diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2848b32c4..83ee9e664 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-06 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-08 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13658,6 +13658,8 @@ msgid ""
 "%s%s: download of scripts is disabled by default; see /help script.scripts."
 "download_enabled"
 msgstr ""
+"%s%s: Das Herunterladen von Skripten ist standardmäßig deaktiviert. siehe / "
+"help script.scripts.download_enabled"
 
 msgid "WeeChat script manager"
 msgstr "WeeChat Skriptmanager"
@@ -14041,6 +14043,12 @@ msgid ""
 "url; WeeChat will sometimes download again the list of scripts when you use "
 "the /script command, even if you don't install a script"
 msgstr ""
+"Aktivieren Sie den Download von Dateien aus dem Skript-Repository, wenn der "
+"Befehl /script verwendet wird (Liste der Skripten und Skripten selbst). Die "
+"Liste der Skripten wird von der in der Option script.scripts.url angegebenen "
+"URL heruntergeladen. WeeChat lädt manchmal die Liste der Skripten erneut "
+"herunter, wenn Sie den Befehl /script verwenden, auch wenn Sie kein Skript "
+"installieren"
 
 msgid "timeout (in seconds) for download of scripts and list of scripts"
 msgstr ""