From 89c311646f1175fcaf6dd38d057be8c48fe5a09f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
Date: Fri, 11 Mar 2005 20:05:43 +0000
Subject: [PATCH] Updated doc

---
 doc/weechat_doc_en.texi         |   8 +-
 doc/weechat_doc_es.texi         | 346 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 doc/weechat_doc_fr.texi         | 345 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 doc/weechat_doc_pt.texi         |   8 +-
 weechat/doc/weechat_doc_en.texi |   8 +-
 weechat/doc/weechat_doc_es.texi | 346 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 weechat/doc/weechat_doc_fr.texi | 345 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 weechat/doc/weechat_doc_pt.texi |   8 +-
 8 files changed, 1358 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/doc/weechat_doc_en.texi b/doc/weechat_doc_en.texi
index 84cef67ca..2b0a63a1c 100644
--- a/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - User guide
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
-@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.1-cvs - March, 10 2005
+@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.1-cvs - March, 11 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -1358,12 +1358,6 @@ WeeChat is developed by:@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
diff --git a/doc/weechat_doc_es.texi b/doc/weechat_doc_es.texi
index d9a5eb332..1069ab7a3 100644
--- a/doc/weechat_doc_es.texi
+++ b/doc/weechat_doc_es.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
 @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
-@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1-cvs - 10 de marzo de 2005
+@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1-cvs - 11 de marzo de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -247,6 +247,343 @@ Enumeraci@'on de las opciones del fichero de configuraci@'on:@*
 
 @table @kbd
 
+@item look_set_title
+Define el t@'itulo de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el nombre y la versi@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_startup_logo
+Mostrar el logotipo de WeeChat en el arranque@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_startup_version
+Mostrar la versi@'on de Weechat en el arranque@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_weechat_slogan
+Esl@'ogan de WeeChat (si est@'a vac@'io, el esl@'ogan no ser@'a utilizado)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'the geekest IRC client!'@*
+@item look_charset_decode
+Juego de caracteres para decodificar los mensajes del servidor, ejemplos: UTF-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, los mensajes no son convertidos)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'UTF-8'@*
+@item look_charset_encode
+Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, ejemplos: UFT-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item look_charset_internal
+Juego de caracteres interno de WeeChat, deber@'ia ser ISO-xxxx aunque el locale sea UTF-8 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*
+@item look_color_nicks
+Mostrar nombres de usuario con colores diferentes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_color_actions
+Mostrar acciones con colores diferentes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_remove_colors_from_msgs
+Quitar colores en los mensajes entrantes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nicklist
+Mostrar ventana de usuarios (para las ventanas de canal)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nicklist_position
+Posici@'on de la ventana de usuarios (arriba (top), izquierda (left), derecha (right, por defecto), abajo (bottom))@*
+Typo: cadena (valores: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valor por defecto: 'right'@*
+@item look_nicklist_min_size
+Tama@~no m@'inimo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'inimo))@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
+@item look_nicklist_max_size
+Tama@~no m@'aximo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'aximo, si min == max y > 0, entonces se fija el tama@~no))@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
+@item look_no_nickname
+Texto a mostrar en lugar del nick cuando no se est@'a conectado@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '-cmd-'@*
+@item look_nickmode
+Mostrar modo del usuario ((half)op/voice) antes de cada usuario@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nickmode_empty
+Mostrar un espacio si el modo de usuario no es (half)op/voice@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item look_nick_completor
+La cadena mostrada tras la finalizaci@'on de los nombres de usuario@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ':'@*
+@item look_infobar
+Activa la barra de informaci@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_infobar_timestamp
+Fecha y hora para las conversaciones guardadas@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+@item look_infobar_delay_highlight
+Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@*
+@item col_title
+Color para la barra de t@'itulo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_title_bg
+Color de fondo para la barra de t@'itulo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_chat
+Color para el texto de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_time
+Color para la hora en la ventana de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_time_sep
+Color para el separador de la hora (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*
+@item col_chat_prefix1
+Color para el primer o tercer car@'acter de prefijo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_prefix2
+Color para el car@'acter de en medio del prefijo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_chat_nick
+Color para los nombres de usuario en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_host
+Color para los nombres de m@'aquina (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_chat_channel
+Color para los nombres de canal en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_chat_dark
+Color para los separadores oscuros (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'green'@*
+@item col_chat_highlight
+Color para el alias subrayado (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_chat_bg
+Color de fondo para la ventana de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status
+Color para la barra de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status_delimiters
+Color para los delimitadores de la barra de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_status_data_msg
+Color para una ventana con mensajes nuevos (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_status_highlight
+Color para una ventana con resaltado (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
+@item col_status_data_other
+Color para una ventana con nuevos datos (no mensajes) (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status_more
+Color para una ventana con nuevos datos (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_status_bg
+Color de fondo para la ventana de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_infobar
+Color para el texto de la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'black'@*
+@item col_infobar_highlight
+Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_infobar_bg
+Color de fondo para la ventana de la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_input
+Color para el texto de entrada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_input_channel
+Color para el texto de entrada (nombre de canal)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_input_nick
+Color para el texto de entrada (alias)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_input_bg
+Color de fondo para la ventana de entrada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick
+Color para los nombres de usuario@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick_away
+Color para los usuarios ausentes@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_nick_chanowner
+Color para el s@'imbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_chanadmin
+Color para el s@'imbolo de administrador de canal (especificado en unrealircd)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_op
+Color para el s@'imbolo de operador@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_halfop
+Color para el s@'imbolo de semi-operador@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
+@item col_nick_voice
+Color para el s@'imbolo de voz@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_nick_sep
+Color para el separador de alias@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_nick_self
+Color para el alias local@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_nick_private
+Color para el otro alias en la ventana privada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick_bg
+Color de fondo para los nombres de usuario@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_dcc_selected
+Color para el DCC seleccionado (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_dcc_waiting
+Color para el estado dcc "esperando"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_dcc_connecting
+Color para el estado dcc "conectando"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_dcc_active
+Color para el estado dcc "activo"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*
+@item col_dcc_done
+Color para el estado dcc "terminado"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_dcc_failed
+Color para el estado dcc "fallo"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
+@item col_dcc_aborted
+Color para el estado dcc "abortado"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
+@item history_max_lines
+Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*
+@item history_max_commands
+Número m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*
+@item log_auto_server
+Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_auto_channel
+Registrar autom@'aticamente las conversaciones de canal@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_auto_private
+Registrar autom@'aticamente las conversaciones privadas@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_plugin_msg
+Registrar mensajes de plugins (scripts)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_path
+Ruta para los archivos de registro (logs) de WeeChat@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/logs/'@*
+@item log_timestamp
+Fecha y hora para los registros (ver man strftime para el formato de fecha/hora)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
+@item log_hide_nickserv_pwd
+Ocultar contrase@~na mostrada por nickserv@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item irc_display_away
+Mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item irc_default_msg_away
+Mensaje por defecto para el estado ausente@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'away'@*
+@item irc_default_msg_part
+Mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item irc_default_msg_quit
+Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a reemplazado por la versi@'on de WeeChat en la cadena)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*
+@item irc_away_check
+Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*
+@item irc_lag_check
+Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*
+@item irc_lag_min_show
+Lag m@'inimo a mostrar (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*
+@item irc_lag_disconnect
+Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*
+@item dcc_auto_accept_files
+Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item dcc_auto_accept_chats
+Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item dcc_timeout
+Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 1 y 2147483647), valor por defecto: 300@*
+@item dcc_blocksize
+Tama@~no de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)@*
+Typo: entero (valores: entre 1024 y 102400), valor por defecto: 65536@*
+@item dcc_download_path
+Ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del usuario)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
+@item dcc_upload_path
+Ruta para la lectura de ficheros cuando se env@'ian a trav@'es de dcc (cuando no se especifica una ruta)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
+@item dcc_convert_spaces
+Convertir los espacios a subrayados cuando se env@'ian los ficheros@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item dcc_auto_rename
+Renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a@~nadir '.1', '.2', ...)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item dcc_auto_resume
+Continuar autom@'aticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi@'on con la m@'aquina remota@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item proxy_use
+Utilizar un proxy para conectarse al servidor irc@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item proxy_address
+Direcci@'on del servidor proxy (IP o nombre de m@'aquina)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item proxy_port
+Puerto para conectarse al servidor proxy@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 1080@*
+@item proxy_password
+Contrase@~na para el servidor proxy@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_name
+Nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_autoconnect
+Conexi@'on autom@'atica al servidor cuando WeeChat est@'e arrancando@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item server_autoreconnect
+Reconexi@'on autom@'atica al servidor tras una desconexi@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item server_autoreconnect_delay
+Espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi@'on al servidor@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 30@*
+@item server_address
+Direcci@'on IP o nombre de m@'aquina del servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_port
+Puerto para conectarse al servidor@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 6667@*
+@item server_password
+Contrase@~na para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick1
+Nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick2
+Nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario ya est@'a en uso)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick3
+Segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el nombre de usuario alternativo ya est@'a en uso)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_username
+Nombre de usuario para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_realname
+Nombre real para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_command
+Primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_command_delay
+Espera (en segundos) despu@'es de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar algo de tiempo para la autenticaci@'on)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 5), valor por defecto: 0@*
+@item server_autojoin
+Lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un servidor@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_autorejoin
+Unirse de nuevo autom@'aticamente a los canales cuando sea expulsado@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+
 @end table
 
