core: update German translations

po/de.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-22 09:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 22:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-22 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2771,7 +2771,6 @@ msgstr ""
 "passphrase <passphrase>|-delete || decrypt <passphrase>|-discard || set "
 "<name> <value> || del <name>"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "passphrase: change the passphrase (without passphrase, data is stored as "
 "plain text in file sec.conf)\n"
@@ -2830,13 +2829,15 @@ msgstr ""
 "schutzwürdigen Informationen können dort eingesehen werden.\n"
 "\n"
 "Tastenbefehle für den secure-Buffer:\n"
-"  alt+v Werte werden ein-ausgeblendet\n"
+"  alt+v Werte werden in Klartext angezeigt bzw. verborgen\n"
 "\n"
 "Wird eine Passphrase verwendet (Daten liegen verschlüsselt vor), fragt "
 "WeeChat beim Start die Passphrase ab.\n"
-"Es ist möglich eine Umgebungsvariable \"WEECHAT_PASSPHRASE\" zu setzen um "
-"die Eingabeaufforderung beim Programmstart zu vermeiden (diese Variable wird "
-"auch von WeeChat beim /upgrade verwendet).\n"
+"Setzt man die Umgebungsvariable \"WEECHAT_PASSPHRASE\", kann die "
+"Eingabeaufforderung der Passphrase beim Programmstart vermieden werden "
+"(diese Variable wird von WeeChat auch beim /upgrade verwendet). Es ist auch "
+"möglich in der Option sec.crypt.passphrase_file eine Datei anzugeben die die "
+"Passphrase beinhaltet (siehe /help sec.crypt.passphrase_file)\n"
 "\n"
 "schutzwürdige Daten mit dem Format ${sec.data.xxx} können wie folgt genutzt "
 "werden:\n"