blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

doc: update Japanese auto-generated files

Browse Source
This commit is contained in:
Sébastien Helleu 2017-06-15 21:36:28 +02:00
parent 22d69953d4
commit 48a3baedd5
2 changed files with 58 additions and 58 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
doc/ja/autogen/user/buflist_commands.adoc
View File

@ -9,38 +9,38 @@
/buflist bar
refresh
bar: add the "buflist" bar
refresh: force the refresh of the "buflist" bar item
bar: "buflist" バーを追加します
refresh: 強制的に "buflist" バー要素の内容を最新の状態に更新します
The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval for the format), with these options:
- buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the list
- buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer
- buflist.format.buffer_current: format for the current buffer
各バッファエントリは文字列評価 (書式は /help eval を参照してください) を使って表示されます、以下のオプションで指定します:
- buflist.look.display_conditions: バッファをリスト内に表示する条件
- buflist.format.buffer: 現在のバッファ以外のバッファを表示する書式
- buflist.format.buffer_current: 現在のバッファを表示する書式
The following variables can be used in these options:
- buffer data (see hdata "buffer" in API doc for a complete list), for example:
以下は上記オプションで使用可能な変数です:
- バッファデータ (完全なリストは API リファレンスの hdata "buffer" を参照してください)、例:
- ${buffer.number}
- ${buffer.name}
- ${buffer.full_name}
- ${buffer.short_name}
- ${buffer.nicklist_nicks_count}
- irc_server: IRC server data, defined only on an IRC buffer (see hdata "irc_server" in API doc)
- irc_channel: IRC channel data, defined only on an IRC channel buffer (see hdata "irc_channel" in API doc)
- extra variables added by buflist for convenience:
- ${format_buffer}: the evaluated value of option buflist.format.buffer; this can be used in option buflist.format.buffer_current to just change the background color for example
- ${current_buffer}: a boolean ("0" or "1"), "1" if this is the current buffer; it can be used in a condition: ${if:${current_buffer}?...:...}
- ${merged}: a boolean ("0" or "1"), "1" if the buffer is merged with at least another buffer; it can be used in a condition: ${if:${merged}?...:...}
- ${format_number}: indented number with separator (evaluation of option buflist.format.number)
- ${number}: indented number, for example " 1" if there are between 10 and 99 buffers
- ${number_displayed}: "1" if the number is displayed, otherwise "0"
- ${indent}: indentation for name (channel and private buffers are indented) (evaluation of option buflist.format.indent)
- ${format_nick_prefix}: colored nick prefix for a channel (evaluation of option buflist.format.nick_prefix)
- ${color_nick_prefix}: color of nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
- ${nick_prefix}: nick prefix for a channel (set only if the option buflist.look.nick_prefix is enabled)
- ${name}: the short name (if set), with a fallback on the name
- ${color_hotlist}: the color depending on the highest hotlist level for the buffer (evaluation of option buflist.format.hotlist_xxx where xxx is the level)
- ${format_hotlist}: the formatted hotlist (evaluation of option buflist.format.hotlist)
- ${hotlist}: the raw hotlist
- ${hotlist_priority}: "none", "low", "message", "private" or "highlight"
- ${format_lag}: the lag for an IRC server buffer, empty if there's no lag (evaluation of option buflist.format.lag)
- irc_server: IRC サーバデータ、IRC バッファのみで定義 (API リファレンスの hdata "irc_server" を参照してください)
- irc_channel: IRC チャンネルデータ、IRC チャンネルバッファのみで定義 (API リファレンスの hdata "irc_channel" を参照してください)
- buflist プラグインが利便性向上の目的で追加した変数:
- ${format_buffer}: buflist.format.buffer オプションの評価結果; 例えば単に背景色を変えるなどの目的で、この変数を buflist.format.buffer_current オプションの中で使うことも可能です。
- ${current_buffer}: ブール値 ("0" または "1")、対象のバッファが現在のバッファの場合に "1"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:${current_buffer}?...:...}
- ${merged}: ブール値 ("0" または "1")、対象のバッファが他のバッファとマージされていた場合に "1"; 次のように条件中で使うことができます: ${if:${merged}?...:...}
- ${format_number}: 区切り文字を付けたインデント済み番号 (buflist.format.number オプションの評価結果)
- ${number}: インデント済み番号、例えば 10 から 99 番のバッファがある場合に " 1"
- ${number_displayed}: 番号が表示される場合に "1"、それ以外の場合に "0"
- ${indent}: 名前用のインデント (チャンネルとプライベートバッファがインデントされます)
- ${format_nick_prefix}: チャンネルにおける色付きニックネームプレフィックス (buflist.format.nick_prefix オプションの評価結果)
- ${color_nick_prefix}: チャンネルにおけるニックネームプレフィックスの色 (buflist.look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)
- ${nick_prefix}: チャンネルにおけるニックネームプレフィックス (buflist.look.nick_prefix オプションが有効化された場合のみ設定されます)
- ${name}: 短縮名 (設定済みの場合)、未設定の場合には名前
- ${color_hotlist}: 対象バッファのホットリストレベルの最大値に対応する色 (buflist.format.hotlist_xxx オプションの評価結果、xxx がレベル)
- ${format_hotlist}: 評価後のホットリスト (buflist.format.hotlist オプションの評価結果)
- ${hotlist}: 評価前のホットリスト
- ${hotlist_priority}: "none"、"low"、"message"、"private"、"highlight"
- ${format_lag}: IRC サーババッファの遅延時間、遅延がない場合は空 (buflist.format.lag オプションの評価結果)
----

