Add some notes for translators in gettext files
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
parent
5528243362
commit
9def214c11
26
po/cs.po
26
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (více informací o možných volbách v dokumentacích "
|
||||
"pluginů)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "%s výchozí klávesy:\n"
|
||||
@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Všechny filtry byly smazány"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Filter \"%s\" smazán"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "%s vnitřní příkazy:"
|
||||
@ -706,6 +707,7 @@ msgstr "%sChyba: nemohu uložit sezení do souboru"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "***** Chyba: exec selhal (program: \"%s\"), ukončuji WeeChat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "Čas běhu WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, spuštěn %s"
|
||||
@ -716,6 +718,7 @@ msgstr[0] "den"
|
||||
msgstr[1] "dny"
|
||||
msgstr[2] "dnů"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr "Čas běhu WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, spuštěn %s%s"
|
||||
@ -2686,7 +2689,7 @@ msgstr "jméno aliasu (může začínat nebo končit \"*\") (volitelné)"
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" odebrán"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "seznam slovníku %s:"
|
||||
@ -2975,7 +2978,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s: odpojuji se od serveru, protože aktualizace nefunguje pro servery "
|
||||
"připojené přes SSL"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -4951,10 +4954,12 @@ msgstr "%sMód %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL pro %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sKanál vytvořen v %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sKanál %s%s%s vytvořen v %s"
|
||||
@ -4967,18 +4972,22 @@ msgstr "%sNení nastaveno téma pro kanál %s%s"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sTéma pro %s%s%s v \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTéma nastevil %s%s%s%s%s%s%s%s%s v %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sNení nastaveno téma pro kanál %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTéma pro %s%s%s nastevil %s%s%s%s%s%s%s%s%s v %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sTéma pro %s%s%s v \"%s%s\""
|
||||
@ -4991,6 +5000,7 @@ msgstr "%s%s%s%s pozval %s%s%s na %s%s%s"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sReop kanálu %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zakázán uživatelem %s%s %s(%s%s%s)%s v %s"
|
||||
@ -4999,6 +5009,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zakázán uživatelem %s%s %s(%s%s%s)%s v %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zakázán uživatelem %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s vyjímka %s%s%s od %s%s %s(%s%s%s)%s v %s"
|
||||
@ -5055,6 +5066,7 @@ msgstr[0] "normálních"
|
||||
msgstr[1] "normální"
|
||||
msgstr[2] "normálních"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zakázán uživatelem %s%s %s(%s%s%s)%s v %s"
|
||||
@ -6176,7 +6188,7 @@ msgstr "%s: skript \"%s\" nenalezen, nic nebylo odebráno"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: selhalo přesunutí skriptu %s na %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "načteny %s skripty:"
|
||||
@ -6373,6 +6385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%3d. %s (%s), soubor: \"%s\" (lokální: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu "
|
||||
"%%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6386,6 +6399,7 @@ msgstr ""
|
||||
" plugin: %s (id: %s), soubor: %lu bytů (pozice: %lu), adresa: %d.%d.%d."
