core: update German translations
This commit is contained in:
Nils Görs
parent
3e6c8b6a88
commit
6fc40fb8d4
@ -1125,14 +1125,10 @@ Tags die häufig verwendet werden (keine vollständige Auflistung):
|
||||
| no_highlight | die Zeile kann nicht gehiglighted werden.
|
||||
| no_log | Zeile wird nicht in die Log-Datei geschrieben.
|
||||
| log0 … log9 | Grad der Protokollierung (siehe `/help logger`).
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| notify_none | The line must not be added to hotlist. ^(1)^
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| notify_message | The line is a user message. ^(1)^
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| notify_private | The line is a private message. ^(1)^
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
| notify_highlight | The line is a message with highlight. ^(1)^
|
||||
| notify_none | Diese Zeile wird erzeugt keinen Hotlist-Eintrag. ^(1)^
|
||||
| notify_message | Diese Zeile ist eine User Nachricht. ^(1)^
|
||||
| notify_private | Diese Zeile ist eine private Nachricht. ^(1)^
|
||||
| notify_highlight | Diese Zeile beinhaltet eine Highlight Nachricht. ^(1)^
|
||||
| self_msg | eigene Nachricht.
|
||||
| nick_xxx | Nachricht ist vom Nick "xxx".
|
||||
| prefix_nick_ccc | Präfix für den Nick mit der Farbe "ccc".
|
||||
@ -1147,12 +1143,11 @@ Tags die häufig verwendet werden (keine vollständige Auflistung):
|
||||
| away_info | Nachricht mit "away" Information.
|
||||
|===
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
[NOTE]
|
||||
^(1)^ When no tag "notify_xxx" is present, the default level is "low". If a tag
|
||||
"notify_xxx" is present, the real notify level can be different, for example
|
||||
if a max hotlist level is used for a nick, the notify level can be lower than
|
||||
the value in the tag.
|
||||
^(1)^ Wenn kein "notify_xxx" Tag vorhanden ist, ist die Benachrichtigungsstufe "low".
|
||||
Falls ein "notify_xxx" Tag vorhanden ist, kann die tatsächliche Benachrichtigungsstufe
|
||||
unterschiedlich sein. Wenn beispielsweise der max hotlist level für einen Nick verwendet
|
||||
wird, kann die Benachrichtigungsstufe niedriger sein als der Wert im Tag.
|
||||
|
||||
[[bars]]
|
||||
=== Bars
|
||||
|
||||
76
po/de.po
76
po/de.po
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-20 22:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 14:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 11:35+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"list [<alias>] || add <alias> [<command>[;<command>...]] || addcompletion "
|
||||
"<completion> <alias> [<command>[;<command>...]] || del <alias> [<alias>...]"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, no-c-format
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list aliases (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
" add: add an alias\n"
|
||||
@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr ""
|
||||
" /alias add split /window splith\n"
|
||||
" Alternativbefehl \"/hallo\" wird angelegt um in allen Channels, außer im "
|
||||
"#weechat Channel, den Text \"Hallo\" auszugeben:\n"
|
||||
" /alias add hallo /allchan -exclude=#weechat msg * hallo\n"
|
||||
" /alias add hallo /allchan -exclude=#weechat hallo\n"
|
||||
" Alternativbefehl \"/forcejoin\" wird angelegt um den IRC Befehl \"forcejoin"
|
||||
"\" mit einer Vervollständigung von /sajoin auszuführen:\n"
|
||||
" /alias addcompletion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin"
|
||||
@ -8024,15 +8024,13 @@ msgstr ""
|
||||
"führt einen Befehl aus der an alle Channels gesendet wird, die mit einem "
|
||||
"Server verbunden sind"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-current] -"
|
||||
"include=<channel>[,<channel>...] <command>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> [<arguments>] || [-"
|
||||
"current] -include=<channel>[,<channel>...] <command> [<arguments>]"
|
||||
"[-current] [-exclude=<channel>[,<channel>...]] <command> || [-current] -"
|
||||
"include=<channel>[,<channel>...] <command>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -current: execute command for channels of current server only\n"
|
||||
" -exclude: exclude some channels (wildcard \"*\" is allowed)\n"
|
||||
@ -8066,35 +8064,39 @@ msgstr ""
|
||||
" -include: findet Anwendung für ausgewählte Channels (Platzhalter \"*\" kann "
|
||||
"verwendet werden)\\n\n"
|
||||
" command: Befehl der ausgeführt werden soll\n"
|
||||
"arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und "
|
||||
"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen "
|
||||
"können genutzt werden:\n"
|
||||
" $server Name des Servers\n"
|
||||
" $channel Name des Channel\n"
|
||||
" $nick Nickname der auf dem Server genutzt wird\n"
|
||||
" ${irc_server.xxx} Variable xxx von Server\n"
|
||||
" ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Channel\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle Channels aus:\n"
|
||||
" /allchan me Ich teste gerade etwas...\n"
