ===

174
doc/pl/weechat_faq.pl.txt
View File

@ -13,8 +13,6 @@ used with latest stable version of WeeChat.
Ogólne Ogólne
------ ------
[[weechat_name]] [[weechat_name]]
Skąd się wzieła nazwa "WeeChat"? Skąd się wzieła nazwa "WeeChat"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -25,7 +23,6 @@ Stąd kompletna nazwa to "Wee Enhanced Environment for Chat".
"Wee" oznacza również "bardzo mały" (tak jest jeszcze inne znaczenie, ale nie "Wee" oznacza również "bardzo mały" (tak jest jeszcze inne znaczenie, ale nie
pasuje ono do WeeChat!). pasuje ono do WeeChat!).
[[why_choose_weechat]] [[why_choose_weechat]]
Dlaczego wybrać WeeChat? X-Chat i Irssi są takie dobre... Dlaczego wybrać WeeChat? X-Chat i Irssi są takie dobre...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -56,12 +53,10 @@ Niektóre cechy (wersja ≥ 0.3.x):
Więcej informacji na stronie: http://www.weechat.org/features Więcej informacji na stronie: http://www.weechat.org/features
[[compilation_install]] [[compilation_install]]
Kompilacja / instalacja Kompilacja / instalacja
----------------------- -----------------------
[[gui]] [[gui]]
Słyszałem o wielu GUI dla WeeChat. Jak mogę je skompilować/użyć? Słyszałem o wielu GUI dla WeeChat. Jak mogę je skompilować/użyć?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -70,7 +65,6 @@ Obecnie dostępne jest tylko GUI Courses.
Pozostałe będą dostępne jako zdalne klienty (obecnie rozwijane). Pozostałe będą dostępne jako zdalne klienty (obecnie rozwijane).
[[compile_git]] [[compile_git]]
Nie mogę skompilować WeeChat po sklonowaniu repozytorium git, dlaczego? Nie mogę skompilować WeeChat po sklonowaniu repozytorium git, dlaczego?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -85,7 +79,6 @@ zależności. Ten pakiet jest budowany prawie codziennie z użyciem repozytorium
git. Ten pakiet może odpowiadać dokładnie wersji z gita i jest mniej wygodny git. Ten pakiet może odpowiadać dokładnie wersji z gita i jest mniej wygodny
przy aktualizowaniu jak klonowanie z gita. przy aktualizowaniu jak klonowanie z gita.
[[lost]] [[lost]]
Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić? Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -96,12 +89,10 @@ Klawisze i komendy są wypisane w dokumentacji.
Nowym użytkownikom zaleca się przeczytanie quickstart (szybki start) Nowym użytkownikom zaleca się przeczytanie quickstart (szybki start)
(zobacz stronę z dokumentacją na stronie www). (zobacz stronę z dokumentacją na stronie www).
[[display]] [[display]]
Wyświetlanie Wyświetlanie
------------ ------------
[[charset]] [[charset]]
Nie widzę niektórych znaków diakrytycznych, co mogę zrobić? Nie widzę niektórych znaków diakrytycznych, co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -129,7 +120,6 @@ UTF-8 jest zalecany dla WeeChat. Jeśli korzystasz z locali ISO lub innych,
sprawdź czy *wszystkie* twoje ustawienia (terminal, screen, ..) są ISO, sprawdź czy *wszystkie* twoje ustawienia (terminal, screen, ..) są ISO,
a *nie* UTF-8. a *nie* UTF-8.
[[bars_background]] [[bars_background]]
Paski jak tytuł i status nie są filtrowane, kolor tła zatrzymuje się po tekście, czemu? Paski jak tytuł i status nie są filtrowane, kolor tła zatrzymuje się po tekście, czemu?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -146,7 +136,6 @@ W zależności, gdzie uruchamiasz WeeChat, powinieneś uzyskać:
W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`. W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]] [[screen_weird_chars]]
Podczas używania WeeChat pod screenem/tmuxem pojawiają mi się dziwne, losowe znaki, jak to naprawić? Podczas używania WeeChat pod screenem/tmuxem pojawiają mi się dziwne, losowe znaki, jak to naprawić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -159,7 +148,6 @@ który działa dobrze (jak wiele innych wartości).