 Los colores para el interfaz Curses son:@*
@@ -1020,12 +1357,6 @@ WeeChat est@'a desarollado por:@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
@@ -1069,6 +1400,7 @@ Este manual documenta el cliente IRC WeeChat y hace parte del mismo proyecto Wee
 
 Copyright @copyright{} 2005 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>@*
+Traducido en espa@~nol por Iznogoud <@email{iznogoud@@dlfp.org, iznogoud AT dlfp.org}>@*
 @*
 Este documento puede ser utilizado seg@'un los t@'erminos de la licencia GNU General Public License
 versi@'on 2 o posterior.
diff --git a/doc/weechat_doc_fr.texi b/doc/weechat_doc_fr.texi
index 8781b92e9..a887ddb62 100644
--- a/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.1-cvs - 10 Mars 2005
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.1-cvs - 11 Mars 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -248,6 +248,343 @@ Liste des options du fichier de configuration :@*
 
 @table @kbd
 
+@item look_set_title
+D@'efinit le titre de la fen@^etre (terminal pour l'interface Curses) avec le nom et la version@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_logo
+Afficher le logo WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_version
+Afficher la version de WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_weechat_slogan
+Slogan WeeChat (si vide, le slogan ne sera pas utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'the geekest IRC client!'@*
+@item look_charset_decode
+Jeu de caract@`eres pour d@'ecoder les messages du serveur, exemples: UTF-8, ISO-8859-1 (si non renseign@'e, les messages ne sont pas convertis)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'UTF-8'@*
+@item look_charset_encode
+Jeu de caract@`eres pour encoder les messages envoy@'es au serveur, exemples: UFT-8, ISO-8859-1 (si non renseign@'e, le jeu de caract@`eres local est utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item look_charset_internal
+Jeu de caract@`eres interne @`a WeeChat, devrait @^etre ISO-xxxx m@^eme si la locale est UTF-8 (si non renseign@'e, le jeu de caract@`eres local est utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'ISO-8859-1'@*
+@item look_color_nicks
+Afficher les utilisateurs avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_color_actions
+Afficher les actions avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_remove_colors_from_msgs
+Supprimer les couleurs dans les messages entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist
+Afficher la fen@^etre des utilisateurs (pour les fen@^etres de canaux)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist_position
+Position de la fen@^etre d'utilisateurs (haut (top), gauche (left), droite (right, par d@'efaut), bas (bottom))@*
+Type: cha@^ine (valeurs: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valeur par d@'efaut: 'right'@*
+@item look_nicklist_min_size
+Taille minimum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille minimum))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_nicklist_max_size
+Taille maximum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et > 0, alors la taille est fixe))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_no_nickname
+Texte @`a afficher en lieu et place du nom d'utilisateur lorsque la connexion n'est pas active@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '-cmd-'@*
+@item look_nickmode
+Afficher le mode de l'utilisateur ((half)op/voice) devant chaque utilisateur@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nickmode_empty
+Afficher un espace si le mode utilisateur n'est pas (half)op/voice@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item look_nick_completor
+La cha@^ine affich@'ee apr@`es la compl@'etion des utilisateurs@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ':'@*
+@item look_infobar
+Active la barre d'infos@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_infobar_timestamp
+Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+@item look_infobar_delay_highlight
+D@'elai (en secondes) pour la notification des messages dans la barre d'infos (0 = d@'esactiver les notifications dans la barre d'infos)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 7@*
+@item col_title
+Couleur pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_title_bg
+Couleur de fond pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_chat
+Couleur pour le texte de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_time
+Couleur pour l'heure dans la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_time_sep
+Couleur pour la s@'eparation de l'heure (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'brown'@*
+@item col_chat_prefix1
+Couleur pour le 1er et le 3@`eme caract@`ere du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_prefix2
+Couleur pour le caract@`ere du milieu du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_nick
+Couleur pour les noms d'utilisateurs dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_host
+Couleur pour les noms de machines (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_chat_channel
+Couleur pour les canaux dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_dark
+Couleur pour les s@'eparateurs sombres (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'green'@*
+@item col_chat_highlight
+Couleur pour le pseudo surlign@'e (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_chat_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status
+Couleur pour la barre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status_delimiters
+Couleur pour les d@'elimiteurs de la barre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_status_data_msg
+Couleur pour une fen@^etre avec de nouvelles infos (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_status_highlight
+Couleur pour une fen@^etre avec un highlight (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_status_data_other
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (pas des infos) (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status_more
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_status_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_infobar
+Couleur pour la barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'black'@*
+@item col_infobar_highlight
+Couleur pour la notification dans la barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_infobar_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_input
+Couleur pour le texte saisi@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_input_channel
+Couleur pour le texte saisi (nom du canal)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_input_nick
+Couleur pour le texte saisi (pseudo)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_input_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de saisie@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick
+Couleur pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick_away
+Couleur pour les pseudos absents@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_nick_chanowner
+Couleur pour le symbole du propri@'etaire du canal (sp@'ecifique @`a unrealircd)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_chanadmin
+Couleur pour le symbole administrateur du canal (sp@'ecifique @`a unrealircd)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_op
+Couleur pour le symbole op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_halfop
+Couleur pour le symbole demi-op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_nick_voice
+Couleur pour le symbole voix@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_nick_sep
+Couleur pour le s@'eparateur de pseudo@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_nick_self
+Couleur pour le pseudo local@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_nick_private
+Couleur pour l'autre pseudo dans la fen@^etre priv@'ee@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick_bg
+Couleur de fond pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_dcc_selected
+Couleur pour le DCC s@'electionn@'e (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_dcc_waiting
+Couleur pour le statut dcc "attente"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_dcc_connecting
+Couleur pour le statut dcc "connexion"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_dcc_active
+Couleur pour le statut dcc "actif"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightblue'@*
+@item col_dcc_done
+Couleur pour le statut dcc "termin@'e"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_dcc_failed
+Couleur pour le statut dcc "@'echou@'e"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightred'@*
+@item col_dcc_aborted
+Couleur pour le statut dcc "interrompu"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightred'@*
+@item history_max_lines
+Nombre maximum de lignes dans l'historique pour un serveur/fen@^etre/fen@^etre priv@'ee (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 4096@*
+@item history_max_commands
+Nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 100@*
+@item log_auto_server
+Enregistrer automatiquement les messages du serveur@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_auto_channel
+Enregistrer automatiquement les conversations des canaux@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_auto_private
+Enregistrer automatiquement les conversations priv@'ees@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_plugin_msg
+Enregistrer les messages des plugins (scripts)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_path
+Chemin pour les conversations sauvegard@'ees par WeeChat@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~/.weechat/logs/'@*
+@item log_timestamp
+Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees (voir man strftime pour le format de date/heure)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
+@item log_hide_nickserv_pwd
+Masquer le mot de passe affich@'e par nickserv@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item irc_display_away
+Affiche un message sur tous les canaux pour l'absence/le retour@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item irc_default_msg_away
+Message par d@'efaut pour l'absence@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'away'@*
+@item irc_default_msg_part
+Message par d@'efaut pour le part (quitte un canal)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item irc_default_msg_quit
+Message de fin par d@'efaut ('%v' sera remplac@'e par la version de WeeChat dans la cha@^ine)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'WeeChat %v'@*
+@item irc_away_check
+Intervalle entre deux v@'erifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais v@'erifier)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 1@*
+@item irc_lag_check
+Intervalle entre deux mesures de lag (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 30 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 60@*
+@item irc_lag_min_show
+Lag minimum @`a afficher (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 1@*
+@item irc_lag_disconnect
+D@'econnexion apr@`es un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se d@'econnecter)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 5@*
+@item dcc_auto_accept_files
+Accepte automatiquement les fichiers dcc entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item dcc_auto_accept_chats
+Accepte automatiquement les demandes de discussion dcc (@`a utiliser avec pr@'ecaution !)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item dcc_timeout
+D@'elai d'attente pour les requ@^etes dcc (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 1 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 300@*
+@item dcc_blocksize
+Taille de bloc pour les paquets dcc en octets (d@'efaut: 65536)@*
+Type: entier (valeurs: entre 1024 et 102400), valeur par d@'efaut: 65536@*
+@item dcc_download_path
+Chemin pour @'ecrire les fichiers re@,{c}us par dcc (par d@'efaut: r@'epertoire de l'utilisateur)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_upload_path
+Chemin pour lire les fichiers lorsqu'ils sont envoy@'es par dcc (quand aucun chemin n'est sp@'ecifi@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_convert_spaces
+Convertir les espaces en underscores lors d'envoi de fichiers@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_rename
+Renommer les fichiers re@,{c}us s'ils existent d@'ej@`a (ajoute '.1', '.2', ...)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_resume
+Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a @'et@'e perdue@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item proxy_use
+Utiliser un proxy pour se connecter au serveur irc@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item proxy_address
+Adresse du serveur proxy (IP ou nom)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item proxy_port
+Port pour se connecter au serveur proxy@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 1080@*
+@item proxy_password
+Mot de passe pour le serveur proxy@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_name
+Nom associ@'e au serveur IRC (pour affichage seulement)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autoconnect
+Connexion automatique au serveur quand WeeChat d@'emarre@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item server_autoreconnect
+Reconnexion automatique au serveur apr@`es une d@'econnexion@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item server_autoreconnect_delay
+D@'elai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 30@*
+@item server_address
+Adresse IP ou nom du serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_port
+Port pour se connecter au serveur@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 6667@*
+@item server_password
+Mot de passe pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick1
+Pseudo @`a utiliser sur le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick2
+Pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick3
+2nd pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo alternatif est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_username
+Nom d'utilisateur pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_realname
+Nom r@'eel pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_command
+Commande @`a ex@'ecuter en premier lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_command_delay
+D@'elai (en secondes) apr@`es ex@'ecution de la commande (exemple: donner du temps pour l'authentification)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 5), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item server_autojoin
+Liste des canaux (s@'epar@'es par des virgules) @`a rejoindre lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autorejoin
+Rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+
 @end table
 
 Les couleurs pour l'interface Curses sont :@*
@@ -1021,12 +1358,6 @@ WeeChat est d@'evelopp@'e par :@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
diff --git a/doc/weechat_doc_pt.texi b/doc/weechat_doc_pt.texi
index 487dac2e6..186474291 100644
--- a/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guia do Utilizador
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
-@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.1-cvs - 10 de Mar@,{c}o de 2005
+@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.1-cvs - 11 de Mar@,{c}o de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -524,12 +524,6 @@ O WeeChat @'e desenvolvido por :@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
index 84cef67ca..2b0a63a1c 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_en.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - User guide
 @subtitle Fast, light and extensible IRC client
-@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.1-cvs - March, 10 2005
+@subtitle Documentation for WeeChat v0.1.1-cvs - March, 11 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -1358,12 +1358,6 @@ WeeChat is developed by:@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_es.texi b/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
index d9a5eb332..1069ab7a3 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_es.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Gui@'on de usuario.
 @subtitle Cliente IRC r@'apido, peque@~no y extensible
-@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1-cvs - 10 de marzo de 2005
+@subtitle Documentaci@'on para WeeChat v0.1.1-cvs - 11 de marzo de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -247,6 +247,343 @@ Enumeraci@'on de las opciones del fichero de configuraci@'on:@*
 
