Add german quickstart guide
This commit is contained in:
Sebastien Helleu
parent
0ef168d29d
commit
ae047756eb
@ -940,6 +940,7 @@ AC_OUTPUT([Makefile
|
||||
doc/en/Makefile
|
||||
doc/fr/Makefile
|
||||
doc/pl/Makefile
|
||||
doc/de/Makefile
|
||||
src/Makefile
|
||||
src/core/Makefile
|
||||
src/plugins/Makefile
|
||||
|
||||
@ -22,6 +22,7 @@ IF(NOT DISABLE_DOC)
|
||||
ADD_SUBDIRECTORY( en )
|
||||
ADD_SUBDIRECTORY( fr )
|
||||
ADD_SUBDIRECTORY( pl )
|
||||
ADD_SUBDIRECTORY( de )
|
||||
ENDIF(ASCIIDOC_FOUND AND SOURCEHIGHLIGHT_FOUND)
|
||||
|
||||
ENDIF(NOT DISABLE_DOC)
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
|
||||
SUBDIRS = . en fr pl
|
||||
SUBDIRS = . en fr pl de
|
||||
|
||||
man_MANS = weechat-curses.1
|
||||
|
||||
|
||||
26
doc/de/CMakeLists.txt
Normal file
26
doc/de/CMakeLists.txt
Normal file
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
# Copyright (c) 2003-2009 FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
#
|
||||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
|
||||
# (at your option) any later version.
|
||||
#
|
||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
# GNU General Public License for more details.
|
||||
#
|
||||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
|
||||
# quickstart
|
||||
ADD_CUSTOM_COMMAND(
|
||||
OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.de.html
|
||||
COMMAND ${ASCIIDOC_EXECUTABLE} ARGS -a toc -a toc_title='Inhaltsverzeichnis' -a date=`date "+%F"` -a revision="${VERSION}" -n -o ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.de.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_quickstart.de.txt
|
||||
DEPENDS
|
||||
${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_quickstart.de.txt
|
||||
COMMENT "Building weechat_quickstart.de.html"
|
||||
)
|
||||
ADD_CUSTOM_TARGET(doc-quickstart-de ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.de.html)
|
||||
INSTALL(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.de.html DESTINATION share/doc/${PROJECT_NAME})
|
||||
37
doc/de/Makefile.am
Normal file
37
doc/de/Makefile.am
Normal file
@ -0,0 +1,37 @@
|
||||
# Copyright (c) 2003-2009 FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
#
|
||||
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
|
||||
# (at your option) any later version.
|
||||
#
|
||||
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
# GNU General Public License for more details.
|
||||
#
|
||||
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
||||
#
|
||||
|
||||
docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
|
||||
|
||||
EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
|
||||
weechat_quickstart.de.txt
|
||||
|
||||
all-local: weechat_quickstart.de.html
|
||||
|
||||
# quickstart
|
||||
weechat_quickstart.de.html: weechat_quickstart.de.txt
|
||||
$(ASCIIDOC) -a toc -a toc_title='Inhaltsverzeichnis' -a date=`date "+%F"` -a revision="$(VERSION)" -n -o weechat_quickstart.de.html weechat_quickstart.de.txt
|
||||
|
||||
# install docs
|
||||
|
||||
install-data-hook:
|
||||
$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/
|
||||
$(INSTALL_DATA) *.html $(DESTDIR)$(docdir)/
|
||||
|
||||
# clean
|
||||
|
||||
clean-local:
|
||||
-rm -f *.html
|
||||
265
doc/de/weechat_quickstart.de.txt
Normal file
265
doc/de/weechat_quickstart.de.txt
Normal file
@ -0,0 +1,265 @@
|
||||
WeeChat Quick Start Guide
|
||||
=========================
|
||||
FlashCode <flashcode@flashtux.org>
|
||||
|
||||
|
||||
[[start]]
|
||||
Start von WeeChat
|
||||
-----------------
|
||||
|
||||
Der bevorzugte Terminal-Emulator für X (aber nicht obligatorisch) ist
|
||||
rxvt-unicode (er hat eine gute Unterstützung für UTF-8 und keine Probleme mit der
|
||||
Standard Tastaturbelegung).
|
||||
|
||||
Starte "weechat-curses" aus Deiner shell.
|
||||
|
||||
|
||||
[[help_options]]
|
||||
Online-Hilfe / Optionen
|
||||
-----------------------
|
||||
|
||||
WeeChat enthält Hilfetexte für alle Befehle, erreichbar über `/help`.
|
||||
Um Hilfe zu einen bestimmten Befehl zu bekommen kann man einfach `/help Befehl`
|
||||
ausführen.
|
||||
|
||||
Um Optionen zu setzen benutzt man `/set config.section.option value`.
|
||||
(dabei ist 'config' der Konfigurationsname ('weechat' für den Kernbereich von
|
||||
weechat, oder ein Plugin-Name), 'section' ein Abschnitt dieser Konfiguration und
|
||||
'option' der Name der Option).
|
||||
|
||||
WeeChat benutzt den neuen Wert sofort (*Niemals* muss WeeChat neu gestartet
|
||||
werden nach dem die Konfiguration geändert wurde).
|
||||
|
||||
Du kannst die Option `/set` mit teilweise ausgeschriebenen Namen und dem
|
||||
Platzhalter "*" am Beginn oder Ende verwenden um alle Optionen anzuzeigen, die
|
||||
die Zeichenkette enthalten.
|
||||
|
||||
Zum Beispiel:
|
||||
|
||||
`/set`::
|
||||
Anzeige aller Optionen (WeeChat und Plugins)
|
||||
|
||||
`/set weechat.*`::
|
||||
Anzeige der WeeChat Optionen
|
||||
|
||||
`/set irc.*`::
|
||||
Anzeige der Optionen des IRC-Plugins
|
||||
|
||||
Du kannst mit `/help` Hilfe für Optionen anzeigen lassen, z.B.:
|
||||
`/help weechat.look.highlight`.
|
||||
|
||||
Beim beenden von WeeChat werden alle Einstellungen gespeichert (mittels `/save`
|
||||
kann das Schreiben der Optionen erzwungen werden).
|
||||
|
||||
Konfigurations-Dateien (*.conf) können auch per Hand editiert und mit dem Befehl
|
||||
`/reload` neu eingelesen werden (falls man z.B. den `/set` Befehl nicht
|
||||
verwenden möchte).
|
||||
|
||||
|
||||
[[core_vs_plugins]]
|
||||
Kernbereich (Core) vs Plugins
|
||||
-----------------------------
|
||||
|
||||
Der Kernbereich (core) von WeeChat ist ausschließlich dazu da, Daten auf dem
|
||||
Bildschirm darzustellen um mit dem Benutzer zu interagieren, dies bedeutet,
|
||||
WeeChat an sich -also nur WeeChat core- ohne jegliche Plugins ist unbrauchbar.
|
||||
(an die treuen User: IRC war ein Teil des Kernbereichs bei Versionen <= 0.2.6)
|
||||
|
||||
Alle Netzwerkprotokolle, z.B. IRC, werden als separates Plugin bereit gestellt.
|
||||
|
||||
Benutze den Befehl `/plugin` um alle Plugins aufzulisten, "irc" sowie andere
|
||||
Plugins sollten aufgelistet werden.
|
||||
|
||||
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
Einen IRC-Server erstellen
|
||||
--------------------------
|
||||
|
||||
Du kannst einen IRC-Server mit dem Befehl `/server` hinzufügen, z.B.:
|
||||
|
||||
/server add oftc irc.oftc.org/6667
|
||||
|
||||
Wie immer, wenn Du nicht mehr weiter weißt, kannst Du mit `/help server` Hilfe
|
||||
erlangen.
|
||||
|
||||
|
||||
[[irc_server_options]]
|
||||
Setzen eigener IRC-Server Optionen
|
||||
----------------------------------
|
||||
|
||||
WeeChat verwendet Vorgabewerte für alle Server (so genannte "fall backs") falls
|
||||
Du keine eigenen Werte für entsprechende Server-Optionen bestimmst.