W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`. W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
[[osx_display_broken]] [[osx_display_broken]]
Skompilowałem WeeChat pod OS X i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak? Skompilowałem WeeChat pod OS X i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -170,7 +158,6 @@ z systemem).
Ponadto, pod OS X, zaleca się instalowanie WeeChat za pomocą managera pakietów Ponadto, pod OS X, zaleca się instalowanie WeeChat za pomocą managera pakietów
Homebrew. Homebrew.
[[buffer_vs_window]] [[buffer_vs_window]]
Słyszałem o "buforach" i "oknach", jaka jest między nimi różnica? Słyszałem o "buforach" i "oknach", jaka jest między nimi różnica?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -184,7 +171,6 @@ ekranu na wiele okien.
Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany przez Każde okno wyświetla jeden bufor. Bufor może być ukryty (nie wyświetlany przez
okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach. okno) lub wyświetlany w jednym lub więcej oknach.
[[buffers_list]] [[buffers_list]]
Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie? Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -203,7 +189,6 @@ W celu ograniczenia rozmiaru paska:
/set weechat.bar.buffers.position bottom /set weechat.bar.buffers.position bottom
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[customize_prefix]] [[customize_prefix]]
Jak mogę ograniczyć długość wyświetlanych nicków lub usunąć wyrównanie w oknie rozmowy? Jak mogę ograniczyć długość wyświetlanych nicków lub usunąć wyrównanie w oknie rozmowy?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -220,7 +205,6 @@ W celu ograniczenia długości nicków w oknie rozmowy:
/set weechat.look.prefix_align none /set weechat.look.prefix_align none
---------------------------------------- ----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING // TRANSLATION MISSING
[[input_bar_size]] [[input_bar_size]]
How to use command line with more than one line? How to use command line with more than one line?
@ -242,7 +226,6 @@ Max size of 2:
/set weechat.bar.input.size_max 2 /set weechat.bar.input.size_max 2
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[one_input_root_bar]] [[one_input_root_bar]]
Czy jest możliwe wyświetlanie tylko jednego paska wejściowego dla wszystkich okien (po podzieleniu)? Czy jest możliwe wyświetlanie tylko jednego paska wejściowego dla wszystkich okien (po podzieleniu)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -265,7 +248,6 @@ użyty w żadnym z pasków:
/bar del rootinput /bar del rootinput
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[terminal_copy_paste]] [[terminal_copy_paste]]
Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków? Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -279,7 +261,6 @@ Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na prz
/set weechat.bar.nicklist.position top /set weechat.bar.nicklist.position top
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[urls]] [[urls]]
Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)? Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -324,7 +305,6 @@ shortenurl.py::
Lista skryptów do obsługi adresów URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url Lista skryptów do obsługi adresów URL: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/url
[[change_locale_without_quit]] [[change_locale_without_quit]]
Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego zamykania, czy jest to możliwe? Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego zamykania, czy jest to możliwe?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -340,7 +320,6 @@ oraz użyć tych komend po załadowaniu skryptu:
Aby otrzymać polskie komunikaty dla kodowania UTF-8 w terminalu, osoby Aby otrzymać polskie komunikaty dla kodowania UTF-8 w terminalu, osoby
używające ISO, mogą wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`. używające ISO, mogą wykonać: `/shell setenv LANG=pl_PL`.
[[256_colors]] [[256_colors]]
Jak mogę użyć 256 kolorów w WeeChat? Jak mogę użyć 256 kolorów w WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -378,7 +357,6 @@ można stworzyć alias dla koloru za pomocą komendy `/color`).
Więcej informacji na temat zarządzania kolorami można uzyskać w poradniku użytkownika. Więcej informacji na temat zarządzania kolorami można uzyskać w poradniku użytkownika.
[[search_text]] [[search_text]]
Jak mogę wyszukać tekst w buforze (jak za pomocą /lastlog w irssi)? Jak mogę wyszukać tekst w buforze (jak za pomocą /lastlog w irssi)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -389,12 +367,10 @@ Poruszanie się między podświetleniami: @k(A-)@k(p)/@k(n).
Po więcej informacji zajrzyj do poradnika użytkownika (domyślne skróty klawiszowe). Po więcej informacji zajrzyj do poradnika użytkownika (domyślne skróty klawiszowe).
[[key_bindings]] [[key_bindings]]
Przypisania klawiszy Przypisania klawiszy
-------------------- --------------------
[[meta_keys]] [[meta_keys]]
Niektóre skróty klawiszowe (alt + klawisz) nie działają, dlaczego? Niektóre skróty klawiszowe (alt + klawisz) nie działają, dlaczego?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -413,7 +389,6 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
Następnie przeładować zasoby (`xrdb -override ~/.Xresources`) lub zrestartować X. Następnie przeładować zasoby (`xrdb -override ~/.Xresources`) lub zrestartować X.
[[customize_key_bindings]] [[customize_key_bindings]]
Jak mogę zmienić przypisania klawiszy? Jak mogę zmienić przypisania klawiszy?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -423,7 +398,6 @@ Przypisania klawiszy mozna dostosować za pomocą komendy `/key`.
Domyślnie @k(A-)@k(k) pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić go w wierszu Domyślnie @k(A-)@k(k) pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić go w wierszu
poleceń. poleceń.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]] [[jump_to_buffer_11_or_higher]]
Jakim skrótem można przejść do buforu 11 (lub o większym numerze)? Jakim skrótem można przejść do buforu 11 (lub o większym numerze)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -439,7 +413,6 @@ Można również samemu stworzyć skrót, na przykład:
Lista domyślnych skrótów znajduje się w poradniku użytkownika. Lista domyślnych skrótów znajduje się w poradniku użytkownika.
[[global_history]] [[global_history]]
Jak używać globalnej historii (zamiast historii buforu) za pomocą strzałek góra/dół? Jak używać globalnej historii (zamiast historii buforu) za pomocą strzałek góra/dół?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -458,12 +431,10 @@ Przykład:
Klawisze "meta2-A" i "meta2-B" mogą być inne dla twojego terminala. W celu Klawisze "meta2-A" i "meta2-B" mogą być inne dla twojego terminala. W celu
znalezienia ich kodów wciśnij @k(A-)@k(k) następnie przycisk (góra lub dół). znalezienia ich kodów wciśnij @k(A-)@k(k) następnie przycisk (góra lub dół).
[[mouse]] [[mouse]]
Obsługa myszy Obsługa myszy
------------- -------------
[[mouse_not_working]] [[mouse_not_working]]
Obsługa myszy w ogóle nie działa, co mogę zrobić? Obsługa myszy w ogóle nie działa, co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -494,7 +465,6 @@ Aby wyłączyć wsparcie dla myszy w terminalu:
$ printf '\033[?1002l' $ printf '\033[?1002l'
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[mouse_coords]] [[mouse_coords]]
Mysz nic nie robi dla X lub Y większych od 94, dlaczego? Mysz nic nie robi dla X lub Y większych od 94, dlaczego?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -505,7 +475,6 @@ działa to dla X/Y większych dla 94.
Powinieneś użyć terminala wspierającego położenia UTF-8 dla myszy, jak Powinieneś użyć terminala wspierającego położenia UTF-8 dla myszy, jak
rxvt-unicode. rxvt-unicode.
// TRANSLATION MISSING // TRANSLATION MISSING
[[mouse_select_paste]] [[mouse_select_paste]]
How can I select or paste text in terminal when mouse is enabled in WeeChat? How can I select or paste text in terminal when mouse is enabled in WeeChat?
@ -515,11 +484,81 @@ When mouse is enabled in WeeChat, you can use @k(-S-) modifier to select or
click in terminal, as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm, click in terminal, as if the mouse was disabled (on some terminals like iTerm,
you have to use @k(-A-) instead of @k(-S-)). you have to use @k(-A-) instead of @k(-S-)).
