doc: update Japanese auto-generated files
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
parent
faba5e3958
commit
a62fb0dd36
@ -378,8 +378,8 @@ reason: 理由
|
||||
----
|
||||
/links [[<target>] <server_mask>]
|
||||
|
||||
target: this remote server should answer the query
|
||||
server_mask: list of servers must match this mask
|
||||
target: このクエリに応答するべきリモートサーバ
|
||||
server_mask: このマスクにマッチするサーバのリスト
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_list]]
|
||||
@ -388,17 +388,17 @@ server_mask: list of servers must match this mask
|
||||
----
|
||||
/list [-server <server>] [-re <regex>] [<channel>[,<channel>...]] [<target>]
|
||||
|
||||
server: send to this server (internal name)
|
||||
regex: POSIX extended regular expression used to filter results (case insensitive, can start by "(?-i)" to become case sensitive)
|
||||
channel: channel to list
|
||||
target: server name
|
||||
server: 宛先サーバ (内部名)
|
||||
regex: 結果をフィルタする POSIX 拡張正規表現 (大文字小文字は区別しない、"(?-i)" で始めれば区別する)
|
||||
channel: リストアップするチャンネル名
|
||||
server: サーバ名
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
list all channels on server (can be very slow on large networks):
|
||||
例:
|
||||
サーバ上の全てのチャンネルをリストアップ (大きなネットワークでは非常に遅い):
|
||||
/list
|
||||
list channel #weechat:
|
||||
#weechat チャンネルをリストアップ:
|
||||
/list #weechat
|
||||
list all channels beginning with "#weechat" (can be very slow on large networks):
|
||||
"#weechat" で始まる全てのチャンネルをリストアップ (大きなネットワークでは非常に遅い):
|
||||
/list -re #weechat.*
|
||||
----
|
||||
|
||||
@ -576,8 +576,8 @@ message: 退出メッセージ (他のユーザに対して)
|
||||
----
|
||||
/ping <target1> [<target2>]
|
||||
|
||||
target1: server
|
||||
target2: forward ping to this server
|
||||
target1: ピン送信先サーバ
|
||||
target2: ピン転送先サーバ
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_pong]]
|
||||
@ -728,25 +728,25 @@ reason: 理由
|
||||
del|keep <name>
|
||||
deloutq|jump|raw
|
||||
|
||||
list: list servers (without argument, this list is displayed)
|
||||
listfull: list servers with detailed info for each server
|
||||
add: add a new server
|
||||
name: server name, for internal and display use; this name is used to connect to the server (/connect name) and to set server options: irc.server.name.xxx
|
||||
hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667), many addresses can be separated by a comma
|
||||
-temp: add a temporary server (not saved)
|
||||
option: set option for server (for boolean option, value can be omitted)
|
||||
nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)
|
||||
copy: duplicate a server
|
||||
rename: rename a server
|
||||
reorder: reorder list of servers
|
||||
open: open the server buffer without connecting
|
||||
keep: keep server in config file (for temporary servers only)
|
||||
del: delete a server
|
||||
deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
|
||||
jump: jump to server buffer
|
||||
raw: open buffer with raw IRC data
|
||||
list: サーバをリストアップ (引数無しでは、リストが表示されます)
|
||||
listfull: 詳細情報を含めてサーバをリストアップ
|
||||
add: 新しいサーバを追加
|
||||
name: サーバ名、内部的な利用と表示に利用; このサーバ名はサーバへの接続時 (/connect name) とサーバオプション (irc.server.name.xxx) の設定に使われます
|
||||
hostname: サーバのホスト名か IP アドレス、ポート番号は任意 (デフォルト: 6667)、複数のアドレスはコンマで区切ってください
|
||||
-temp: 一時的なサーバを追加 (保存されない)
|
||||
option: サーバのオプションを設定 (ブールオプションでは値が無視されます)
|
||||
nooption: ブールオプションを 'off' に設定 (例: -nossl)
|
||||
copy: サーバを複製
|
||||
rename: サーバをリネーム
|
||||
reorder: サーバリストにおける順番を入れ替えます
|
||||
open: 接続せずにサーババッファを開く
|
||||
keep: 設定ファイルにサーバを保存 (一時的なサーバ用)
|
||||
del: サーバを削除
|
||||
deloutq: 全てのサーバにメッセージの削除を要求 (WeeChat が送信している全てのメッセージ)
|
||||
jump: サーババッファに移動
