diff --git a/doc/de/cmdline_options.de.adoc b/doc/de/cmdline_options.de.adoc
index 34bf4c71d..225a26eeb 100644
--- a/doc/de/cmdline_options.de.adoc
+++ b/doc/de/cmdline_options.de.adoc
@@ -15,17 +15,16 @@
     Wird diese Option nicht genutzt, wird die Umgebungsvariable WEECHAT_HOME genutzt
     (sofern diese vorhanden ist).
 
-// TRANSLATION MISSING
 *-t*, *--temp-dir*::
-    Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
-    (incompatible with option "-d"). +
-    The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
-    template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
-    in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
-    "/tmp" (may be different according to the operating system), environment
-    variable "HOME", current directory. +
-    The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
-    write and execute).
+    Erstellt ein temporäres WeeChat Heimatverzeichnis welches beim Beenden gelöscht wird
+    (nicht nutzbar mit Option "-d"). +
+    Der Name des Verzeichnisses wird automatisch durch WeeChat vergeben, die Vorgabe für
+    den Namen lautet: "weechat_temp_XXXXXX" ("XXXXXX" ist dabei ein zufälliger Wert).
+    Dieses Verzeichnis wird dann im ersten möglichen Verzeichnis angelegt und anhand folgender
+    Reihenfolge bestimmt: Umgebungsvariable "TMPDIR", "/tmp" (kann abweichend sein, abhängig
+    vom verwendeten Betriebssystem), Umgebungsvariable "HOME", aktuelles Verzeichnis. +
+    Das temporäre Heimatverzeichnis besitzt die Berichtigung 0700 (nur Besitzer kann lesen,
+    schreiben und ausführen).
 
 *-h*, *--help*::
     zeigt einen Hilfstext an.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index da7f65c67..0ffd91767 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-17 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 11:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-17 11:47+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6681,6 +6681,10 @@ msgid ""
 "it is in PATH (for example \"bash\") or the absolute path to the shell (for "
 "example \"/bin/bash\")"
 msgstr ""
+"shell welche für den Befehl \"/exec -sh\" genutzt werden soll; hierbei kann "
+"es sich um den Namen der shell handeln der über PATH gefunden wird (zum "
+"Beispiel \"bash\") oder man nutzt eine absolute Pfadangabe zur Binärdatei "
+"(zum Beispiel \"/bin/bash\")"
 
 msgid "text color for a running command flag in list of commands"
 msgstr ""