[[irc]] [[irc]]
IRC IRC
--- ---
[[irc_ssl_connection]]
Mam problemy podczas połączenia z serwerem używającym SSL, co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "ssl_verify"
(należy jednak uważać, ponieważ połączenie będzie mniej bezpieczne):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Podczas łączenia się z serwerem poprzez SSL widzę tylko błąd "TLS handshake failed", co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Możesz spróbować innego ciągu priorytetu (tylko WeeChat ≥ 0.3.5), zamień "xxx"
nazwą serwera:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Jak mogę połączyć się z serwerem freenode używając SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ustaw opcję 'weechat.network.gnutls_ca_file' do pliku z certyfikatami:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Należy sprawdzić czy plik znajduje się w systemie (zazwyczaj dostarczany
przez pakiet "ca-certificates").
Ustaw port serwera, SSL, dhkey_size, następnie się połącz:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
// TRANSLATION MISSING
[[irc_sasl]]
How can I be identified before joining channels?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If server supports SASL, you should use that instead of sending command for
nickserv authentication, for example:
----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------
If server does not support SASL, you can add a delay (between command and join
of channels):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------
[[ignore_vs_filter]] [[ignore_vs_filter]]
Jaka jest różnica między komendami/ignore i /filter ? Jaka jest różnica między komendami/ignore i /filter ?
@ -538,7 +577,6 @@ regularnych dla przedrostków i zawartości linii.
Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączając Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączając
filtry (domyślnie @k(A-)@k(=) zmienia stan filtrów). filtry (domyślnie @k(A-)@k(=) zmienia stan filtrów).
[[filter_irc_join_part_quit]] [[filter_irc_join_part_quit]]
Jak mogę filtrować wiadomości o wejściu/opuszczeniu/wyjściu na kanałach IRC? Jak mogę filtrować wiadomości o wejściu/opuszczeniu/wyjściu na kanałach IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -560,7 +598,6 @@ Za pomocą globalnego filtru (ukrywa *wszystkie* wejścia/opuszczenia/wyjścia):
[NOTE] [NOTE]
Więcej informacji: `/help filter` i `/help irc.look.smart_filter` Więcej informacji: `/help filter` i `/help irc.look.smart_filter`
[[filter_irc_join_channel_messages]] [[filter_irc_join_channel_messages]]
Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC? Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -585,7 +622,6 @@ Przykłady:
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 * /filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[filter_voice_messages]] [[filter_voice_messages]]
Jak mogę filtrować informacje o przyznaniu voice (np na serwerze Bitlbee)? Jak mogę filtrować informacje o przyznaniu voice (np na serwerze Bitlbee)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -619,7 +655,6 @@ nie jest ona jednak doskonała (działa tylko jeśli pierwszy z modyfikowanych t
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v /filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[color_away_nicks]] [[color_away_nicks]]
Jak mogę zobaczyć kto jest aktualnie nieobecny ? Jak mogę zobaczyć kto jest aktualnie nieobecny ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -642,7 +677,6 @@ osobami:
Dla WeeChat ≤ 0.3.3, opcje te to 'irc.network.away_check' oraz Dla WeeChat ≤ 0.3.3, opcje te to 'irc.network.away_check' oraz
'irc.network.away_check_max_nicks'. 'irc.network.away_check_max_nicks'.
[[highlight_notification]] [[highlight_notification]]
Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzie chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale? Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzie chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -657,73 +691,16 @@ Dla 'launcher.pl', należ przeprowadzić konfigurację:
Inne podobne skrypty: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/ Inne podobne skrypty: http://www.weechat.org/scripts/stable/tag/notify/
[[irc_ssl_connection]]
Mam problemy podczas połączenia z serwerem używającym SSL, co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------
Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "ssl_verify"
(należy jednak uważać, ponieważ połączenie będzie mniej bezpieczne):
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------
[[irc_ssl_handshake_error]]
Podczas łączenia się z serwerem poprzez SSL widzę tylko błąd "TLS handshake failed", co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Możesz spróbować innego ciągu priorytetu (tylko WeeChat ≥ 0.3.5), zamień "xxx"
nazwą serwera:
----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------
[[irc_ssl_freenode]]
Jak mogę połączyć się z serwerem freenode używając SSL?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ustaw opcję 'weechat.network.gnutls_ca_file' do pliku z certyfikatami:
----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------
[NOTE]
Należy sprawdzić czy plik znajduje się w systemie (zazwyczaj dostarczany
przez pakiet "ca-certificates").