 @table @kbd
 
+@item look_set_title
+Define el t@'itulo de la ventana (el terminal para la interfaz Curses) con el nombre y la versi@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_startup_logo
+Mostrar el logotipo de WeeChat en el arranque@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_startup_version
+Mostrar la versi@'on de Weechat en el arranque@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_weechat_slogan
+Esl@'ogan de WeeChat (si est@'a vac@'io, el esl@'ogan no ser@'a utilizado)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'the geekest IRC client!'@*
+@item look_charset_decode
+Juego de caracteres para decodificar los mensajes del servidor, ejemplos: UTF-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, los mensajes no son convertidos)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'UTF-8'@*
+@item look_charset_encode
+Juego de caracteres para codificar los mensajes enviados al servidor, ejemplos: UFT-8, ISO-8859-1 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item look_charset_internal
+Juego de caracteres interno de WeeChat, deber@'ia ser ISO-xxxx aunque el locale sea UTF-8 (si no se especifica, se utiliza el juego de caracteres local)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'ISO-8859-1'@*
+@item look_color_nicks
+Mostrar nombres de usuario con colores diferentes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_color_actions
+Mostrar acciones con colores diferentes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_remove_colors_from_msgs
+Quitar colores en los mensajes entrantes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nicklist
+Mostrar ventana de usuarios (para las ventanas de canal)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nicklist_position
+Posici@'on de la ventana de usuarios (arriba (top), izquierda (left), derecha (right, por defecto), abajo (bottom))@*
+Typo: cadena (valores: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valor por defecto: 'right'@*
+@item look_nicklist_min_size
+Tama@~no m@'inimo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'inimo))@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
+@item look_nicklist_max_size
+Tama@~no m@'aximo para la ventana de usuarios (ancho o alto, dependiendo de look_nicklist_position (0 = sin tama@~no m@'aximo, si min == max y > 0, entonces se fija el tama@~no))@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 100), valor por defecto: 0@*
+@item look_no_nickname
+Texto a mostrar en lugar del nick cuando no se est@'a conectado@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '-cmd-'@*
+@item look_nickmode
+Mostrar modo del usuario ((half)op/voice) antes de cada usuario@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_nickmode_empty
+Mostrar un espacio si el modo de usuario no es (half)op/voice@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item look_nick_completor
+La cadena mostrada tras la finalizaci@'on de los nombres de usuario@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ':'@*
+@item look_infobar
+Activa la barra de informaci@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item look_infobar_timestamp
+Fecha y hora para las conversaciones guardadas@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+@item look_infobar_delay_highlight
+Retraso (en segundos) para la notificaci@'on de mensajes en la barra de informaci@'on (0 = desactivar las notificaciones en la barra de informaci@'on)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 7@*
+@item col_title
+Color para la barra de t@'itulo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_title_bg
+Color de fondo para la barra de t@'itulo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_chat
+Color para el texto de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_time
+Color para la hora en la ventana de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_time_sep
+Color para el separador de la hora (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'brown'@*
+@item col_chat_prefix1
+Color para el primer o tercer car@'acter de prefijo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_prefix2
+Color para el car@'acter de en medio del prefijo@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_chat_nick
+Color para los nombres de usuario en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_host
+Color para los nombres de m@'aquina (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_chat_channel
+Color para los nombres de canal en las acciones (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_chat_dark
+Color para los separadores oscuros (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'green'@*
+@item col_chat_highlight
+Color para el alias subrayado (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_chat_bg
+Color de fondo para la ventana de conversaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status
+Color para la barra de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status_delimiters
+Color para los delimitadores de la barra de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_status_data_msg
+Color para una ventana con mensajes nuevos (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_status_highlight
+Color para una ventana con resaltado (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
+@item col_status_data_other
+Color para una ventana con nuevos datos (no mensajes) (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_status_more
+Color para una ventana con nuevos datos (barra de estado)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_status_bg
+Color de fondo para la ventana de estado@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_infobar
+Color para el texto de la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'black'@*
+@item col_infobar_highlight
+Color para la notificaci@'on en la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_infobar_bg
+Color de fondo para la ventana de la barra de informaci@'on@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_input
+Color para el texto de entrada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_input_channel
+Color para el texto de entrada (nombre de canal)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_input_nick
+Color para el texto de entrada (alias)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_input_bg
+Color de fondo para la ventana de entrada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick
+Color para los nombres de usuario@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick_away
+Color para los usuarios ausentes@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'cyan'@*
+@item col_nick_chanowner
+Color para el s@'imbolo de propietario de canal (especificado en unrealircd)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_chanadmin
+Color para el s@'imbolo de administrador de canal (especificado en unrealircd)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_op
+Color para el s@'imbolo de operador@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_halfop
+Color para el s@'imbolo de semi-operador@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightmagenta'@*
+@item col_nick_voice
+Color para el s@'imbolo de voz@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_nick_sep
+Color para el separador de alias@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'blue'@*
+@item col_nick_self
+Color para el alias local@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_nick_private
+Color para el otro alias en la ventana privada@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_nick_bg