|
||||
"%d (port %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr " fast_send: %s, blocksize: %d, začalo %s"
|
||||
|
||||
26
po/de.po
26
po/de.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 09:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils G.\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
||||
"zusätzliche Informationen\n"
|
||||
" zu den mögliche Optionen zu erhalten.)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "%s Standardtastenbelegungen:\n"
|
||||
@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Alle Filter wurden gelöscht"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Filter \"%s\" gelöscht"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "Interne %s Befehle:"
|
||||
@ -720,6 +721,7 @@ msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"***** Fehler: Ausführung schlug fehl (Programm: \"%s\"), WeeChat wird beendet"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "WeeChat Uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, gestartet am %s"
|
||||
@ -729,6 +731,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "Tag"
|
||||
msgstr[1] "Tage"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2800,7 +2803,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" entfernt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "%s Wörterbücher:"
|
||||
@ -3102,7 +3105,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s: Verbindung zum Server wird getrennt. Ein Upgrade ist über eine SSL-"
|
||||
"Verbindung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -5149,10 +5152,12 @@ msgstr "%sModus %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL für %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sChannel erstellt am %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sChannel %s%s%s erstellt am %s"
|
||||
@ -5165,18 +5170,22 @@ msgstr "%sKein Topic für %s%s gesetzt"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sDas Topic von %s%s%s lautet: \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTopic festgelegt von %s%s%s%s%s%s%s%s%s am %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sKein Topic für %s%s gesetzt"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTopic für %s%s%s festgelegt von %s%s%s%s%s%s%s%s%s am %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sDas Topic von %s%s%s lautet: \"%s%s\""
|
||||
@ -5189,6 +5198,7 @@ msgstr "%s%s%s%s hat %s%s%s in den Channel %s%s%s eingeladen"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sChannel-Reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s wurde von %s%s %s(%s%s%s)%s eingeladen am %s"
|
||||
@ -5197,6 +5207,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s wurde von %s%s %s(%s%s%s)%s eingeladen am %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s wurde von %s%s %s(%s%s%s) eingeladen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s Exception %s%s%s von %s%s %s(%s%s%s)%s auf %s"
|
||||
@ -5249,6 +5260,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] "normal"
|
||||
msgstr[1] "normale"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s wurde gebannt von %s%s %s(%s%s%s)%s auf %s"
|
||||
@ -6411,7 +6423,7 @@ msgstr "%s: Skript \"%s\" nicht gefunden. Es wurde nichts entfernt"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: Fehler beim Verschieben des Skripts %s nach %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "Installierte \"%s\" Skripten:"
|
||||
@ -6612,6 +6624,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s (%s), Datei: \"%s\" (lokal: \"%s\"), %s %s, Status: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6626,6 +6639,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Erweiterung: %s (id: %s), Datei: %lu Bytes (Position: %lu), Adresse: %d."
|
||||
"%d.%d.%d (Port %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr " schnelles_senden: %s, Blockgröße: %d, gestartet am %s"
|
||||
|
||||
26
po/es.po
26
po/es.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (ver la documentación del plugin para más información\n"
|
||||
" sobre posibles opciones)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "teclas por defecto de %s:\n"
|
||||
@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Todos los filtros fueron eliminados"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Filtro \"%s\" eliminado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "Comandos internos de %s:"
|
||||
@ -705,6 +706,7 @@ msgstr "%sError: no se pudo guardar la sesión"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "***** Error: el ejecutable falló (programa: \"%s\"), cerrando WeeChat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "Uptime de WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, iniciado en %s"
|
||||
@ -714,6 +716,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "día"
|
||||
msgstr[1] "días"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2731,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" eliminado"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "Lista de diccionarios %s:"
|
||||
@ -3022,7 +3025,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s: desconectando del servidor porque la actualización no puede funcionar "
|
||||
"con servidores conectados a través de SSL"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -5020,10 +5023,12 @@ msgstr "%sModo %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL para %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanal creado el %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanal %s%s%s creado en %s"
|
||||
@ -5036,18 +5041,22 @@ msgstr "%sNo hay tema establecido para el canal %s%s"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sEl tema para %s%s%s es \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTema establecido por %s%s%s%s%s%s%s%s%s el %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sNo hay tema establecido para el canal %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTema para %s%s%s establecido por %s%s%s%s%s%s%s%s%s el %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sEl tema para %s%s%s es \"%s%s\""
|
||||
@ -5061,6 +5070,7 @@ msgstr "%s%s%s%s ha invitado a %s%s%s a %s%s%s"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sCanal reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s vetado por %s%s %s(%s%s%s)%s el %s"
|
||||
@ -5069,6 +5079,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s vetado por %s%s %s(%s%s%s)%s el %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s vetado por %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s excepción %s%s%s por %s%s %s(%s%s%s)%s el %s"
|
||||
@ -5120,6 +5131,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] "normal"
|
||||
msgstr[1] "normales"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s vetado por %s%s %s(%s%s%s)%s el %s"
|
||||
@ -6279,7 +6291,7 @@ msgstr "%s: script \"%s\" no encontrado, no se remueve nada"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: falla al mover el script %s a %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "scripts en %s cargados:"
|
||||
@ -6481,6 +6493,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s (%s), archivo: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, estado: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6494,6 +6507,7 @@ msgstr ""
|
||||
" plugin: %s (id: %s), archivo: %lu bytes (posición: %lu), dirección: %d."