Ustaw port serwera, SSL, dhkey_size, następnie się połącz:
----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------
[[irc_target_buffer]] [[irc_target_buffer]]
Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)? Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Domyślna kombinacja to @k(C-)@k(x) (komenda: `/input switch_active_buffer`). Domyślna kombinacja to @k(C-)@k(x) (komenda: `/input switch_active_buffer`).
[[plugins_scripts]] [[plugins_scripts]]
Pluginy / skrypty Pluginy / skrypty
------------------ ------------------
[[openbsd_plugins]] [[openbsd_plugins]]
Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak? Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -737,7 +714,6 @@ Musisz ustawić:
/plugin autoload /plugin autoload
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[load_scripts]] [[load_scripts]]
Jak załadować skrypty Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Czy skrypty są kompatybilne z innymi klientami IRC? Jak załadować skrypty Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl? Czy skrypty są kompatybilne z innymi klientami IRC?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -753,12 +729,10 @@ Uwagi:
uruchomieniu WeeChat. uruchomieniu WeeChat.
* wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji ≥ 0.3.0. * wtyczka 'tcl' jest dostępna dla wersji ≥ 0.3.0.
[[settings]] [[settings]]
Ustawienia Ustawienia
---------- ----------
[[memory_usage]] [[memory_usage]]
Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej ilości pamięci? Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej ilości pamięci?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -775,12 +749,10 @@ W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych r
of option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes' of option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands' * zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands'
[[development]] [[development]]
Rozwój Rozwój
------ ------
[[bug_task_patch]] [[bug_task_patch]]
Jak zgłaszać błędy, prosić o nowe możliwości lub wysyłać patche? Jak zgłaszać błędy, prosić o nowe możliwości lub wysyłać patche?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -796,7 +768,6 @@ Są 3 możliwości:
http://www.weechat.org/about http://www.weechat.org/about
(możesz się zapisać na listę mailingową "support" i na niej pisać) (możesz się zapisać na listę mailingową "support" i na niej pisać)
[[gdb_error_threads]] [[gdb_error_threads]]
Kiedy uruchaiam WeeChat pod gdb dostaję komunikat o wątkach, co mogę z tym zrobić? Kiedy uruchaiam WeeChat pod gdb dostaję komunikat o wątkach, co mogę z tym zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -818,7 +789,6 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /ścieżka/do/weechat-curses
(gdb) run (gdb) run
---------------------------------------- ----------------------------------------
[[supported_os]] [[supported_os]]
Jaka jest lista platform wspieranych przez WeeChat? Czy będzie przeportowany na inne systemy operacyjne? Jaka jest lista platform wspieranych przez WeeChat? Czy będzie przeportowany na inne systemy operacyjne?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -828,7 +798,6 @@ Pełną listę można znaleźć na stronie: http://www.weechat.org/download
Robimy co w naszej mocy, aby WeeChat działał na tylu platformach ile to tylko Robimy co w naszej mocy, aby WeeChat działał na tylu platformach ile to tylko
możliwe. Mile widziana jest pomoc w testowaniu dla systemów, których nie mamy. możliwe. Mile widziana jest pomoc w testowaniu dla systemów, których nie mamy.
[[help_developers]] [[help_developers]]
Chcę pomóc programistą WeeChat. Co mogę zrobić? Chcę pomóc programistą WeeChat. Co mogę zrobić?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -838,7 +807,6 @@ Jest wiele zadań do zrobienia (testowanie, kod, dokumentacja, ...)
Skontaktuj się z nami na IRC lub mailowo, szczegóły: Skontaktuj się z nami na IRC lub mailowo, szczegóły:
http://www.weechat.org/support http://www.weechat.org/support
[[donate]] [[donate]]
Czy mogę dać pieniądze albo inne rzeczy deweloperom WeeChat? Czy mogę dać pieniądze albo inne rzeczy deweloperom WeeChat?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~