|
||||
raw: 生 IRC データを表示するバッファを開く
|
||||
|
||||
Examples:
|
||||
例:
|
||||
/server listfull
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net
|
||||
/server add freenode chat.freenode.net/6697 -ssl -autoconnect
|
||||
@ -794,8 +794,8 @@ service: サービス名
|
||||
----
|
||||
/squit <target> <comment>
|
||||
|
||||
target: server name
|
||||
comment: comment
|
||||
target: サーバ名
|
||||
comment: コメント
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_stats]]
|
||||
@ -804,8 +804,8 @@ comment: comment
|
||||
----
|
||||
/stats [<query> [<target>]]
|
||||
|
||||
query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)
|
||||
target: server name
|
||||
query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (RFC1459 を参照してください)
|
||||
target: サーバ名
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_summon]]
|
||||
@ -894,8 +894,8 @@ target: サーバ名
|
||||
----
|
||||
/version [<target>|<nick>]
|
||||
|
||||
target: server name
|
||||
nick: nick
|
||||
target: サーバ名
|
||||
nick: ニックネーム
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_voice]]
|
||||
@ -943,14 +943,14 @@ mask: マスクにマッチする情報
|
||||
----
|
||||
/whois [<target>] [<nick>[,<nick>...]]
|
||||
|
||||
target: server name
|
||||
nick: nick (may be a mask)
|
||||
target: サーバ名
|
||||
nick: ニックネーム (マスクも可)
|
||||
|
||||
Without argument, this command will do a whois on:
|
||||
- your own nick if buffer is a server/channel
|
||||
- remote nick if buffer is a private.
|
||||
引数が無い場合、このコマンドは以下のユーザに対する whois を行います:
|
||||
- バッファがサーバ/チャンネルの場合、自分自身のニックネーム
|
||||
- バッファがプライベートの場合、相手のニックネーム。
|
||||
|
||||
If option irc.network.whois_double_nick is enabled, two nicks are sent (if only one nick is given), to get idle time in answer.
|
||||
オプション irc.network.whois_double_nick が有効の場合、アイドル時間を返してもらうためにニックネームを 2 つ送信します (ニックネームを 1 つ指定した場合でも)。
|
||||
----
|
||||
|
||||
[[command_irc_whowas]]
|
||||
|
||||
@ -261,59 +261,59 @@ infolists: インフォリストに関する情報を表示
|
||||
/eval [-n|-s] <expression>
|
||||
[-n] -c <expression1> <operator> <expression2>
|
||||
|
||||
-n: display result without sending it to buffer (debug mode)
|
||||
-s: split expression before evaluating it (many commands can be separated by semicolons)
|
||||
-c: evaluate as condition: use operators and parentheses, return a boolean value ("0" or "1")
|
||||
expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are replaced (see below); many commands can be separated by semicolons
|
||||
operator: a logical or comparison operator:
|
||||
- logical operators:
|
||||
&& boolean "and"
|
||||
|| boolean "or"
|
||||
- comparison operators:
|
||||
== equal
|
||||
!= not equal
|
||||
<= less or equal
|
||||
< less
|
||||
>= greater or equal
|
||||
> greater
|
||||
=~ is matching POSIX extended regex
|
||||
!~ is NOT matching POSIX extended regex
|
||||
=* is matching mask (wildcard "*" is allowed)
|
||||
!* is NOT matching mask (wildcard "*" is allowed)
|
||||
-n: 結果をバッファに送信せずに表示 (デバッグモード)
|
||||
-s: 評価前に式を分割する (複数のコマンドを指定する場合はセミコロンで区切ってください)
|
||||
-c: 条件として評価: 演算子と括弧をを使い、ブール値 ("0" または "1") を返します
|
||||
expression: 評価する式、${variable} 型の書式の変数は置換されます (以下を参照してください); 複数のコマンドを指定する場合はセミコロンで区切ってください
|
||||
operator: 論理演算子や比較演算子:
|
||||
- 論理演算子:
|
||||
&& ブール演算の "and"
|
||||
|| ブール演算の "or"
|
||||
- 比較演算子:
|
||||
== 等しい
|
||||
!= 等しくない
|
||||
<= 以下
|
||||
< より少ない
|
||||
>= 以上
|
||||
> より大きい
|
||||
=~ POSIX 拡張正規表現にマッチ
|
||||
!~ POSIX 拡張正規表現にマッチしない
|
||||
=* マスクにマッチ (ワイルドカード "*" を使えます)
|
||||
!* マスクにマッチしない (ワイルドカード "*" を使えます)
|
||||
|
||||
An expression is considered as "true" if it is not NULL, not empty, and different from "0".
