blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

doc: update German documentation

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs 2021-03-20 07:52:35 +01:00
parent a715403d60
commit 741c1b4e87
1 changed files with 14 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
doc/de/weechat_user.de.adoc
View File

@ -530,21 +530,20 @@ Sollte WeeChat abgestürzt sein, muss der Befehl `bt full` genutzt werden:
Wenn eine neue stabile Version von WeeChat veröffentlicht wird, ist es Zeit
auf diese neue Version zu wechseln.
Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren,
entweder mittels Ihrem Paketmanager oder Sie kompilieren diese selber,
damit sich die `weechat`-Binärdatei und alle erforderlichen Dateien sich in
den selben Pfaden befinden. +
Dies kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
Zunächst müssen Sie die neue WeeChat Version als Binärdatei installieren.
Entweder installieren Sie WeeChat mittels Ihrem Paketmanager oder Sie
kompilieren WeeChat selber. Dadurch befindet sich die `weechat`-Binärdatei
und alle erforderlichen Dateien in den selben Pfaden. +
Diese Installation kann durchgeführt werden, während WeeChat ausgeführt wird.
[[upgrade_command]]
==== Upgrade Befehl
WeeChat kann die neue Binärdatei mithilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
Befehls nutzen: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten.+
WeeChat kann die neue Binärdatei mit Hilfe des <<command_weechat_upgrade,/upgrade>>
Befehls starten: der Bufferinhalt und nicht-SSL Verbindungen bleiben dabei erhalten. +
SSL-Verbindungen gehen während des Upgrades verloren und werden nach dem Upgrade
automatisch wieder verbunden (ein erneutes Laden von SSL-Sitzungen ist mit GnuTLS
derzeit nicht möglich).
automatisch wieder verbunden (ein Halten von SSL-Sitzungen ist mit GnuTLS derzeit
nicht möglich).
Der Befehl kann auch verwendet werden, wenn Sie den Computer neu starten müssen,
z.B. um den Kernel zu aktualisieren oder WeeChat auf einen anderen Computer zu verschieben:
@ -566,23 +565,23 @@ $ weechat --upgrade
===== Versionshinweise
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen*,
Nach einem Upgrade wird *dringend empfohlen* die,
https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html[release notes]
zu lesen, denn dort sind wichtige Informationen zu Änderungen enthalten und ob
eventuell ein manuelles Eingreifen erforderlich sein könnte.
Sie müssen die Versionshinweise aller Versionen zwischen Ihrer alten (abgelaufenen)
und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen.+
und Ihrer neuen Version (enthalten) lesen. +
Wenn Sie beispielsweise von Version 3.0 auf 3.2 wechseln, müssen Sie die Versionshinweise
der Versionen 3.1 und 3.2 lesen.
===== Konfigurations-Upgrade
WeeChat hat ein automatisches Upgrade der Konfigurationsdateien (`*.conf`):
WeeChat hat ein automatisches Upgrade für Konfigurationsdateien (`*.conf`):
* Neue Optionen werden stillschweigend mit dem Standardwert hinzugefügt
* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen und WeeChat zeigt eine Warnung,
mit dem Wert der eingestellt war, an.
* Veraltete Optionen werden automatisch verworfen. WeeChat zeigt eine Warnung,
mit dem Wert der eingestellt war, im Core-Buffer, an.
Beispiel für eine Warnung, wenn eine Option entfernt wurde: