core: update German translations
This commit is contained in:
Nils Görs
parent
7f02e1804b
commit
a86c447972
51
po/de.po
51
po/de.po
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 09:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-08 19:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-22 17:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
@ -448,9 +448,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Buffers list:"
|
||||
msgstr "Liste der vorhandenen Buffer:"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (notify: %s%s%s)%s%s"
|
||||
msgstr " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (Benachrichtigung: %s)%s%s"
|
||||
msgstr " %s[%s%d%s]%s %s%s.%s%s%s (Benachrichtigung: %s%s%s)%s%s"
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sError: name \"%s\" is reserved for WeeChat"
|
||||
@ -476,9 +476,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed"
|
||||
msgstr "%sFehler: Der Hauptbuffer von WeeChat kann nicht geschlossen werden"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Notify for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\""
|
||||
msgstr "%sDas Thema von %s%s%s lautet: \"%s%s%s\""
|
||||
msgstr "Benachrichtigung für \"%s%s%s\": \"%s%s%s\""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%sError: unable to set notify level \"%s\""
|
||||
@ -1290,7 +1290,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "manage buffers"
|
||||
msgstr "Buffer verwalten"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all "
|
||||
"[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> "
|
||||
@ -1307,10 +1306,9 @@ msgstr ""
|
||||
"<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all "
|
||||
"[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] "
|
||||
"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|"
|
||||
"<name>...] || notify <level> || localvar [<number>|<name>] || set <property> "
|
||||
"[<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>"
|
||||
"<name>...] || notify [<level>] || localvar [<number>|<name>] || set "
|
||||
"<property> [<value>] || get <property> || <number>|-|+|<name>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n"
|
||||
" add: add a new buffer (it can be closed with \"/buffer close\" or input "
|
||||
@ -1405,9 +1403,9 @@ msgstr ""
|
||||
"renumber: Buffer werden umnummeriert (Einstellung weechat.look."
|
||||
"buffer_auto_renumber muss deaktiviert sein)\n"
|
||||
" close: Buffer schließen (Nummer oder Bereich ist optional)\n"
|
||||
" notify: setzt den Status der Benachrichtigung für den aktuellen Buffer. "
|
||||
"Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung und ob der "
|
||||
"Buffer in der Hotlist angezeigt wird:\n"
|
||||
" notify: Benachrichtigungsstufe für den aktuellen Buffer anzeigen oder "
|
||||
"einstellen. Folgende Möglichkeiten bestimmen den Grad der Benachrichtigung "
|
||||
"und ob der Buffer in der Hotlist angezeigt wird:\n"
|
||||
" none: keine Benachrichtigung\n"
|
||||
" highlight: Benachrichtigung bei hervorgehobenen Nachrichten "
|
||||
"(Highlights)\n"
|
||||
@ -1684,7 +1682,6 @@ msgstr ""
|
||||
"[-n|-s] [-d] <expression> || [-n] [-d] -c <expression1> <operator> "
|
||||
"<expression2>"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n"
|
||||
" -s: split expression before evaluating it (many commands can be "
|
||||
@ -1833,9 +1830,9 @@ msgstr ""
|
||||
" > größer\n"
|
||||
" =~ stimmt mit regulärem POSIX Ausdruck überein\n"
|
||||
" !~ stimmt NICHT mit regulärem POSIX Ausdruck überein\n"
|
||||
" =* stimmt mit Maske überein (Platzhalter \"*\" ist "
|
||||
" ==* stimmt mit Maske überein (Platzhalter \"*\" ist "
|
||||
"erlaubt)\n"
|
||||
" !* stimmt mit Maske NICHT überein (Platzhalter \"*\" ist "
|
||||
" !!* stimmt mit Maske NICHT überein (Platzhalter \"*\" ist "
|
||||
"erlaubt)\n"
|
||||
" =* stimmt mit Maske überein, Groß- und Kleinschreibung "
|
||||
"wird nicht beachtet (Platzhalter \"*\" ist erlaubt)\n"
|
||||
@ -1883,15 +1880,17 @@ msgstr ""
|
||||
" 9. ein Modifizierer (Format: \"info:Name,Argumente\", Argumente sind "
|
||||
"optional)\n"
|
||||
" 10. eine Info (Format: \"Info:Name,Argumente\", Argumente sind optional)\n"
|
||||
" 11. aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
|
||||
" 12. eine Umgebungsvariable (Format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 13. ein Dreifachoperand (Format: \"if:Bedingung?Wert_falls_wahr:"
|
||||
" 11. eine Basis 16/32/64 kodierte / dekodierte Zeichenfolge (Format: "
|
||||
"\"base_encode:base,xxx\" oder \"base_decode:base,xxx\")\n"
|
||||
" 12. aktuelles Datum/Uhrzeit (Format: \"date\" oder \"date:format\")\n"
|
||||
" 13. eine Umgebungsvariable (Format: \"env:XXX\")\n"
|
||||
" 14. ein Dreifachoperand (Format: \"if:Bedingung?Wert_falls_wahr:"
|
||||
"Wert_falls_unwahr\")\n"
|
||||
" 14. Ergebnis eines Ausdrucks mit Klammern und Operatoren + - * / // % ** "
|
||||
" 15. Ergebnis eines Ausdrucks mit Klammern und Operatoren + - * / // % ** "
|
||||
"(Format: \"calc:xxx\")\n"
|
||||
" 15. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" 16. eine lokale Variable eines Buffers\n"
|
||||
" 17. ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
|
||||
" 16. eine Option (Format: \"file.section.option\")\n"
|
||||
" 17. eine lokale Variable eines Buffers\n"
|
||||
" 18. ein(e) hdata - Name/Variable (der Wert wird automatisch in eine "
|
||||
"Zeichenkette konvertiert), standardmäßig wird für \"window\" und \"buffer\" "
|
||||
"das aktuelle Fenster/Buffer verwendet.\n"
|
||||
"Das Format für hdata kann wie folgt aufgebaut sein:\n"
|
||||
@ -1929,6 +1928,8 @@ msgstr ""
|
||||
" /eval -n ${repeat:5,-} ==> -----\n"
|
||||
" /eval -n ${length:test} ==> 4\n"
|
||||
" /eval -n ${calc:(5+2)*3} ==> 21\n"
|
||||
" /eval -n ${base_encode:64,test} ==> dGVzdA==\n"
|
||||
" /eval -n ${base_decode:64,dGVzdA==} ==> test\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Beispiele (Bedingungen):\n"
|
||||
" /eval -n -c ${window.buffer.number} > 2 ==> 0\n"
|
||||
@ -12199,16 +12200,18 @@ msgstr ""
|
||||
"nachher (optional, standardmäßig 0)"
|
||||
|
||||
msgid "get focus info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fokusinformationen abrufen"
|
||||
|
||||
#. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes)
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"x\": x coordinate (string with integer >= 0), \"y\": y coordinate (string "
|
||||
"with integer >= 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"x\": x-Koordinate (Zeichenfolge mit Ganzzahl >= 0), \"y\": y-Koordinate "
|
||||
"(Zeichenfolge mit Ganzzahl >= 0)"
|
||||
|
||||
msgid "see function \"hook_focus\" in Plugin API reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "siehe Funktion \"hook_focus\" in API Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid "list of bars"
|
||||
msgstr "Auflistung der Bars"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user