|
||||
The comparison is made using floating point numbers if the two expressions are valid numbers, with one of the following formats:
|
||||
- integer (examples: 5, -7)
|
||||
- floating point number (examples: 5.2, -7.5, 2.83e-2)
|
||||
- hexadecimal number (examples: 0xA3, -0xA3)
|
||||
To force a string comparison, you can add double quotes around each expression, for example:
|
||||
式が NULL でない場合、空でない場合、"0" でない場合、式は "真" と評価されます。
|
||||
浮動小数点数として比較される数値表現の書式は以下です:
|
||||
- 整数 (例: 5、-7)
|
||||
- 浮動小数点数 (例: 5.2、-7.5、2.83e-2)
|
||||
- 16 進数 (例: 0xA3、-0xA3)
|
||||
数値表現を二重引用符で括ることで、文字列として比較されます。例:
|
||||
50 > 100 ==> 0
|
||||
"50" > "100" ==> 1
|
||||
|
||||
Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, variable can be, by order of priority:
|
||||
1. an evaluated sub-string (format: "eval:xxx")
|
||||
2. a string with escaped chars (format: "esc:xxx" or "\xxx")
|
||||
3. a string with chars to hide (format: "hide:char,string")
|
||||
4. a string with max chars (format: "cut:max,suffix,string" or "cut:+max,suffix,string")
|
||||
or max chars displayed on screen (format: "cutscr:max,suffix,string" or "cutscr:+max,suffix,string")
|
||||
5. a color (format: "color:xxx", see "Plugin API reference", function "color")
|
||||
6. an info (format: "info:name,arguments", arguments are optional)
|
||||
7. current date/time (format: "date" or "date:format")
|
||||
8. an environment variable (format: "env:XXX")
|
||||
9. a ternary operator (format: "if:condition?value_if_true:value_if_false")
|
||||
10. an option (format: "file.section.option")
|
||||
11. a local variable in buffer
|
||||
12. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), by default "window" and "buffer" point to current window/buffer.
|
||||
Format for hdata can be one of following:
|
||||
hdata.var1.var2...: start with a hdata (pointer must be known), and ask variables one after one (other hdata can be followed)
|
||||
hdata[list].var1.var2...: start with a hdata using a list, for example:
|
||||
${buffer[gui_buffers].full_name}: full name of first buffer in linked list of buffers
|
||||
${plugin[weechat_plugins].name}: name of first plugin in linked list of plugins
|
||||
hdata[pointer].var1.var2...: start with a hdata using a pointer, for example:
|
||||
${buffer[0x1234abcd].full_name}: full name of the buffer with this pointer (can be used in triggers)
|
||||
For name of hdata and variables, please look at "Plugin API reference", function "weechat_hdata_get".