|
||||
"%d.%d.%d (puerto %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr " envío rápido: %s, tamaño del bloque: %d, iniciado en %s"
|
||||
|
||||
26
po/fr.po
26
po/fr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -63,7 +64,7 @@ msgstr ""
|
||||
"d'information\n"
|
||||
" sur les options possibles)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "Touches par défaut %s:\n"
|
||||
@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "Tous les filtres ont été supprimés"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Filtre \"%s\" supprimé"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "Commandes internes %s:"
|
||||
@ -708,6 +709,7 @@ msgstr "%sErreur: impossible de sauvegarder la session dans le ficheir"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "***** Error: exec a échoué (programme: \"%s\"), sortie de WeeChat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "Uptime WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, démarré le %s"
|
||||
@ -717,6 +719,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "jour"
|
||||
msgstr[1] "jours"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr "Uptime WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, démarré le %s%s"
|
||||
@ -2757,7 +2760,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" supprimé"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "Liste des dictionnaires %s:"
|
||||
@ -3053,7 +3056,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s: déconnexion du serveur car la mise à jour ne peut pas fonctionner avec "
|
||||
"les serveurs connectés via SSL"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -5062,10 +5065,12 @@ msgstr "%sMode %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL pour %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanal créé le %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanal %s%s%s créé le %s"
|
||||
@ -5078,18 +5083,22 @@ msgstr "%sPas de titre défini pour le canal %s%s"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sLe titre pour %s%s%s est \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTitre défini par %s%s%s%s%s%s%s%s%s le %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sTitre défini le %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTitre pour %s%s%s défini par %s%s%s%s%s%s%s%s%s le %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sTitre pour %s%s%s défini le %s"
|
||||
@ -5102,6 +5111,7 @@ msgstr "%s%s%s%s a invité %s%s%s sur %s%s%s"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sReop canal %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invité par %s%s %s(%s%s%s)%s le %s"
|
||||
@ -5110,6 +5120,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invité par %s%s %s(%s%s%s)%s le %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invité par %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s par %s%s %s(%s%s%s)%s le %s"
|
||||
@ -5161,6 +5172,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] "normal"
|
||||
msgstr[1] "normaux"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banni par %s%s %s(%s%s%s)%s le %s"
|
||||
@ -6313,7 +6325,7 @@ msgstr "%s: script \"%s\" non trouvé, rien n'a été supprimé"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: impossible de déplacer le script %s vers %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "Scripts %s chargés:"
|
||||
@ -6511,6 +6523,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s (%s), fichier: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, statut: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6524,6 +6537,7 @@ msgstr ""
|
||||
" extension: %s (id: %s), fichier: %lu octets (position: %lu), addresse: "
|
||||
"%d.%d.%d.%d (port %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr " envoi rapide: %s, taille de bloc: %d, démarré le %s"
|
||||
|
||||
26
po/hu.po
26
po/hu.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -22,6 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -65,7 +66,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -v, --version WeeChat verziójának mutatása\n"
|
||||
" -w, --weechat-commands WeeChat parancsok mutatása\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "%s alapértelmezett billentyűk:\n"
|
||||
@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "a felhasználók le lettek tiltva"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "%s belső parancsok:\n"
|
||||
@ -761,6 +762,7 @@ msgstr "%s nem sikerült a folyamatot menteni\n"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "%s futtatási hiba (program: \"%s\"), a WeeChat kilép\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "WeeChat futásidő: %d %s %02d:%02d:%02d, elindítva: %s"
|
||||
@ -770,6 +772,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "nap"
|
||||
msgstr[1] "nap"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2548,7 +2551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "a /who lista vége"
|
||||
@ -2816,7 +2819,7 @@ msgid ""
|
||||
