Update translations

po/de.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-31 00:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-31 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4040,10 +4040,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "buffer used to display message received from IRC server"
 msgstr ""
+"Buffer welcher zur Ausgabe von IRC Server Nachrichten genutzt werden soll"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s%s: error creating \"%s\" => \"%s\""
-msgstr "%s%s: Fehler bei CTCP Erstellung \"%s\" => \"%s\""
+msgstr "%s%s: Fehler beim Erstellen von \"%s\" => \"%s\""
 
 msgid ""
 "format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), "
@@ -4220,6 +4221,8 @@ msgid ""
 "default target buffer for msgbuffer options when target is private and that "
 "private buffer is not found"
 msgstr ""
+"Standardbuffer der für Ausgaben genutzt werden soll falls ein privater "
+"Buffer nicht gefunden wird."
 
 msgid ""
 "number of IRC raw messages to save in memory when raw data buffer is closed "