+Color de fondo para los nombres de usuario@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'default'@*
+@item col_chat_dcc_selected
+Color para el DCC seleccionado (ventana de conversaci@'on)@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'white'@*
+@item col_dcc_waiting
+Color para el estado dcc "esperando"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightcyan'@*
+@item col_dcc_connecting
+Color para el estado dcc "conectando"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'yellow'@*
+@item col_dcc_active
+Color para el estado dcc "activo"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightblue'@*
+@item col_dcc_done
+Color para el estado dcc "terminado"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightgreen'@*
+@item col_dcc_failed
+Color para el estado dcc "fallo"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
+@item col_dcc_aborted
+Color para el estado dcc "abortado"@*
+Typo: color (color Curses @'o Gtk), valor por defecto: 'lightred'@*
+@item history_max_lines
+Número m@'aximo de l@'ineas en el hist@'orico para un servidor/canal/privado (0 = ilimitado)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 4096@*
+@item history_max_commands
+Número m@'aximo de comandos de usuario en el hist@'orico (0 = ilimitado)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 100@*
+@item log_auto_server
+Registrar autom@'aticamente los mensajes de servidor@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_auto_channel
+Registrar autom@'aticamente las conversaciones de canal@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_auto_private
+Registrar autom@'aticamente las conversaciones privadas@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_plugin_msg
+Registrar mensajes de plugins (scripts)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item log_path
+Ruta para los archivos de registro (logs) de WeeChat@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~/.weechat/logs/'@*
+@item log_timestamp
+Fecha y hora para los registros (ver man strftime para el formato de fecha/hora)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
+@item log_hide_nickserv_pwd
+Ocultar contrase@~na mostrada por nickserv@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item irc_display_away
+Mostrar mensaje en todos los canales cuando se vuelva del estado ausente@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item irc_default_msg_away
+Mensaje por defecto para el estado ausente@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'away'@*
+@item irc_default_msg_part
+Mensaje por defecto de salida (saliendo de un canal)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item irc_default_msg_quit
+Mensaje de fin por defecto ('%v' ser@'a reemplazado por la versi@'on de WeeChat en la cadena)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: 'WeeChat %v'@*
+@item irc_away_check
+Intervalo entre dos comprobaciones de ausencia (en minutos, 0 = no comprobar)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*
+@item irc_lag_check
+Intervalo entre dos medidas de lag (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 30 y 2147483647), valor por defecto: 60@*
+@item irc_lag_min_show
+Lag m@'inimo a mostrar (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 1@*
+@item irc_lag_disconnect
+Desconexi@'on tras un lag importante (en minutos, 0 = no desconectar nunca)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 2147483647), valor por defecto: 5@*
+@item dcc_auto_accept_files
+Aceptar autom@'aticamente los ficheros dcc entrantes@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item dcc_auto_accept_chats
+Aceptar autom@'aticamente las peticiones de conversaci@'on dcc (¡utilizar con precauci@'on!)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item dcc_timeout
+Tiempo de espera para la petici@'on dcc (en segundos)@*
+Typo: entero (valores: entre 1 y 2147483647), valor por defecto: 300@*
+@item dcc_blocksize
+Tama@~no de bloque para los paquetes dcc en bytes (por defecto: 65536)@*
+Typo: entero (valores: entre 1024 y 102400), valor por defecto: 65536@*
+@item dcc_download_path
+Ruta para los ficheros recibidos con dcc (por defecto: directorio home del usuario)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
+@item dcc_upload_path
+Ruta para la lectura de ficheros cuando se env@'ian a trav@'es de dcc (cuando no se especifica una ruta)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: '~'@*
+@item dcc_convert_spaces
+Convertir los espacios a subrayados cuando se env@'ian los ficheros@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item dcc_auto_rename
+Renombrar los ficheros recibidos si ya existen (a@~nadir '.1', '.2', ...)@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item dcc_auto_resume
+Continuar autom@'aticamente la transferencia dcc si se ha perdido la conexi@'on con la m@'aquina remota@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item proxy_use
+Utilizar un proxy para conectarse al servidor irc@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'off'@*
+@item proxy_address
+Direcci@'on del servidor proxy (IP o nombre de m@'aquina)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item proxy_port
+Puerto para conectarse al servidor proxy@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 1080@*
+@item proxy_password
+Contrase@~na para el servidor proxy@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_name
+Nombre asociado al servidor IRC (para mostrar solamente)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_autoconnect
+Conexi@'on autom@'atica al servidor cuando WeeChat est@'e arrancando@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item server_autoreconnect
+Reconexi@'on autom@'atica al servidor tras una desconexi@'on@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+@item server_autoreconnect_delay
+Espera (en segundos) antes de intentar de nuevo una reconexi@'on al servidor@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 30@*
+@item server_address
+Direcci@'on IP o nombre de m@'aquina del servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_port
+Puerto para conectarse al servidor@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 65535), valor por defecto: 6667@*
+@item server_password
+Contrase@~na para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick1
+Nombre de usuario a utilizar en el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick2
+Nombre de usuario alternativo para el servidor IRC (si el nombre de usuario ya est@'a en uso)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_nick3
+Segundo nombre de usuario alternativo a utilizar en el servidor IRC (si el nombre de usuario alternativo ya est@'a en uso)@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_username
+Nombre de usuario para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_realname
+Nombre real para el servidor IRC@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_command
+Primer comando a ejecutar cuando se conecte a un servidor@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_command_delay
+Espera (en segundos) despu@'es de que el comando sea ejecutado (ejemplo: dar algo de tiempo para la autenticaci@'on)@*
+Typo: entero (valores: entre 0 y 5), valor por defecto: 0@*
+@item server_autojoin
+Lista de canales (separados por comas) a unirse cuando se conecte a un servidor@*
+Typo: cadena (cualquier cadena), valor por defecto: ''@*
+@item server_autorejoin
+Unirse de nuevo autom@'aticamente a los canales cuando sea expulsado@*
+Typo: booleano (valores: 'on' u 'off'), valor por defecto: 'on'@*
+
 @end table
 