|
||||
Diese Vorgabeoptionen sind "irc.server_default.*".
|
||||
|
||||
Für jede Server-Option benutzt WeeChat den entsprechend gesetzten Wert - falls
|
||||
definiert (nicht "null"). Andernfalls verwendet WeeChat Vorgabewerte
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Als Beispiel erwähnt seien die Vorgabe (default) nicks, die auf dem Un*x Login
|
||||
basieren. Diese können nun für oftc-Server mittels folgendem Befehl
|
||||
überschrieben werden:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick1,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
|
||||
Um den User-Namen und wirklichen Namen zu setzen:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Mein User-Name"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Mein wirklicher Name"
|
||||
|
||||
Aktivieren des automatischen Verbindens mit dem Server beim Start von WeeChat:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
|
||||
Um einen Befehl nach der Verbindung zum Server auszuführen, z.B. identifizieren
|
||||
beim nickserv:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxx"
|
||||
|
||||
Hinweis: Viele Befehle können mittels ';' (Semikolon) getrennt werden.
|
||||
|
||||
Um ein auto-join (automatisches 'betreten') von Channels (Räumen) nach der
|
||||
Verbindung zum Server zu erreichen:
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
|
||||
Um einen Wert der Server-Optionen zu entfernen und stattdessen wieder den
|
||||
Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der Vorgabe-Nicks
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
|
||||
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl setzen ("xxx"
|
||||
ist der Optionsname):
|
||||
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
|
||||
|
||||
[[connect_to_irc_server]]
|
||||
Verbinden mit dem IRC-Server und auto-join der Channel
|
||||
------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
/connect oftc
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
Dieser Befehl kann dazu benutzt werden um einen neuen Server zu erstellen und
|
||||
sich mit ihm zu verbinden ohne den Befehl `/server` zu benutzen (sollte ich
|
||||
wiederholen, dass Du die Hilfe zu diesem Befehl mit `/help connect` aufrufen
|
||||
kannst?).
|
||||
|
||||
Generell werden die Server-Puffer und der Puffer des Kernbereichs von WeeChat
|
||||
-der core-Puffer- zusammengelegt. Um zwischen den core-Puffer und den
|
||||
Server-Puffern umzuschalten kannst Du ctrl-X benutzen.
|
||||
|
||||
Es ist möglich das automatische Zusammenlegen der Server-Puffer zu deaktivieren
|
||||
um eigenständig Puffer zu haben:
|
||||
|
||||
/set irc.look.server_buffer independent
|
||||
|
||||
|
||||
[[join_part_irc_channels]]
|
||||
Betreten/verlassen der IRC-Channel
|
||||
----------------------------------
|
||||
|
||||
`/join #channel`::
|
||||
Einen Channel betreten
|
||||
|
||||
`/part [quit message]`::
|
||||
Einen Channel verlassen (der Puffer bleibt geöffnet)
|
||||
|
||||
`/close [quit message]`::
|
||||
Schließen eines Server- oder Channel-Puffers (`/close` ist ein Alias für `/buffer close`)
|
||||
|
||||
|
||||
[[buffer_window]]
|
||||
Puffer/Fenster Verwaltung
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
Ein Puffer ist eine, zu einem Plugin mit einer Nummer, einer Kategorie und einem
|
||||
Namen, verbundene Komponente. Ein Puffer beinhaltet die auf dem Bildschirm
|
||||
dargestellten Daten.
|
||||
|
||||
Ein Fenster ist die Ansicht eines Puffers. Standard ist ein Fenster, das einen
|
||||
Puffer darstellt. Wenn Du den Bildschirm aufteilst, wirst Du mehrere Fenster mit
|
||||
mehreren Puffer gleichzeitig sehen.