62
doc/ja/autogen/user/relay_commands.adoc
View File

@ -12,47 +12,47 @@
raw
sslcertkey
list: list relay clients (only active relays)
listfull: list relay clients (verbose, all relays)
listrelay: list relays (name and port)
add: add a relay (listen on a port)
del: remove a relay (clients remain connected)
start: listen on port
restart: close the server socket and listen again on port (clients remain connected)
stop: close the server socket (clients remain connected)
name: relay name (see format below)
port: port used for relay
raw: open buffer with raw Relay data
sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network.ssl_cert_key
list: リレーするクライアントをリストアップ (アクティブなもののみ)
listfull: リレーするクライアントをリストアップ (詳細、全てのリレー)
listrelay: リレーをリストアップ (名前とポート番号)
add: リレーを追加 (ポートで接続を待ち受ける)
del: リレーを削除 (クライアントとの接続は保持)
start: ポートリッスンを開始する
restart: サーバソケットを閉じて同じポートで接続を待つ (クライアントとの接続は保持)
stop: サーバソケットを閉じる (クライアントとの接続は保持)
name: リレー名 (以下の書式を参照)
port: リレーが使うポートの番号
raw: 生リレーデータを表示するバッファを開く
sslcertkey: オプション relay.network.ssl_cert_key のパスを使って SSL 証明書/鍵を指定
Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
ipv4: force use of IPv4
ipv6: force use of IPv6
ssl: enable SSL
protocol.name: protocol and name to relay:
- protocol "irc": name is the server to share (optional, if not given, the server name must be sent by client in command "PASS", with format: "PASS server:password")
- protocol "weechat" (name is not used)
リレー名の書式: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>
ipv4: IPv4 を強制的に利用
ipv6: IPv6 を強制的に利用
ssl: SSL を有効化
protocol.name: リレーするプロトコルと名前:
- "irc" プロトコル: name は共有するサーバ名 (任意指定、指定しない場合、サーバ名は "PASS" コマンドでクライアントが送信するものと同じでなければいけません、"PASS" コマンドの書式は "PASS server:password")
- "weechat" プロトコル (name は使われません)
The "irc" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to connect on the port.
The "weechat" protocol allows a remote interface to connect on the port, see the list here: https://weechat.org/download/
"irc" プロトコルを指定した場合、どんな IRC クライアント (WeeChat 自身を含めて) でもポートに接続することができます。
"weechat" プロトコルを指定した場合、リモートインターフェイスを使ってポートに接続することができます、参照: https://weechat.org/download/
Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.
引数無しの場合、リレークライアントのリストを含むバッファを開く
Examples:
irc proxy, for server "freenode":
例:
サーバ "freenode" に対する irc プロキシを設定:
/relay add irc.freenode 8000
irc proxy, for server "freenode", with SSL:
サーバ "freenode" に対する SSL を有効化した irc プロキシを設定:
/relay add ssl.irc.freenode 8001
irc proxy, for all servers (client will choose), with SSL:
SSL を有効化してすべてのサーバに対する irc プロキシを設定 (クライアントがサーバを選ぶ):
/relay add ssl.irc 8002
weechat protocol:
weechat プロトコル:
/relay add weechat 9000
weechat protocol with SSL:
SSL を有効化した weechat プロトコル:
/relay add ssl.weechat 9001
weechat protocol with SSL, using only IPv4:
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv4 だけを利用:
/relay add ipv4.ssl.weechat 9001
weechat protocol with SSL, using only IPv6:
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv6 だけを利用:
/relay add ipv6.ssl.weechat 9001
weechat protocol with SSL, using IPv4 + IPv6:
SSL を有効にした weechat プロトコル、IPv4 と IPv6 を利用:
/relay add ipv4.ipv6.ssl.weechat 9001
----