 Los colores para el interfaz Curses son:@*
@@ -1020,12 +1357,6 @@ WeeChat est@'a desarollado por:@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
@@ -1069,6 +1400,7 @@ Este manual documenta el cliente IRC WeeChat y hace parte del mismo proyecto Wee
 
 Copyright @copyright{} 2005 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>@*
+Traducido en espa@~nol por Iznogoud <@email{iznogoud@@dlfp.org, iznogoud AT dlfp.org}>@*
 @*
 Este documento puede ser utilizado seg@'un los t@'erminos de la licencia GNU General Public License
 versi@'on 2 o posterior.
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
index 8781b92e9..a887ddb62 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_fr.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guide utilisateur
 @subtitle Client IRC rapide, l@'eger et extensible
-@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.1-cvs - 10 Mars 2005
+@subtitle Documentation pour WeeChat v0.1.1-cvs - 11 Mars 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -248,6 +248,343 @@ Liste des options du fichier de configuration :@*
 
 @table @kbd
 
+@item look_set_title
+D@'efinit le titre de la fen@^etre (terminal pour l'interface Curses) avec le nom et la version@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_logo
+Afficher le logo WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_startup_version
+Afficher la version de WeeChat au d@'emarrage@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_weechat_slogan
+Slogan WeeChat (si vide, le slogan ne sera pas utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'the geekest IRC client!'@*
+@item look_charset_decode
+Jeu de caract@`eres pour d@'ecoder les messages du serveur, exemples: UTF-8, ISO-8859-1 (si non renseign@'e, les messages ne sont pas convertis)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'UTF-8'@*
+@item look_charset_encode
+Jeu de caract@`eres pour encoder les messages envoy@'es au serveur, exemples: UFT-8, ISO-8859-1 (si non renseign@'e, le jeu de caract@`eres local est utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item look_charset_internal
+Jeu de caract@`eres interne @`a WeeChat, devrait @^etre ISO-xxxx m@^eme si la locale est UTF-8 (si non renseign@'e, le jeu de caract@`eres local est utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'ISO-8859-1'@*
+@item look_color_nicks
+Afficher les utilisateurs avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_color_actions
+Afficher les actions avec diff@'erentes couleurs@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_remove_colors_from_msgs
+Supprimer les couleurs dans les messages entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist
+Afficher la fen@^etre des utilisateurs (pour les fen@^etres de canaux)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nicklist_position
+Position de la fen@^etre d'utilisateurs (haut (top), gauche (left), droite (right, par d@'efaut), bas (bottom))@*
+Type: cha@^ine (valeurs: 'left', 'right', 'top', 'bottom'), valeur par d@'efaut: 'right'@*
+@item look_nicklist_min_size
+Taille minimum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille minimum))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_nicklist_max_size
+Taille maximum pour la fen@^etre d'utilisateurs (largeur ou hauteur, selon look_nicklist_position (0 = pas de taille maximum; si min == max et > 0, alors la taille est fixe))@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 100), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item look_no_nickname
+Texte @`a afficher en lieu et place du nom d'utilisateur lorsque la connexion n'est pas active@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '-cmd-'@*
+@item look_nickmode
+Afficher le mode de l'utilisateur ((half)op/voice) devant chaque utilisateur@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_nickmode_empty
+Afficher un espace si le mode utilisateur n'est pas (half)op/voice@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item look_nick_completor
+La cha@^ine affich@'ee apr@`es la compl@'etion des utilisateurs@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ':'@*
+@item look_infobar
+Active la barre d'infos@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item look_infobar_timestamp
+Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%B, %A %d %Y - %H:%M'@*
+@item look_infobar_delay_highlight
+D@'elai (en secondes) pour la notification des messages dans la barre d'infos (0 = d@'esactiver les notifications dans la barre d'infos)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 7@*
+@item col_title
+Couleur pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_title_bg
+Couleur de fond pour la barre de titre@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_chat
+Couleur pour le texte de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_time
+Couleur pour l'heure dans la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_time_sep
+Couleur pour la s@'eparation de l'heure (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'brown'@*
+@item col_chat_prefix1
+Couleur pour le 1er et le 3@`eme caract@`ere du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_prefix2
+Couleur pour le caract@`ere du milieu du pr@'efixe@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_nick
+Couleur pour les noms d'utilisateurs dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_chat_host
+Couleur pour les noms de machines (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_chat_channel
+Couleur pour les canaux dans les actions (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_chat_dark
+Couleur pour les s@'eparateurs sombres (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'green'@*
+@item col_chat_highlight
+Couleur pour le pseudo surlign@'e (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_chat_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de discussion@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status
+Couleur pour la barre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status_delimiters
+Couleur pour les d@'elimiteurs de la barre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_status_data_msg
+Couleur pour une fen@^etre avec de nouvelles infos (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_status_highlight
+Couleur pour une fen@^etre avec un highlight (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_status_data_other
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (pas des infos) (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_status_more
+Couleur pour une fen@^etre avec des nouvelles donn@'ees (barre de statut)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_status_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de statut@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_infobar
+Couleur pour la barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'black'@*
+@item col_infobar_highlight
+Couleur pour la notification dans la barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_infobar_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de barre d'infos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_input
+Couleur pour le texte saisi@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_input_channel
+Couleur pour le texte saisi (nom du canal)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_input_nick
+Couleur pour le texte saisi (pseudo)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_input_bg
+Couleur de fond pour la fen@^etre de saisie@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick
+Couleur pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick_away
+Couleur pour les pseudos absents@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'cyan'@*
+@item col_nick_chanowner
+Couleur pour le symbole du propri@'etaire du canal (sp@'ecifique @`a unrealircd)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_chanadmin
+Couleur pour le symbole administrateur du canal (sp@'ecifique @`a unrealircd)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_op
+Couleur pour le symbole op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_nick_halfop
+Couleur pour le symbole demi-op@'erateur@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightmagenta'@*
+@item col_nick_voice
+Couleur pour le symbole voix@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_nick_sep
+Couleur pour le s@'eparateur de pseudo@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'blue'@*
+@item col_nick_self
+Couleur pour le pseudo local@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_nick_private