|
||||
式中の ${variable} 型の書式の変数は置換されます。変数は以下の優先順位に従います:
|
||||
1. 評価済みのサブ文字列 (書式: "eval:xxx")
|
||||
2. エスケープ文字を含む文字列 (書式: "esc:xxx" または "\xxx")
|
||||
3. 隠す文字を含む文字列 (書式: "hide:char,string")
|
||||
4. 最大文字数を指定した文字列 (書式: "cut:max,suffix,string" または "cut:+max,suffix,string")
|
||||
または最大文字表示幅を指定した文字列 (書式: "cutscr:max,suffix,string" または "cutscr:+max,suffix,string")
|
||||
5. 色 (書式: "color:xxx"、"プラグイン API リファレンス" の "color" 関数を参照してください)
|
||||
6. 情報 (書式: "info:name,arguments"、arguments は任意)
|
||||
7. 現在の日付/時刻 (書式: "date" または "date:format")
|
||||
8. 環境変数 (書式: "env:XXX")
|
||||
9. 三項演算子 (書式: "if:condition?value_if_true:value_if_false")
|
||||
10. オプション (書式: "file.section.option")
|
||||
11. バッファのローカル変数
|
||||
12. hdata の名前/変数 (値は自動的に文字列に変換されます)、デフォルトでは "window" と "buffer" は現在のウィンドウ/バッファを指します。
|
||||
hdata の書式は以下の 1 つです:
|
||||
hdata.var1.var2...: hdata (ポインタは既知) で開始し、1 個ずつ変数を続ける (他の hdata を続けることも可能)
|
||||
hdata[list].var1.var2...: リストを使う hdata で開始する、例:
|
||||
${buffer[gui_buffers].full_name}: バッファリストにリンクされた最初のバッファのフルネーム
|
||||
${plugin[weechat_plugins].name}: プラグインリストにリンクされた最初のプラグインの名前
|
||||
hdata[pointer].var1.var2...: ポインタを使う hdata で開始する、例:
|
||||
${buffer[0x1234abcd].full_name}: 与えたポインタを持つバッファの完全な名前 (トリガ中で使うことが可能です)
|
||||
hdata と変数の名前については、"プラグイン API リファレンス" の "weechat_hdata_get" 関数を参照してください。
|
||||
|
||||
Examples (simple strings):
|
||||
例 (単純な文字列):
|
||||
/eval -n ${info:version} ==> 0.4.3
|
||||
/eval -n ${env:HOME} ==> /home/user
|
||||
/eval -n ${weechat.look.scroll_amount} ==> 3
|
||||
@ -329,7 +329,7 @@ Examples (simple strings):
|
||||
/eval -n ${date:%H:%M:%S} ==> 07:46:40
|
||||
/eval -n ${if:${info:term_width}>80?big:small} ==> big
|
||||
|
||||
Examples (conditions):
|
||||
例 (条件):
|
||||
/eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0
|
||||
/eval -n -c ${window.win_width} > 100 ==> 1
|
||||
/eval -n -c (8 > 12) || (5 > 2) ==> 1
|
||||
|
||||
@ -741,7 +741,7 @@
|
||||
** デフォルト値: `+", "+`
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
|
||||
** 説明: pass:none[max number of messages count to display in hotlist for a buffer: 0 = never display messages count, other number = display max N messages count (from the highest to lowest priority)]
|
||||
** 説明: pass:none[任意のバッファに関するホットリストに表示されるメッセージ数の最大値: 0 = メッセージ数を表示しない、0 以外の数 = 最大で N 個のメッセージ数を表示 (最大から最低の優先度を持つメッセージ数)]
|
||||
** タイプ: 整数
|
||||
** 値: 0 .. 4
|
||||
** デフォルト値: `+2+`
|
||||
@ -1179,7 +1179,7 @@
|
||||
** デフォルト値: `+on+`
|
||||
|
||||
* [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title*
|
||||
** 説明: pass:none[title for window (terminal for Curses GUI), set on startup; an empty string will keep title unchanged (note: content is evaluated, see /help eval); example: "WeeChat ${info:version}"]
|
||||
** 説明: pass:none[起動時に設定するウィンドウタイトル (Curses GUI 端末タイトル); 空文字列の場合、タイトルは変更されません (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください); 例: "WeeChat ${info:version}"]
|
||||
** タイプ: 文字列
|
||||
** 値: 未制約文字列
|
||||
** デフォルト値: `+""+`
|
||||
|
||||
@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
** デフォルト値: `+""+`
|
||||
|
||||
* [[option_xfer.network.send_ack]] *xfer.network.send_ack*
|
||||
** 説明: pass:none[send acks when receiving files; if disabled, the transfer may freeze if the sender is waiting for acks (for example a WeeChat sending a file with option xfer.network.fast_send set to off); on the other hand, disabling send of acks may prevent a freeze if the acks are not sent immediately to the sender]
|
||||
** 説明: pass:none[ファイル受信時に ack を送信; ack 送信を無効化すると、送信側が ack の受信を待つ (例えば送信側が xfer.network.fast_send を off に設定した WeeChat を使う) 場合にファイル転送が途中で停止される可能性があります; その一方で、ack 送信を無効化すると、送信側へすぐに ack を送信しなくとも途中停止を避けることができるかもしれません]
|
||||
** タイプ: ブール
|
||||
** 値: on, off
|
||||
** デフォルト値: `+on+`
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user