|
||||
" /allchan /me Ich teste gerade etwas...\n"
|
||||
" schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat "
|
||||
"Channel:\n"
|
||||
" /allchan -exclude=#weechat msg * Hallo Welt\n"
|
||||
" /allchan -exclude=#weechat Hallo Welt\n"
|
||||
" schicke 'Hallo Welt' an jeden Channel, ausgenommen an den #weechat Channel "
|
||||
"und Channels die mit #linux beginnen:\n"
|
||||
" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * Hallo Welt\n"
|
||||
" /allchan -exclude=#weechat,#linux* Hallo Welt\n"
|
||||
" schickt den Text 'Hallo' an alle Channels die mit #linux beginnen:\n"
|
||||
" /allchan -include=#linux* msg * Hallo"
|
||||
" /allchan -include=#linux* Hallo"
|
||||
|
||||
msgid "execute a command on all private buffers of all connected servers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"führt einen Befehl aus der an alle privaten Buffer gesendet wird, die mit "
|
||||
"einem Server verbunden sind"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> || [-current] -"
|
||||
"include=<nick>[,<nick>...] <command>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> [<arguments>] || [-"
|
||||
"current] -include=<nick>[,<nick>...] <command> [<arguments>]"
|
||||
"[-current] [-exclude=<nick>[,<nick>...]] <command> || [-current] -"
|
||||
"include=<nick>[,<nick>...] <command>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -current: execute command for private buffers of current server only\n"
|
||||
" -exclude: exclude some nicks (wildcard \"*\" is allowed)\n"
|
||||
@ -8129,35 +8131,39 @@ msgstr ""
|
||||
" -include: findet Anwendung für ausgewählte Nicks (Platzhalter \"*\" kann "
|
||||
"verwendet werden)\n"
|
||||
" command: Befehl der ausgeführt werden soll\n"
|
||||
"arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und "
|
||||
"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen "
|
||||
"können genutzt werden:\n"
|
||||
" $server Name des Servers\n"
|
||||
" $channel Name des Channel\n"
|
||||
" $nick Nickname der auf dem Server genutzt wird\n"
|
||||
" ${irc_server.xxx} Variable xxx von Server\n"
|
||||
" ${irc_channel.xxx} Variable xxx von Channel\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" führe den Befehl '/me Ich teste gerade etwas...' für alle privaten Buffer "
|
||||
"aus:\n"
|
||||
" /allpv me Ich teste gerade etwas...\n"
|
||||
" /allpv /me Ich teste gerade etwas...\n"
|
||||
" schicke 'Hallo' an alle, ausgenommen an Nick foo:\n"
|
||||
" /allpv -exclude=foo msg * Hallo\n"
|
||||
" /allpv -exclude=foo Hallo\n"
|
||||
" schicke den Text 'Hallo' an alle, ausgenommen für Nick foo und Nicks die "
|
||||
"mit bar beginnen:\n"
|
||||
" /allpv -exclude=foo,bar* msg * Hallo\n"
|
||||
" /allpv -exclude=foo,bar* Hallo\n"
|
||||
" schicke den Text 'Hallo' an alle Nicks die mit bar beginnen:\n"
|
||||
" /allpv -include=bar* msg * Hallo\n"
|
||||
" /allpv -include=bar* Hallo\n"
|
||||
" schließe alle privaten Buffer:\n"
|
||||
" /allpv close"
|
||||
" /allpv /close"
|
||||
|
||||
msgid "execute a command on all connected servers"
|
||||
msgstr "führt einen Befehl aus, der zu allen verbundenen Server gesendet wird"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> || -include=<server>[,"
|
||||
"<server>...] <command>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> [<arguments>] || -"
|
||||
"include=<server>[,<server>...] <command> [<arguments>]"
|
||||
"[-exclude=<server>[,<server>...]] <command> || -include=<server>[,"
|
||||
"<server>...] <command>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -exclude: exclude some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
|
||||
" -include: include only some servers (wildcard \"*\" is allowed)\n"
|
||||
@ -8183,16 +8189,20 @@ msgstr ""
|
||||
" -include: findet Anwendung für ausgewählte Server (Platzhalter \"*\" kann "
|
||||
"verwendet werden)\n"
|
||||
" command: Befehl der ausgeführt werden soll\n"
|
||||
"arguments: Argumente für Befehl (Variablen die genutzt werden können und "
|
||||
"durch den entsprechenden Wert ersetzt werden: $nick, $channel und $server)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Argumente und Befehl werden evaluiert (siehe /help eval), folgende Variablen "
|
||||
"können genutzt werden:\n"
|
||||
" $server Name des Servers\n"
|
||||
" $nick Nickname der auf dem Server genutzt wird\n"
|
||||
" ${irc_server.xxx} Variable xxx von Server\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele:\n"
|
||||
" ändere den Nick auf allen Servern:\n"
|
||||
" /allserv nick newnick\n"
|
||||
" /allserv /nick newnick\n"
|
||||
" setzt den Status, auf allen Servern, auf abwesend:\n"
|
||||
" /allserv away I'm away\n"
|
||||
" /allserv /away I'm away\n"
|
||||
" führt ein whois mit meinem nick auf allen Servern aus:\n"
|
||||
" /allserv whois $nick"
|
||||
" /allserv /whois $nick"
|
||||
|
||||
msgid "ban nicks or hosts"
|
||||
msgstr "Nicknamen oder Hosts sperren/verbannen"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user