+Couleur pour l'autre pseudo dans la fen@^etre priv@'ee@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_nick_bg
+Couleur de fond pour les pseudos@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'default'@*
+@item col_chat_dcc_selected
+Couleur pour le DCC s@'electionn@'e (fen@^etre de discussion)@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'white'@*
+@item col_dcc_waiting
+Couleur pour le statut dcc "attente"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightcyan'@*
+@item col_dcc_connecting
+Couleur pour le statut dcc "connexion"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'yellow'@*
+@item col_dcc_active
+Couleur pour le statut dcc "actif"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightblue'@*
+@item col_dcc_done
+Couleur pour le statut dcc "termin@'e"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightgreen'@*
+@item col_dcc_failed
+Couleur pour le statut dcc "@'echou@'e"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightred'@*
+@item col_dcc_aborted
+Couleur pour le statut dcc "interrompu"@*
+Type: couleur (couleur Curses ou Gtk), valeur par d@'efaut: 'lightred'@*
+@item history_max_lines
+Nombre maximum de lignes dans l'historique pour un serveur/fen@^etre/fen@^etre priv@'ee (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 4096@*
+@item history_max_commands
+Nombre maximum de commandes utilisateur dans l'historique (0 = sans limite)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 100@*
+@item log_auto_server
+Enregistrer automatiquement les messages du serveur@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_auto_channel
+Enregistrer automatiquement les conversations des canaux@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_auto_private
+Enregistrer automatiquement les conversations priv@'ees@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_plugin_msg
+Enregistrer les messages des plugins (scripts)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item log_path
+Chemin pour les conversations sauvegard@'ees par WeeChat@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~/.weechat/logs/'@*
+@item log_timestamp
+Horodatage pour les conversations sauvegard@'ees (voir man strftime pour le format de date/heure)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '%Y %b %d %H:%M:%S'@*
+@item log_hide_nickserv_pwd
+Masquer le mot de passe affich@'e par nickserv@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item irc_display_away
+Affiche un message sur tous les canaux pour l'absence/le retour@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item irc_default_msg_away
+Message par d@'efaut pour l'absence@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'away'@*
+@item irc_default_msg_part
+Message par d@'efaut pour le part (quitte un canal)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item irc_default_msg_quit
+Message de fin par d@'efaut ('%v' sera remplac@'e par la version de WeeChat dans la cha@^ine)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: 'WeeChat %v'@*
+@item irc_away_check
+Intervalle entre deux v@'erifications des absences (en minutes, 0 = ne jemais v@'erifier)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 1@*
+@item irc_lag_check
+Intervalle entre deux mesures de lag (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 30 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 60@*
+@item irc_lag_min_show
+Lag minimum @`a afficher (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 1@*
+@item irc_lag_disconnect
+D@'econnexion apr@`es un lag important (en minutes, 0 = ne jamais se d@'econnecter)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 5@*
+@item dcc_auto_accept_files
+Accepte automatiquement les fichiers dcc entrants@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item dcc_auto_accept_chats
+Accepte automatiquement les demandes de discussion dcc (@`a utiliser avec pr@'ecaution !)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item dcc_timeout
+D@'elai d'attente pour les requ@^etes dcc (en secondes)@*
+Type: entier (valeurs: entre 1 et 2147483647), valeur par d@'efaut: 300@*
+@item dcc_blocksize
+Taille de bloc pour les paquets dcc en octets (d@'efaut: 65536)@*
+Type: entier (valeurs: entre 1024 et 102400), valeur par d@'efaut: 65536@*
+@item dcc_download_path
+Chemin pour @'ecrire les fichiers re@,{c}us par dcc (par d@'efaut: r@'epertoire de l'utilisateur)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_upload_path
+Chemin pour lire les fichiers lorsqu'ils sont envoy@'es par dcc (quand aucun chemin n'est sp@'ecifi@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: '~'@*
+@item dcc_convert_spaces
+Convertir les espaces en underscores lors d'envoi de fichiers@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_rename
+Renommer les fichiers re@,{c}us s'ils existent d@'ej@`a (ajoute '.1', '.2', ...)@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item dcc_auto_resume
+Continuer automatiquement les transferts dcc si la connexion avec la machine distante a @'et@'e perdue@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item proxy_use
+Utiliser un proxy pour se connecter au serveur irc@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'off'@*
+@item proxy_address
+Adresse du serveur proxy (IP ou nom)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item proxy_port
+Port pour se connecter au serveur proxy@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 1080@*
+@item proxy_password
+Mot de passe pour le serveur proxy@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_name
+Nom associ@'e au serveur IRC (pour affichage seulement)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autoconnect
+Connexion automatique au serveur quand WeeChat d@'emarre@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item server_autoreconnect
+Reconnexion automatique au serveur apr@`es une d@'econnexion@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+@item server_autoreconnect_delay
+D@'elai (en secondes) avant de tenter une reconnexion au serveur@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 30@*
+@item server_address
+Adresse IP ou nom du serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_port
+Port pour se connecter au serveur@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 65535), valeur par d@'efaut: 6667@*
+@item server_password
+Mot de passe pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick1
+Pseudo @`a utiliser sur le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick2
+Pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_nick3
+2nd pseudo alternatif pour le serveur IRC (si le pseudo alternatif est d@'ej@`a utilis@'e)@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_username
+Nom d'utilisateur pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_realname
+Nom r@'eel pour le serveur IRC@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_command
+Commande @`a ex@'ecuter en premier lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_command_delay
+D@'elai (en secondes) apr@`es ex@'ecution de la commande (exemple: donner du temps pour l'authentification)@*
+Type: entier (valeurs: entre 0 et 5), valeur par d@'efaut: 0@*
+@item server_autojoin
+Liste des canaux (s@'epar@'es par des virgules) @`a rejoindre lorsque connect@'e au serveur@*
+Type: cha@^ine (toute cha@^ine), valeur par d@'efaut: ''@*
+@item server_autorejoin
+Rejoindre automatiquement les canaux quand mis dehors@*
+Type: bool@'een (valeurs: 'on' ou 'off'), valeur par d@'efaut: 'on'@*
+
 @end table
 
 Les couleurs pour l'interface Curses sont :@*
@@ -1021,12 +1358,6 @@ WeeChat est d@'evelopp@'e par :@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize
 
diff --git a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
index 487dac2e6..186474291 100644
--- a/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
+++ b/weechat/doc/weechat_doc_pt.texi
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 @title WeeChat - Guia do Utilizador
 @subtitle Cliente de IRC rapido, leve e extencivel
-@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.1-cvs - 10 de Mar@,{c}o de 2005
+@subtitle Documenta@,{c}@~ao do WeeChat v0.1.1-cvs - 11 de Mar@,{c}o de 2005
 
 @image{weechat_image}
 
@@ -524,12 +524,6 @@ O WeeChat @'e desenvolvido por :@*
 @item 
 FlashCode
 <@email{flashcode@@flashtux.org, flashcode AT flashtux.org}>
-@item
-Bounga
-<@email{bounga@@altern.org, bounga AT altern.org}>
-@item
-Xahlexx
-<@email{xahlexx@@tuxfamily.org, xahlexx AT tuxfamily.org}>
 
 @end itemize