blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

doc: fix titles of level 2 in japanese FAQ (fix problem with old asciidoc versions)

Browse Source
This commit is contained in:
Ryuunosuke Ayanokouzi 2012-05-20 17:22:31 +02:00 committed by Sebastien Helleu
parent abcf34c0e2
commit 4b43f0655a
1 changed files with 42 additions and 84 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
doc/ja/weechat_faq.ja.txt
View File

@ -11,8 +11,7 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
[[weechat_name]]
"WeeChat" という名前の由来は何ですか?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== "WeeChat" という名前の由来は何ですか? ===
"Wee" は再帰的頭字語で、"Wee Enhanced Environment" の略です。
そのため、完全な名前は "Wee Enhanced Environment for Chat" です。
@ -22,8 +21,7 @@ Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
[[why_choose_weechat]]
WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに... ===
なぜなら WeeChat はとても軽量で新しい機能を持っているからです。
いくつかの機能 (バージョン ≥ 0.3.x):
@ -57,8 +55,7 @@ WeeChat を選ぶ理由は何ですか? X-Chat や Irssi は最高なのに...
[[gui]]
WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用方法を教えてください。 ===
今のところ利用可能なのは Curses GUI だけです。
@ -66,8 +63,7 @@ WeeChat には多くの GUI があると聞きました。コンパイル/利用
[[compile_git]]
git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== git リポジトリをクローンした後に WeeChat をコンパイルできません。 ===
WeeChat をコンパイルするには cmake を使うことが推奨されています。
@ -81,8 +77,7 @@ autotools を使って (cmake を使わずに) コンパイルする場合、
[[lost]]
WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません。 ===
ヘルプを見るには、`/help` と入力してください。コマンドに関するヘルプを見るには、`/help command` と入力してください。
キーとコマンドはドキュメント内にリストアップされています。
@ -96,8 +91,7 @@ WeeChat を起動しました。でも何をすればいいかわかりません
[[charset]]
いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== いくつかの文字が見えません。どうすれば良いですか。 ===
これは良くある問題です。以下の内容をよく読んで、*全ての* 解決策をチェックしてください:
@ -123,8 +117,7 @@ UTF-8 *でない* ことを確認してください。
[[bars_background]]
タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== タイトルやステータスバー等の背景色が行末ではなくテキストの最後で終わってしまいます。 ===
シェルの TERM 変数に間違った値が設定されている可能性があります
(ターミナルで `echo $TERM` の出力を確認してください)。
@ -140,8 +133,7 @@ WeeChat を起動した場所に依存しますが、以下の値を持つはず
[[screen_weird_chars]]
weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダム文字列が表示されます。どうすれば直りますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダム文字列が表示されます。どうすれば直りますか。 ===
シェルの TERM 変数に間違った値が設定されている可能性があります。
(ターミナル、*screen/tmux の外* で `echo $TERM` の出力を確認してください)。
@ -153,8 +145,7 @@ weechat を screen/tmux の中で使っている場合、おかしなランダ
[[osx_display_broken]]
OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== OS X 上で WeeChat をコンパイルした場合、"(null)" という文字列が至る所に表示されます。 ===
ncursesw を自分でコンパイルした場合は、標準の (システムに元から存在する)
ncurses を使ってみてください。
@ -164,8 +155,7 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
[[buffer_vs_window]]
"バッファ" と "ウィンドウ" の違いは何ですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== "バッファ" と "ウィンドウ" の違いは何ですか。 ===
'バッファ' とは番号、名前、表示行、(とその他のデータ)
からなります。
@ -178,8 +168,7 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
[[buffers_list]]
どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば左側にバッファリストを表示できますか。 ===
'buffers.pl' スクリプトを使ってください。
@ -197,8 +186,7 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
[[customize_prefix]]
どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、又はニックネーム整列機能を無効化できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればチャットエリア内のニックネームの最大長さを短く、又はニックネーム整列機能を無効化できますか。 ===
チャットエリアのニックネームの最大長を短くするには:
@ -214,8 +202,7 @@ WeeChat をインストールすることをお勧めします。
[[one_input_root_bar]]
全てのウィンドウに対して入力バーの数を 1 つだけにすることができますか (画面分割されている場合)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== 全てのウィンドウに対して入力バーの数を 1 つだけにすることができますか (画面分割されている場合)。 ===
できます。"root" 型のバー (あなたのいるウィンドウを区別するためのアイテムを持つ)
を作成し、現在の入力バーを削除してください。
@ -237,8 +224,7 @@ WeeChat は自動的にデフォルトバー "input" を作成します:
[[terminal_copy_paste]]
どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればニックネームリストを選択せずにテキストだけをコピー/ペーストできますか。 ===
矩形選択のできるターミナルを使ってください (rxvt-unicode、
konsole、gnome-terminal、...)。通常、キーは @k(C-)@k(A-) マウス選択です。
@ -251,8 +237,7 @@ konsole、gnome-terminal、...)。通常、キーは @k(C-)@k(A-) マウス選
[[urls]]
どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば長い (一行以上に渡る) URL をクリックできますか。 ===
デフォルトでは、WeeChat はそれぞれの行の最初に時間とプレフィックス、
さらにチャットエリアを囲むようにオプションバーを表示します。url のクリックを簡単にするには、
@ -296,8 +281,7 @@ URL に関するスクリプトのリスト: http://www.weechat.org/scripts/stab
[[change_locale_without_quit]]
WeeChat が出力するメッセージの言語を、再起動せずに変更したいです。このようなことは可能ですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat が出力するメッセージの言語を、再起動せずに変更したいです。このようなことは可能ですか。 ===
可能です。python スクリプト 'shell.py' (WeeChat ウェブサイトから入手可能) を使い、
スクリプトを読み込んだら以下のコマンドを打ってください。
@ -312,8 +296,7 @@ ISO ユーザは以下のようにして下さい: `/shell setenv LANG=en_US`
[[256_colors]]
どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば WeeChat で 256 色が使えますか。 ===
256 色は WeeChat ≥ 0.3.4 でサポートされます。
@ -350,8 +333,7 @@ term screen-256color
[[search_text]]
どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればバッファ内の文字列を検索できますか (irssi の /lastlog の様に)。 ===
デフォルトのキーは @k(C-)@k(r) です (コマンドは: `/input search_text`)。
ハイライト部分へのジャンプは: @k(A-)@k(p)/@k(n)
@ -364,8 +346,7 @@ term screen-256color
[[meta_keys]]
いくつかのメタキーが (alt + key) が動きません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== いくつかのメタキーが (alt + key) が動きません。 ===
xterm や uxterm 等のターミナルを利用している場合、いくつかのメタキーはデフォルトでは利用できません。
以下の行を '~/.Xresources' に追加してください:
@ -383,8 +364,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
[[customize_key_bindings]]
どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればキー割り当てをカスタマイズできますか。 ===
キー割り当ては `/key` コマンドでカスタマイズできます。
@ -392,8 +372,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
[[jump_to_buffer_11_or_higher]]
バッファ 11 番 (又はそれ以上の番号) にジャンプするキーは何ですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== バッファ 11 番 (又はそれ以上の番号) にジャンプするキーは何ですか。 ===
キー @k(A-)@k(j) の後に 2 桁の数字を入力します、例えば @k(A-)@k(j) その後に @k(1)、
@k(1) でバッファ 11 番にジャンプします。
@ -408,8 +387,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
[[global_history]]
どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればグローバルヒストリを (バッファヒストリの代わりに) 上下矢印キーで使えますか。 ===
上下矢印キーをグローバルヒストリに割り当ててください (グローバルヒストリに対する
デフォルトのキーは @k(C-)@k(↑) と @k(C-)@k(↓) です。
@ -431,8 +409,7 @@ UXTerm*metaSendsEscape: true
[[mouse_not_working]]
マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== マウスが少しも動きません。どうすれば良いですか。 ===
マウスのサポートは WeeChat 0.3.6 以上からです。
@ -462,8 +439,7 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[mouse_coords]]
マウスの位置座標 X 又は Y が 94 よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== マウスの位置座標 X 又は Y が 94 よりも大きい場合にマウス機能が正しく動きません。 ===
一部のターミナルではマウスの位置座標を指定するために ISO 文字だけを使います、
このため X/Y が 94 よりも大きい場合は正しく動きません。
@ -477,8 +453,7 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[ignore_vs_filter]]
/ignore と /filter コマンドの違いは何ですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== /ignore と /filter コマンドの違いは何ですか。 ===
`/ignore` コマンドは IRC コマンドです、このため IRC バッファ
(サーバとチャンネル) にのみ有効です。
@ -495,8 +470,7 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[filter_irc_join_part_quit]]
どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば IRC チャンネルへの参加/退出/終了メッセージをフィルタできますか。 ===
スマートフィルタを使う場合 (最近発言したユーザの参加/退出/終了メッセージは表示):
@ -516,8 +490,7 @@ $ printf '\033[?1002l'
[[filter_irc_join_channel_messages]]
どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば IRC チャンネルに参加した際に表示される一部のメッセージをフィルタできますか。 ===
メッセージをフィルタするためにいくつかのタグが使えます:
@ -541,8 +514,7 @@ IRC 生サーバ (`/server raw`) を参照することで、
[[filter_voice_messages]]
どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば voice メッセージをフィルタできますか (例えば Bitlbee サーバ上で)。 ===
voice メッセージをフィルタするのは簡単ではありません、なぜなら voice