|
||||
|
||||
Befehle, welche Puffer und Fenster verwalten:
|
||||
|
||||
/buffer
|
||||
/window
|
||||
|
||||
(Ich will jetzt nicht wiederholen, dass Du zu diesen Befehlen Hilfe mit /help
|
||||
erhalten kannst)
|
||||
|
||||
Ein Beispiel, um Deinen Bildschirm vertikal in ein kleines Fenster (1/3 Höhe)
|
||||
und ein großes Fenster (2/3 Höhe) aufzuteilen, benutze diesen Befehl:
|
||||
|
||||
/window splitv 33
|
||||
|
||||
|
||||
[[key_bindings]]
|
||||
Tastaturbelegung
|
||||
----------------
|
||||
|
||||
WeeChat verwendet viele Standardtasten. Alle diese Belegungen sind in der
|
||||
Dokumentation beschrieben, doch solltest Du mindestens einige wesentliche
|
||||
Belegungen kennen:
|
||||
|
||||
- 'alt + linker/rechter Pfeil' (oder 'F5'/'F6'): umschalten zum
|
||||
vorherigen/nächsten Puffer
|
||||
- 'F7'/'F8': umschalten zum vorherigen/nächsten Fenster (falls der Bildschirm
|
||||
aufgeteilt ist)
|
||||
- 'F9'/'F10': scrolle die Titleleiste
|
||||
- 'F11'/'F12': scrolle die Liste der Nicks
|
||||
- 'tab': komplettiere den Text in der Eingabeleiste, ähnlich Deiner shell
|
||||
- 'Seite rauf/runter': scrolle den Text im aktiven Puffer
|
||||
- 'alt + A': springe zum Puffer mit Aktivität (aus der Hotlist)
|
||||
|
||||
Gemäß Deiner Tastatur und/oder Deinen Bedürfnissen kannst Du jede Taste mittels
|
||||
des Befehls `/key` neu mit einem Befehl belegen.
|
||||
Eine nützliche Tastenkombination um Tastencodes zu ermitteln ist meta-k (alt-k).
|
||||
|
||||
Beispiel, Belegung von meta-y (alt-y) mit dem Befehl `/buffer close`:
|
||||
|
||||
/key bind (drücke meta-k) (drücke meta-y) /buffer close
|
||||
|
||||
Du wirst folgende Befehlszeile erhalten:
|
||||
|
||||
/key bind meta-y /buffer close
|
||||
|
||||
Entfernen der Belegung:
|
||||
|
||||
/key unbind meta-y
|
||||
|
||||
|
||||
[[plugins_scripts]]
|
||||
Plugins/Scripte
|
||||
---------------
|
||||
|
||||
Bei einige Distributionen wie Debian, sind Plugins über separate Pakete
|
||||
erhältlich (z.B. weechat-plugins).
|
||||
Plugins werden -falls gefunden- automatisch geladen (Bitte beachte die
|
||||
Dokumentation zum Laden/Entladen von Plugins oder Skripten).
|
||||
|
||||
Einige Plugins ermöglichen die Verwendung von Scripten in WeeChat (in mehreren
|
||||
Sprachen wie Perl, Python, Ruby, Lua und TCL). Diese Plugins müssen mit dem
|
||||
Befehl `/plugin` geladen werden und verfügen ihrerseits über Befehle wie z.B.
|
||||
`/perl` um Scripte zu laden.
|
||||
|
||||
Viele externe Plugins/Scripte (der Mitarbeitenden) sind für WeeChat verfügbar,
|
||||
siehe: http://www.weechat.org/plugins
|
||||
|
||||
Der einfachste Weg um Scripte zu installieren ist die verwendung von 'weeget.py':
|
||||
|
||||
. herunterladen und kopieren von 'weeget.py' nach ~/.weechat/python/autoload/
|
||||
. laden des Scriptes: `/python autoload`
|
||||
. Liste der Scripte: `/weeget list` (Hilfe mit: `/help weeget`)
|
||||
|
||||
|
||||
[[more_doc]]
|
||||
Weitere Dokumentation
|
||||
---------------------
|
||||
|
||||
Nun kannst Du WeeChat nutzen, für weitere Fragen lese die FAQ/Dokumentation:
|
||||
http://www.weechat.org/doc
|
||||
|
||||
Viel Spass mit WeeChat!
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user