From 5c5971edc5d20f6b994c0367010b440a036f73ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nils=20G=C3=B6rs?= <weechatter@arcor.de>
Date: Sat, 24 Jan 2015 14:48:07 +0100
Subject: [PATCH] core: update German translations

---
 po/de.po | 30 ++++++++++++++----------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5d95cc8fe..93d40b771 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-24 09:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 00:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -7149,7 +7149,6 @@ msgstr ""
 "<option>[=<value>]] [-no<option>] || copy|rename <server> <new_name> || "
 "reorder <server> [<server>...] || del|keep <server> || deloutq|jump|raw"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "    list: list servers (without argument, this list is displayed)\n"
 "listfull: list servers with detailed info for each server\n"
@@ -7183,13 +7182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "    list: listet Server auf (ohne Angabe von Argumente wird diese Liste "
 "standardmäßig ausgegeben)\n"
-"listfull: listet Server mit detaillierten Informationen über jeden einzelnen "
-"Server auf\n"
+"listfull: listet alle Server auf, mit detaillierten Informationen zu jedem "
+"einzelnen Server\n"
 "     add: erstellt einen neuen Server\n"
 "  server: Servername, dient der internen Nutzung und zur Darstellung\n"
-"hostname: Name oder IP-Adresse des Servers. Optional kann noch der Port "
-"festgelegt werden (Standard-Port: 6667). Verschiedene Ports können durch "
-"Kommata getrennt werden\n"
+"hostname: Name oder IP-Adresse des Servers. Optional kann zusätzlich der "
+"Port festgelegt werden (Standard-Port: 6667). Verschiedene Ports können "
+"durch Kommata getrennt werden\n"
 "    temp: erstellt temporären Server (wird nicht gespeichert)\n"
 "  option: legt die Optionen für den Server fest (die Boolean-Optionen können "
 "weggelassen werden)\n"
@@ -7197,8 +7196,8 @@ msgstr ""
 "    copy: erstellt eine Kopie des Servers\n"
 "  rename: benennt den Server um\n"
 " reorder: Anordnung der Server ändern\n"
-"    keep: behält den Server in der Konfigurationsdatei (ausschließlich für "
-"die Nutzung bei temporären Servern)\n"
+"    keep: übernimmt den Server in die Konfigurationsdatei (nur sinnvoll bei "
+"temporär angelegten Servern)\n"
 "     del: entfernt einen Server\n"
 " deloutq: löscht bei allen Servern alle ausgehende Nachrichten, die in der "
 "Warteschlange stehen (dies betrifft alle Nachrichten die WeeChat gerade "
@@ -7208,13 +7207,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "  /server listfull\n"
-"  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
-"  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n"
-"  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
-"  /server add freenode3 chat.freenode.net -password=mypass\n"
-"  /server copy oftc oftcbis\n"
-"  /server rename oftc newoftc\n"
-"  /server reorder oftc freenode\n"
+"  /server add freenode chat.freenode.net\n"
+"  /server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect\n"
+"  /server add freenode chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n"
+"  /server copy freenode freenode-test\n"
+"  /server rename freenode-test freenode2\n"
+"  /server reorder freenode2 freenode\n"
 "  /server del freenode\n"
 "  /server deloutq"