Update german and polish translations

doc/pl/weechat_faq.pl.txt

@@ -310,20 +310,20 @@ filtry (domyślnie alt + "=" zmienia stan filtrów).
 
 
 [[memory_usage]]
-How can I tweak WeeChat to consume less memory?
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej ilości pamięci?
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
-You can try following tips to consume less memory:
+W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych rad:
 
-* use latest stable version (it is supposed to have less memory leaks than
-  older versions)
-* do not load some plugins if you don't use them, for example: aspell, fifo,
-  logger, perl, python, ruby, lua, tcl, xfer (used for DCC)
-* load only scripts that you really need
-* reduce value of option 'weechat.history.max_lines' (number of lines saved in
-  memory for each buffer)
-* reduce value of option 'weechat.history.max_commands' (number of user commands
-  saved in memory)
+* używać najnowsze stabilnej wersji (powinna mieć mniej wycieków pamięci
+  niż starsze wersje)
+* nie ładować nieużywanych pluginów, np: aspell, fifo, logger, perl, python, 
+  ruby, lua, tcl, xfer (używana do DCC)
+* ładować tylko naprawde używane skrypty
+* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_lines' (ilość lini trzymanych 
+  w pamięci dla każdego bufora)
+* zmniejszyć wartość opcji 'weechat.history.max_commands' (ilość komend
+  użytkownika trzymanych w pamięci)
 
 
 Rozwój

po/de.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 22:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1146,12 +1146,11 @@ msgstr ""
 "Wird der Befehl ohne Argumente aufgerufen wird das gespeicherte Layout "
 "dargestellt."
 
-#, fuzzy
 msgid "execute a command silently"
-msgstr "WeeChat Befehle"
+msgstr "Führt einen Befehl, ohne Textausgabe, aus"
 
 msgid "[-current | -buffer name | -all] command"
-msgstr ""
+msgstr "[-current | -buffer name | -all] command"
 
 msgid ""
 "-current: no output on curent buffer\n"
@@ -1171,6 +1170,23 @@ msgid ""
 "  message to #weechat channel: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg "
 "#weechat hi!"
 msgstr ""
+"-current: keine Ausgabe in aktuellen Buffer\n"
+" -buffer: keine Ausgabe im ausgewählten Buffer\n"
+"    name: vollständiger Buffername (Beispiel: \"irc.server.freenode\", \"irc."
+"freenode.#weechat\")\n"
+"    -all: Ausgabe in allen Buffern unterdrücken\n"
+" command: Befehl, der ohne Textausgabe ausgeführt werden soll (das Präfix, "
+"'/', wird automatisch hinzugefügt, falls es dem Befehl nicht vorangestellt "
+"wurde)\n"
+"\n"
+"Wird kein Buffer ausgewählt (-current, -buffer oder -all), dann wird "
+"lediglich die Textausgabe im WeeChat Core Buffer unterdrückt.\n"
+"\n"
+"Beispiele:\n"
+"  Speichern der Konfiguration: /mute save\n"
+"  Nachricht in den aktuellen Channel senden: /mute -current msg * hi!\n"
+"  Nachricht an den #weechat Channe sendenl: /mute -buffer irc.freenode."
+"#weechat msg #weechat hi!"
 
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/deinstallieren)"
@@ -3508,7 +3524,7 @@ msgstr ""
 "Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll"
 
 msgid "show a graphical map of the IRC network"
-msgstr ""
+msgstr "Zeigt das IRC Netzwerk, in Form einer Baumstruktur, an"
 
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "Eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden"
@@ -3817,7 +3833,6 @@ msgstr ""
 "newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | "
 "[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3876,6 +3891,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
+"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -4307,13 +4323,15 @@ msgid ""
 "hide channel key if modes are displayed in \"buffer_name\" bar item (this "
 "will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)"
 msgstr ""
+"Unterdrückt Channel-Key falls die Modi in der Bar-Item mittels \"buffer_name"
+"\" dargestellt werden (diese Option unterdrückt alle Channel-Modi falls der "
+"Modus für den Channel auf +k gesetzt wurde)"
 
 msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item"
 msgstr "Zeige Nick-Modi in \"input_prompt\" Bar-Item"
 
-#, fuzzy
 msgid "display nick prefix in \"input_prompt\" bar item"
-msgstr "Zeige Nick-Modi in \"input_prompt\" Bar-Item"
+msgstr "Der Nick-Präfix wird in \"input_prompt\" Bar-Item angezeigt"
 
 msgid "hide password displayed by nickserv"
 msgstr "Von NickServ angezeigte Passwörter verstecken"

po/pl.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n"
+"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-10 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 11:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-10 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-09 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1121,12 +1121,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Komenda wywołana bez argumentów wyświetli zapisany układ."
 