"connected via SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -4763,10 +4766,12 @@ msgstr "A %s%s %s[%s%s%s]%s üzemmódot bekapcsolta: %s%s\n"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "Szoba létrehozva: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "Szoba létrehozva: %s"
|
||||
@ -4779,18 +4784,22 @@ msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "Nincs téma beállítva a %s%s szobában\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "A témát beállította: %s%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "A %s%s%s szoba témája: "
|
||||
@ -4803,6 +4812,7 @@ msgstr "%s%s%s meghívta %s%s%s-t %s%s-kor\n"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%s szoba: %s> %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
|
||||
@ -4811,6 +4821,7 @@ msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s kitiltva\n"
|
||||
@ -4867,6 +4878,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] "normál"
|
||||
msgstr[1] "normál"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s-t kitiltotta "
|
||||
@ -5950,7 +5962,7 @@ msgstr "%s a \"%s\" szerver nem található\n"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s DCC: nem sikerült a csövet létrehozni\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "FIFO cső bezárva\n"
|
||||
@ -6160,6 +6172,7 @@ msgid ""
|
||||
"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6170,6 +6183,7 @@ msgid ""
|
||||
"%d (port %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
26
po/it.po
26
po/it.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Weechat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (consultare la documentazione per maggiori\n"
|
||||
" informazioni sulle opzioni disponibili)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "tasti predefiniti di %s:\n"
|
||||
@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Tutti i filtri sono stati eliminati"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Filtro \"%s\" eliminato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "comandi interni di %s:"
|
||||
@ -704,6 +705,7 @@ msgstr "%sErrore: impossibile salvare la sessione su file"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "***** Errore: exec fallito (programma: \"%s\"), chiusura di WeeChat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "Uptime di WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, avviato il %s"
|
||||
@ -713,6 +715,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] "giorno"
|
||||
msgstr[1] "giorni"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2731,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s; \"%s\" eliminato"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "elenco dizionari %s"
|
||||
@ -3026,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s; disconnesso dal server poiché l'upgrade non funziona per i server "
|
||||
"connessi via SSL"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -5033,10 +5036,12 @@ msgstr "%sModalità %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL per %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanale creato %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sCanale %s%s%s creato %s"
|
||||
@ -5049,18 +5054,22 @@ msgstr "%sNessun argomento impostato per il canale %s%s"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sL'argomento per %s%s%s è \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sArgomento impostato da %s%s%s%s%s%s%s%s%s il %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sNessun argomento impostato per il canale %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sArgomento per %s%s%s impostato da %s%s%s%s%s%s%s%s%s il %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sL'argomento per %s%s%s è \"%s%s\""
|
||||
@ -5073,6 +5082,7 @@ msgstr "%s%s%s%s ha invitato %s%s%s in %s%s%s"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sReop sul canale %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)%s su %s"
|
||||
@ -5081,6 +5091,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)%s su %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s eccezione %s%s%s da %s%s %s(%s%s%s)%s su %s"
|
||||
@ -5132,6 +5143,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] "normale"
|
||||
msgstr[1] "normali"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s bannato da %s%s %s(%s%s%s)%s su %s"
|
||||
@ -6276,7 +6288,7 @@ msgstr "%s: script \"%s\" non trovato, nessuna rimozione eseguita"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: impossibile spostare lo script %s in %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "script %s caricati:"
|
||||
@ -6472,6 +6484,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d, %s (%s), file: \"%s\" (locale: \"%s\"), %s %s, stato: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr "%3d. %s, chat con %s (nick locale: %s), avviata il %s, stato: %s%s"
|
||||
@ -6484,6 +6497,7 @@ msgstr ""
|
||||
" plugin: %s (id: %s), file: %lu byte (posizione: %lu), indirizzo: %d.%d."
