core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-09 21:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 09:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -838,10 +838,8 @@ msgstr "Keine Erweiterung gefunden"
 msgid "  (no plugin)"
 msgstr "  (keine Erweiterung)"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Plugins loaded:"
 msgid "No plugins loaded"
-msgstr "Installierte Erweiterungen:"
+msgstr "Keine Erweiterung geladen"
 
 msgid "List of proxies:"
 msgstr "Auflistung der Proxys:"
@@ -2631,7 +2629,6 @@ msgstr ""
 msgid "list/load/unload plugins"
 msgstr "Erweiterungen verwalten (auflisten/installieren/beenden)"
 
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "list|listfull [<name>] || load <filename> [<arguments>] || autoload "
 #| "[<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] || unload [<name>]"
@@ -2640,8 +2637,9 @@ msgid ""
 "[<arguments>] || autoload [<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] "
 "|| unload [<name>]"
 msgstr ""
-"list|listfull [<name>] || load <filename> [<arguments>] || autoload "
+"list [-o|-ol|-i|-il|<name>] || listfull [<name>] || load <filename> "
-"[<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] || unload [<name>]"
+"[<arguments>] || autoload [<arguments>] || reload [<name>|* [<arguments>]] "
+"|| unload [<name>]"
 
 msgid ""
 "     list: list loaded plugins\n"
@@ -2663,6 +2661,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "Without argument, this command lists loaded plugins."
 msgstr ""
+"     list: installierte Erweiterungen werden aufgelistet\n"
+"       -o: sende Liste der geladenen Erweiterungen an den Buffer (Ausgabe in "
+"Englisch)\n"
+"      -ol: sende Liste der geladenen Erweiterungen an den Buffer (Übersetzte "
+"Ausgabe)\n"
+"       -i: Liste der geladenen Erweiterungen in die Befehlszeile kopieren "
+"(zum Senden an den Buffer) (Ausgabe in Englisch)\n"
+"      -il: Liste der geladenen Erweiterungen in die Befehlszeile kopieren "
+"(zum Senden an den Buffer) (Übersetzte Ausgabe)\n"
+"     name: Name einer Erweiterung\n"
+" listfull: geladene Erweiterungen auflisten (ausführlich)\n"
+"     load: Laden einer Erweiterung\n"
+" filename: Erweiterung (Dateiname) welche installiert werden soll\n"
+"arguments: Argumente die der Erweiterung beim Installieren übergeben werden "
+"sollen\n"
+" autoload: installiert automatisch alle Erweiterungen aus dem System- oder "
+"Benutzerverzeichnis\n"
+"   reload: startet eine Erweiterung erneut (falls kein Name angegeben wird, "
+"werden alle Erweiterungen beendet und neu gestartet)\n"
+"   unload: beendet eine oder alle Erweiterungen (wird kein Name angegeben "
+"dann werden alle Erweiterung beendet)\n"
+"\n"
+"Ohne Angabe eines Arguments werden alle installierten Erweiterungen "
+"angezeigt."
 
 msgid "display text on a buffer"
 msgstr "gibt einen Text in einem Buffer aus"