diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 71b21f1ab..5eae07735 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-31 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-31 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3826,6 +3826,9 @@ msgid ""
 "display messages count, other number = display max N messages count (from "
 "the highest to lowest priority)"
 msgstr ""
+"maximale Anzahl an Nachrichtenzähler in der Hotlist, für einen Buffer: 0 = "
+"der Nachrichtenzähler wird nicht dargestellt,  nächst höhere Zahl = zeigt "
+"maximal <N> Nachrichtenzähler an (von höchster zu niedrigster Priorität)"
 
 msgid ""
 "display messages count if number of messages is greater or equal to this "