|
||||
"%d.%d (porta %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
26
po/pl.po
26
po/pl.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
|
||||
" (zajrzyj do dokumentacji wtyczek po więcej informacji\n"
|
||||
" o dostępnych opcjach)\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "Domyślne skróty klawiszowe %s:\n"
|
||||
@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Usunięto wszystki filtry"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "Usunięto filtr \"%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "%s wewnętrzne komendy:"
|
||||
@ -716,6 +717,7 @@ msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"***** Błąd: wykonanie nie powiodło się (program: \"%s\"), wyjście z WeeChat"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "Czas działania WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, uruchomiono %s"
|
||||
@ -726,6 +728,7 @@ msgstr[0] "dzień"
|
||||
msgstr[1] "dni"
|
||||
msgstr[2] "dni"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2725,7 +2728,7 @@ msgstr "nazwa aliasu (może się zaczynać lub kończyć \"*\") (opcjonalne)"
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" usunięty"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "%s lista słowników:"
|
||||
@ -3014,7 +3017,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s%s: rozłączam się z serwerem, ponieważ uaktualnienie nie zadziała dla "
|
||||
"serwerów połączonych po SSL"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -5000,10 +5003,12 @@ msgstr "%sTryb %s%s %s[%s%s%s]"
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "%sURL dla %s%s%s: %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "%sKanał utworzony %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "%sKanał %s%s%s utworzono %s"
|
||||
@ -5016,18 +5021,22 @@ msgstr "%sBrak tematu dla kanału %s%s"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "%sTemat kanału %s%s%s to \"%s%s\""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTemat ustawiony przez %s%s%s%s%s%s%s%s%s dnia %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "%sBrak tematu dla kanału %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "%sTemat kanału %s%s%s ustawiony przez %s%s%s%s%s%s%s%s%s dnia %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "%sTemat kanału %s%s%s to \"%s%s\""
|
||||
@ -5040,6 +5049,7 @@ msgstr "%s%s%s%s zaprosił %s%s%s na %s%s%s"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "%sReop kanału %s%s%s: %s%s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s%s %s(%s%s%s)%s na %s"
|
||||
@ -5048,6 +5058,7 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s%s %s(%s%s%s)%s na %s"
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s]%s wyjątek %s%s%s ustawiony przez %s%s %s(%s%s%s)%s na %s"
|
||||
@ -5104,6 +5115,7 @@ msgstr[0] "normalny"
|
||||
msgstr[1] "normalnych"
|
||||
msgstr[2] "normalnych"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s zbanowany przez %s%s %s(%s%s%s)%s na %s"
|
||||
@ -6226,7 +6238,7 @@ msgstr "%s: nie znaleziono skryptu \"%s\" , nic nie usunięto"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s%s: nie udało się przenieść skryptu %s do %s (%s)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "załadowano sktypt %s:"
|
||||
@ -6422,6 +6434,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%3d. %s (%s), plik: \"%s\" (lokalnie: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr "%3d. %s, rozmowa %s (lokaly nick: %s), rozpoczęto %s, status: %s%s"
|
||||
@ -6434,6 +6447,7 @@ msgstr ""
|
||||
" wtyczka: %s (id: %s), plik: %lu bajtów (pozycja: %lu), adres: %d.%d.%d."
|
||||
"%d (port %d)"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr " szybkie_wysyłanie: %s, rozmiar bloków: %d, rozpoczęto %s"
|
||||
|
||||
26
po/ru.po
26
po/ru.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
|
||||
@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,608,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -v, --version отобразить версию WeeChat\n"
|
||||
" -w, --weechat-commands отобразить команды WeeChat\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr "%s клавиши по умолчанию:\n"
|
||||
@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "команда users отключена"
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr "команда users отключена"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr "Внутренние команды %s:\n"
|
||||
@ -762,6 +763,7 @@ msgstr "%s не могу сохранить сессию в файл\n"
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr "%s запуск не удался (программа: \"%s\"), выхожу из WeeChat\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr "WeeChat работает: %d %s %02d:%02d:%02d, запущен %s"
|
||||
@ -772,6 +774,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr "WeeChat работает: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, запущен %s%s"
|
||||
@ -2558,7 +2561,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr "Сокращение \"%s\" удалено\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr "конец списка /who"
|
||||
@ -2826,7 +2829,7 @@ msgid ""
|
||||
"connected via SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -4766,10 +4769,12 @@ msgstr "Режим %s%s %s[%s%s%s]%s установлен пользовател