-#, fuzzy
 msgid "execute a command silently"
-msgstr "komendy weechata"
+msgstr "wykonuje komende po cichu"
 
 msgid "[-current | -buffer name | -all] command"
-msgstr ""
+msgstr "[-current | -buffer nazwa | -all] komenda"
 
 msgid ""
 "-current: no output on curent buffer\n"
@@ -1146,6 +1145,22 @@ msgid ""
 "  message to #weechat channel: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg "
 "#weechat hi!"
 msgstr ""
+"-current: bez wyjścia na obecnym kanale\n"
+" -buffer: bez wyjścia w podanym buforze\n"
+"    nazwa: pełna nazwa bufora (przykłady: \"irc.server.freenode\", \"irc."
+"freenode.#weechat\")\n"
+"    -all: bez wyjścia we WSZYSTKICH buforach\n"
+" komenda: komenda do cichego wykonania ( '/' jest dodawane automatycznie "
+"jeśli nie znalezione na początku komendy)\n"
+"\n"
+"Jeśli nie podano celu (-current, -buffer lub -all), wtedy domyślnie jest "
+"wyciszany tylko bufor rdzenia WeeChat.\n"
+"\n"
+"Przykłady:\n"
+"  zapisanie konfiguracji: /mute save\n"
+"  wiadomość do obecnego kanału IRC: /mute -current msg * hej!\n"
+"  wiadomość na kanał #weechat: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg "
+"#weechat hej!"
 
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "lista/załaduj/wyładuj wtyczke"
@@ -3423,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "cel: serwer, do któego ma być przesłane rządanie"
 
 msgid "show a graphical map of the IRC network"
-msgstr ""
+msgstr "pokazuje graficzną mapę sieci IRC"
 
 msgid "send a CTCP action to the current channel"
 msgstr "wysyła akcję CTCP na aktualny kanał"
@@ -3730,7 +3745,6 @@ msgstr ""
 "nowa_nazwa_serwera] | [rename nazwa_serwera nowa_nazwa_serwera] | [keep "
 "nazwa_serwera] | [del nazwa_serwera] | [deloutq] | [jump] | [raw]"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "      list: list servers (no parameter implies this list)\n"
 "  listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -3767,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 "  listfull: wyświetla listę serwerów ze szczegółowymi informacjami dla "
 "każdego serwera\n"
 "       add: dodaje nowy serwer\n"
-"nazwa_serwera: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlana\n"
+"nazwa_serwera: nazwa serwera, do użytku wewnętrznego i  wyświetlania\n"
 "  host: nazwa albo adres IP serwera, opcjonalnie jego port (domyślnie: "
 "6667)\n"
 "      temp: tworzy serwer tymczasowy (nie zapisany)\n"
@@ -3789,6 +3803,7 @@ msgstr ""
 "  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
 "  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
 "  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
+"  /server add freenode3 irc.freenode.net -password=moje_hasło\n"
 "  /server copy oftc oftcbis\n"
 "  /server rename oftc newoftc\n"
 "  /server del freenode\n"
@@ -4199,13 +4214,15 @@ msgid ""
 "hide channel key if modes are displayed in \"buffer_name\" bar item (this "
 "will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)"
 msgstr ""
+"ukrywa klucz kanału jeśli atrybuty są wyświetlane w elemencie paska "
+"\"buffer_name\" (ukryj to wszystkie atrybuty kanału jeśli na kanale "
+"ustawione jst +k)"
 
 msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item"
 msgstr "wyświetl atrybuty nicka w elemencie paska \"input_prompt\" "
 
-#, fuzzy
 msgid "display nick prefix in \"input_prompt\" bar item"
-msgstr "wyświetl atrybuty nicka w elemencie paska \"input_prompt\" "
+msgstr "wyświetl przedrostek nicka w elemencie paska \"input_prompt\" "
 
 msgid "hide password displayed by nickserv"
 msgstr "ukryj hasło wyświetlane przez nickserv"
@@ -4251,12 +4268,11 @@ msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)"
 msgstr ""
 "odstęp dla filtrowania wiadomości wejścia/opuszczenia/wyjścia (w minutach)"
 
-#, fuzzy
 msgid "enable smart filter for \"join\" messages"
-msgstr "przedrostek indormacji o wejsciu na kanał"
+msgstr "włącza mądre filtrowanie dla wiadomości \"join\""
 
 msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages"
-msgstr ""
+msgstr "włącza inteligentne filtrowanie dla wiadomości \"part\" oraz \"quit\""
 
 msgid ""
 "display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)"
@@ -5109,16 +5125,15 @@ msgstr ""
 msgid "use only lower case for log filenames"
 msgstr "używaj tylko małych liter dla nazw plików z logami"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by "
 "WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see "
 "man strftime)"
 msgstr ""
-"ścieżka do plików z logami WeeChat (\"%h\" zostanie zastąpione przez katalog "
-"domowy WeeChat, domyślnie \".weechat\")"
+"ścieżka do plików z logami WeeChat; \"%h\" na początku ciągu zostanie "
+"zastąpione przez katalog domowy WeeChat (domyślnie \"~/.weechat\"); "
+"określenia dla daty są dozwolone (zobacz man  strftime)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or "
 "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build "
@@ -5127,7 +5142,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "domyślna maska nazw plików z logami (format to \"ścieżka/do/pliku\" lub "
 "\"plik\", bez pierwszego \"/\" ponieważ opcja \"path\" jest użyta do "
-"stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone"
+"stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone; "
+"określenia dla daty są dozwolone (zobacz man  strftime)"
 
 msgid ""
 "replacement char for special chars in filename built with mask (like "