core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-01 22:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-02 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3160,15 +3160,12 @@ msgstr ""
 "  entfernt die Umgebungsvariable ABC:\n"
 "    /set env ABC \"\""
 
-#, fuzzy
-#| msgid "values for a configuration option"
 msgid "toggle value of a config option"
-msgstr "Werte für eine Konfigurationsoption"
+msgstr "den Wert einer Konfigurationsoption umschalten"
 
-#, fuzzy
 #| msgid "[<file> [<file>...]]"
 msgid "<option> [<value> [<value>...]]"
-msgstr "[<file> [<file>...]]"
+msgstr "<option> [<value> [<value>...]]"
 
 msgid ""
 "option: name of an option\n"
@@ -3200,6 +3197,37 @@ msgid ""
 "  toggle autojoin of #weechat channel on libera server:\n"
 "    /toggle irc.server.libera.autojoin null #weechat"
 msgstr ""
+"option: Name einer Option\n"
+" value: mögliche Werte für die Option (Werte werden wie bei Shell-"
+"Befehlsargumente aufgeteilt: Anführungszeichen können verwendet werden, um "
+"Leerzeichen am Anfang/Ende von Werten zu nutzen)\n"
+"\n"
+"Verhalten:\n"
+"  - nur eine Option vom Typ Boolean oder String kann ohne Wert umgeschaltet "
+"werden:\n"
+"      - boolean: zwischen Ein/Aus Status umschalten, entsprechend dem "
+"aktuellen Wert\n"
+"      - string: Umschalten zwischen leerem String und Standardwert "
+"(funktioniert nur, wenn für die Option ein leerer String erlaubt ist)\n"
+"  - mit einem vorgegeben einzelnen Wert, zwischen diesem Wert und dem "
+"Standardwert der Option umschalten\n"
+"  - sind mehrere Werte angegeben, schalten Sie zwischen diesen Werten um: "
+"Der verwendete Wert ist der, der dem aktuellen Wert der Option folgt; wenn "
+"der aktuelle Wert der Option nicht in der Liste enthalten ist, wird der "
+"erste Wert aus der Liste verwendet\n"
+"  - der Sonderwert \"null\" kann genutzt werden, jedoch nur als erster Wert "
+"in der Liste und ohne Anführungszeichen.\n"
+"\n"
+"Beispiele:\n"
+"  die Uhrzeit im Chat-Bereich umschalten (die Ausgabe des neuen Wertes wird "
+"unterdrückt):\n"
+"    /mute /toggle weechat.look.buffer_time_format\n"
+"  Zeitformat im Chat-Bereich ändern (mit Sekunden, ohne Sekunden, "
+"deaktiviert):\n"
+"    /toggle weechat.look.buffer_time_format \"%H:%M:%S\" \"%H:%M\" \"\"\n"
+"  den automatischen Beitritt des #weechat-Kanals auf dem libera-Server "
+"umschalten:\n"
+"    /toggle irc.server.libera.autojoin null #weechat"
 
 msgid "unset/reset config options"
 msgstr "Konfigurationsparameter freigeben/zurücksetzen"