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr "Тема канала %s%s%s: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr "Канал создан %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr "Канал создан %s"
|
||||
@ -4782,18 +4787,22 @@ msgstr "Не установлена тема канала для %s%s\n"
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr "Тема канала %s%s%s: "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "Тема установлена пользователем %s%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr "Не установлена тема канала для %s%s\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr "Тема установлена пользователем %s%s%s, %s"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr "Тема канала %s%s%s: "
|
||||
@ -4806,6 +4815,7 @@ msgstr "%s%s%s пригласил %s%s%s на канал %s%s\n"
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr "Реоп канала %s%s%s: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
|
||||
@ -4814,6 +4824,7 @@ msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n"
|
||||
@ -4875,6 +4886,7 @@ msgstr[0] "обычные"
|
||||
msgstr[1] "обычные"
|
||||
msgstr[2] "обычные"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен пользователем "
|
||||
@ -5952,7 +5964,7 @@ msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n"
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr "FIFO pipe закрыт\n"
|
||||
@ -6155,6 +6167,7 @@ msgid ""
|
||||
"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6165,6 +6178,7 @@ msgid ""
|
||||
"%d (port %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:36+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 12:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
@ -45,7 +46,7 @@ msgid ""
|
||||
" about possible options)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s default keys:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Filter \"%s\" deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "weechat"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s internal commands:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -674,6 +675,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -683,6 +685,7 @@ msgid_plural "days"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2190,7 +2193,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s: \"%s\" removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is "aspell"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s dictionaries list:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2447,7 +2450,7 @@ msgid ""
|
||||
"connected via SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers"
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)"
|
||||
@ -4101,10 +4104,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%sURL for %s%s%s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel created on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sChannel %s%s%s created on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4117,18 +4122,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic set on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4141,6 +4150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4149,6 +4159,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4199,6 +4210,7 @@ msgid_plural "normals"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5208,7 +5220,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: %s is language (for example "perl")
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl")
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s scripts loaded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5396,6 +5408,7 @@ msgid ""
|
||||
"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%lu %%)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -5406,6 +5419,7 @@ msgid ""
|
||||
"%d (port %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1473,7 +1473,7 @@ command_help (void *data, struct t_gui_buffer *buffer,
|
||||
{
|
||||
gui_chat_printf (NULL, "");
|
||||
gui_chat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: %s is "weechat" */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" is "weechat" */
|
||||
_("%s internal commands:"),
|
||||
PACKAGE_NAME);
|
||||
command_found = 1;
|
||||
@ -3841,6 +3841,7 @@ command_uptime (void *data, struct t_gui_buffer *buffer,
|
||||
else if ((argc >= 2) && (string_strcasecmp (argv[1], "-ol") == 0))
|
||||
{
|
||||
snprintf (string, sizeof (string),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date */
|
||||
_("WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s"),
|
||||
day,
|
||||
NG_("day", "days", day),
|
||||
@ -3853,6 +3854,7 @@ command_uptime (void *data, struct t_gui_buffer *buffer,
|
||||
else
|
||||
{
|
||||
gui_chat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date */
|
||||
_("WeeChat uptime: %s%d %s%s "
|
||||
"%s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, "
|
||||
"started on %s%s"),
|
||||
|
||||
@ -97,6 +97,7 @@ weechat_display_usage (char *exec_name)
|
||||
{
|
||||
string_iconv_fprintf (stdout, "\n");
|
||||
string_iconv_fprintf (stdout,
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time */
|
||||
_("%s (c) Copyright 2003-2010, compiled on %s %s\n"
|
||||
"Developed by FlashCode <flashcode@flashtux.org> "
|
||||
"- %s"),
|
||||
@ -137,7 +138,7 @@ weechat_display_keys ()
|
||||
|
||||
gui_keyboard_default_bindings ();
|
||||
