blackbeard420/weechat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

core: update German translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nils Görs 2015-04-25 16:46:26 +02:00
parent ac0486bdc4
commit b5fbea7993
2 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
doc/de/cmdline_options.de.asciidoc
View File

@ -6,11 +6,11 @@
// TRANSLATION MISSING
*-d*, *--dir* '<path>'::
legt den Konfigurationsordner für WeeChat fest (Voreinstellung: ~/.weechat) in
dem die Erweiterungen, Skripten, Protokolldateien etc.pp. gesichert werden.
legt den Konfigurationsordner für WeeChat fest in welchem die Erweiterungen,
Skripten, Protokolldateien etc.pp. gesichert werden (Voreinstellung: ~/.weechat).
Sollte das Verzeichnis nicht existieren wird es beim Start angelegt.
If this option is not given, the environment variable WEECHAT_HOME is used
(if not empty).
Wird diese Option nicht genutzt, wird die Umgebungsvariable WEECHAT_HOME genutzt
(sofern diese vorhanden ist).
*-h*, *--help*::
zeigt einen Hilfstext an.
@ -29,7 +29,7 @@
Skripten werden beim Programmstart nicht geladen.
*--upgrade*::
führt ein WeeChat Upgrade mittels Sitzungsdateien, die mit dem Befehl `/upgrade -quit` erstellt wurden, durch.
führt ein WeeChat Upgrade mittels Sitzungsdateien die mit dem Befehl `/upgrade -quit` erstellt wurden durch.
*-v*, *--version*::
zeigt die Version von WeeChat an.

17
po/de.po
View File

@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-25 12:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 08:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 16:34+0100\n"
"Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"Language: de_DE\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -137,7 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n"
msgstr "Aufruf: %s [Option...] [Erweiterung:Option...]\n"
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n"
" -c, --colors display default colors in terminal\n"
@ -160,20 +159,22 @@ msgstr ""
" -c, --colors zeigt die Standardfarben des Terminals an\n"
" -d, --dir <Pfad> legt den Konfigurationsordner für WeeChat fest "
"(Voreinstellung: ~/.weechat)\n"
" (Umgebungsvariable WEECHAT_HOME wird überprüft "
"falls diese Option nicht übergeben wird)\n"
" -h, --help zeigt diese Hilfe an\n"
" -l, --license zeigt die Lizenz von WeeChat an\n"
" -p, --no-plugin unterbindet beim Programmstart das Laden von "
"Erweiterungen\n"
" -r, --run-command <cmd> führt einen oder mehrere Befehle nach dem Start "
"aus\n"
" (mehrere Befehle werden durch ein Semikolon "
"getrennt)\n"
" (mehrere Befehle können durch ein Semikolon "
"getrennt werden)\n"
" -s, --no-script Skripten werden beim Programmstart nicht geladen\n"
" --upgrade führt ein WeeChat-Upgrade mittels "
"Sitzungsdateien, die mit dem Befehl `/upgrade -quit` erstellt wurden, durch\n"
" --upgrade führt ein WeeChat-Upgrade mittels Sitzungsdateien "
"die mit dem Befehl `/upgrade -quit` erstellt wurden durch\n"
" -v, --version zeigt die Version von WeeChat an\n"
" plugin:option Einstellungen für Erweiterungen (siehe man "
"weechat-curses)\n"
"weechat)\n"
#, c-format
msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n"