core: update German translations

po/de.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-11 08:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-06 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-11 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6700,7 +6700,6 @@ msgstr ""
 "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> "
 "|| <filter>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "       -bar: add the help bar\n"
 "   -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window "
@@ -6885,12 +6884,12 @@ msgstr ""
 "Fensterbreite nach rechts verschoben\n"
 "        -go: wählt eine Zeile mit der entsprechenden Nummer aus, die erste "
 "Zeile beginnt mit 0 (mit \"end\" wird die letzte Zeile ausgewählt)\n"
-"    -toggle: eine Variable vom Typ boolean wird umgeschaltet,  andere "
-"Variablen werden in die Eingabezeilen kopiert\n"
-"       -add: addiert \"Wert\" (kann auch eine negative Zahl sein) für "
-"Integer und  Farbe, für andere Typen wird die Variable in die Eingabezeile "
-"kopiert und der Cursor positioniert (Cursor an Begin der Variable bei "
-"negativem Wert, bei positivem Wert wird der Cursor an das Ende gesetzt)\n"
+"    -toggle: der Wert einer Variable vom Typ boolean wird umgeschaltet\n"
+"       -add: addiert den \"Wert\" (kann auch eine negative Zahl sein) bei "
+"Integer und Farbe, für andere Typen wird die Variable in die Eingabezeile "
+"kopiert und der Cursor positioniert (bei negativem Wert wird der Cursor an "
+"Beginn der Variable positioniert, bei positivem Wert wird der Cursor an das "
+"Ende gesetzt)\n"
 "     -reset: löscht den Wert von der Option\n"
 "     -unset: Option wird zurückgesetzt\n"
 "       -set: der /set Befehl wird in die Eingabezeile kopiert um den Wert "