string_iconv_fprintf (stdout,
|
||||
/* TRANSLATORS: %s is "weechat" */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" is "weechat" */
|
||||
_("%s default keys:\n"),
|
||||
PACKAGE_NAME);
|
||||
string_iconv_fprintf (stdout, "\n");
|
||||
|
||||
@ -417,7 +417,7 @@ weechat_aspell_speller_list_dicts ()
|
||||
|
||||
weechat_printf (NULL, "");
|
||||
weechat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: %s is "aspell" */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" is "aspell" */
|
||||
_( "%s dictionaries list:"),
|
||||
ASPELL_PLUGIN_NAME);
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2686,6 +2686,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(329)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_channel->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date */
|
||||
_("%sChannel created on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
weechat_util_get_time_string (&datetime));
|
||||
@ -2696,6 +2697,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(329)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (server->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date */
|
||||
_("%sChannel %s%s%s created on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
IRC_COLOR_CHAT_CHANNEL,
|
||||
@ -2886,6 +2888,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(333)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_channel->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
IRC_COLOR_NICK_IN_SERVER_MESSAGE(ptr_nick),
|
||||
@ -2903,6 +2906,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(333)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_channel->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%sTopic set on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
weechat_util_get_time_string (&datetime));
|
||||
@ -2914,6 +2918,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(333)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (server->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
IRC_COLOR_CHAT_CHANNEL,
|
||||
@ -2934,6 +2939,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(333)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf_tags (server->buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%sTopic for %s%s%s set on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
IRC_COLOR_CHAT_CHANNEL,
|
||||
@ -3088,6 +3094,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(346)
|
||||
datetime = (time_t)(atol (argv[6]));
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by "
|
||||
"%s%s %s(%s%s%s)%s on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
@ -3196,6 +3203,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(348)
|
||||
datetime = (time_t)(atol (argv[6]));
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s "
|
||||
"by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
@ -3702,6 +3710,7 @@ IRC_PROTOCOL_CALLBACK(367)
|
||||
datetime = (time_t)(atol (argv[6]));
|
||||
weechat_printf_tags (ptr_buffer,
|
||||
irc_protocol_tags (command, "irc_numeric"),
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "on" is date */
|
||||
_("%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by "
|
||||
"%s%s %s(%s%s%s)%s on %s"),
|
||||
weechat_prefix ("network"),
|
||||
|
||||
@ -132,7 +132,7 @@ irc_signal_upgrade_cb (void *data, const char *signal, const char *type_data,
|
||||
if (disconnected > 0)
|
||||
{
|
||||
weechat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: %s after %d is "server" or "servers" */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers" */
|
||||
_("%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection "
|
||||
"not supported with upgrade)"),
|
||||
weechat_prefix ("error"), IRC_PLUGIN_NAME,
|
||||
|
||||
@ -1052,7 +1052,7 @@ script_display_list (struct t_weechat_plugin *weechat_plugin,
|
||||
|
||||
weechat_printf (NULL, "");
|
||||
weechat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: %s is language (for example "perl") */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl") */
|
||||
_("%s scripts loaded:"),
|
||||
weechat_plugin->name);
|
||||
if (scripts)
|
||||
@ -1101,7 +1101,7 @@ script_display_short_list (struct t_weechat_plugin *weechat_plugin,
|
||||
|
||||
if (scripts)
|
||||
{
|
||||
/* TRANSLATORS: %s is language (for example "perl") */
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl") */
|
||||
scripts_loaded = _("%s scripts loaded:");
|
||||
|
||||
length = strlen (scripts_loaded) + strlen (weechat_plugin->name) + 1;
|
||||
|
||||
@ -133,6 +133,7 @@ xfer_command_xfer_list (int full)
|
||||
strftime (date, sizeof (date),
|
||||
"%a, %d %b %Y %H:%M:%S", date_tmp);
|
||||
weechat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date */
|
||||
_("%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), "
|
||||
"started on %s, status: %s%s"),
|
||||
i,
|
||||
@ -168,6 +169,7 @@ xfer_command_xfer_list (int full)
|
||||
strftime (date, sizeof (date),
|
||||
"%a, %d %b %Y %H:%M:%S", date_tmp);
|
||||
weechat_printf (NULL,
|
||||
/* TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date */
|
||||
_(" fast_send: %s, blocksize: %d, "
|
||||
"started on %s"),
|
||||
(ptr_xfer->fast_send) ? _("yes") : _("no"),
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user