モードの設定は同じ IRC メッセージの中で他のモード設定と同時に行われる可能性があるからです。
@ -575,8 +547,7 @@ WeeChat で離席中のニックネームをチェックするには、
[[color_away_nicks]]
どうすればニックネームリストから離席中のニックネームを確認できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればニックネームリストから離席中のニックネームを確認できますか。 ===
オプション 'irc.server_default.away_check' に正の値を設定してください
(離席状態確認のインターバルを分単位で)。
@ -598,8 +569,7 @@ WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と
[[highlight_notification]]
どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればあるチャンネルで自分が呼ばれたら警告できますか。 ===
'beep.pl' や 'launcher.pl' 等のスクリプトを使ってください。
@ -613,8 +583,7 @@ WeeChat 0.3.3 以下では、オプション名が 'irc.network.away_check' と
[[irc_ssl_connection]]
SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== SSL を使うサーバへの接続中に問題が発生しました。どうすればいいですか。 ===
gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キー
(デフォルトは 2048) のサイズを小さくすることを試してみてください:
@ -632,8 +601,7 @@ gnutls ハンドシェイクに関するエラーの場合、Diffie-Hellman キ
[[irc_ssl_handshake_error]]
SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエラーだけが表示されます。どうすれば良いですか。 ===
異なる優先順位文字列を試してみてください (WeeChat 0.3.5 以上)、
"xxx" はサーバ名に書き換えてください。
@ -644,8 +612,7 @@ SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエ
[[irc_ssl_freenode]]
どうすれば SSL を使って freenode サーバに接続できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば SSL を使って freenode サーバに接続できますか。 ===
オプション 'weechat.network.gnutls_ca_file' に証明書ファイルへのパスを設定してください。
@ -668,8 +635,7 @@ SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエ
[[irc_target_buffer]]
どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすればマージされたバッファ内であるコマンドを発行するターゲットバッファを変更できますか。 ===
デフォルトのキーは @k(C-)@k(x) です (コマンドは: `/input switch_active_buffer`)。
@ -679,8 +645,7 @@ SSL を使うサーバへの接続中に、"TLS handshake failed" というエ
[[openbsd_plugins]]
OpenBSD と WeeChat を使っている場合、プラグインが 1 つもロードされません。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== OpenBSD と WeeChat を使っている場合、プラグインが 1 つもロードされません。 ===
OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Linux では ".so")。
@ -693,8 +658,7 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
[[load_scripts]]
どうすれば Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl スクリプトをロードできますか。スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl スクリプトをロードできますか。スクリプトは他の IRC クライアントのものと互換性がありますか。 ===
`/perl` 、`/python` 、`/ruby` 、`/lua` 、`/tcl` コマンドを使ってスクリプトをロードしてください
(スクリプトのデフォルトパスは '~/.weechat/<language>/' )。
@ -713,8 +677,7 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
[[memory_usage]]
どうすれば WeeChat のメモリ使用量を節約できますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば WeeChat のメモリ使用量を節約できますか。 ===
メモリ使用量を減らすには以下のヒントを試してください:
@ -734,8 +697,7 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
[[bug_task_patch]]
どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どのようにバグ報告、新機能のリクエスト、パッチ送信すればよいですか。 ===
3 つの方法があります:
@ -750,8 +712,7 @@ OpenBSD では、プラグインファイル名の末尾が ".so.0.0" です (Li
[[gdb_error_threads]]
gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== gdb で WeeChat を実行する場合、スレッドに関するエラーが発生します。 ===
gdb で WeeChat を実行する場合、以下のエラーが出るかもしれません:
@ -772,8 +733,7 @@ $ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /path/to/weechat-curses
[[supported_os]]
WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてください。他のオペレーティングシステムへの移植予定はありますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてください。他のオペレーティングシステムへの移植予定はありますか。 ===
完全なリストはこのページにあります: http://www.weechat.org/download
@ -782,8 +742,7 @@ WeeChat をサポートするプラットフォームのリストを教えてく
[[help_developers]]
どうすれば WeeChat 開発者を手伝えますか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== どうすれば WeeChat 開発者を手伝えますか。 ===
多くの課題があります (テスト、コード、ドキュメント作成、...)。
@ -792,8 +751,7 @@ http://www.weechat.org/support
[[donate]]
WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
=== WeeChat 開発者にお金か何かを贈りたいのですが。 ===
開発補助のためお金を贈ることができます。
詳しいことは http://www.weechat.org/donate に載っています。