doc: use freenode instead of oftc in examples (quickstart guide)
This commit is contained in:
Sébastien Helleu
parent
df8acd1d7b
commit
e143518e4b
@ -103,7 +103,11 @@ Erweiterungen sollten aufgelistet werden.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Einen IRC-Server erstellen
|
||||
|
||||
Du kannst einen IRC-Server mit dem Befehl `/server` hinzufügen, z.B.:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -128,25 +132,25 @@ definiert (nicht "null"). Andernfalls verwendet WeeChat Vorgabewerte
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Als Beispiel erwähnt ist die Vorgabe (default) für Nicks, die auf dem Un*x Login
|
||||
basiert. Diese Vorgabe kann nun für den oftc-Server mittels folgendem Befehl
|
||||
basiert. Diese Vorgabe kann nun für den freenode-Server mittels folgendem Befehl
|
||||
überschrieben werden:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Um einen User- und realen Namen zu setzen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Mein User-Name"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Mein wirklicher Name"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mein User-Name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mein wirklicher Name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Um beim Start von WeeChat automatisch eine Verbindung zu einem Server
|
||||
herzustellen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Sollte der Server SASL unterstützen, kann man sich damit Authentifizieren
|
||||
@ -154,15 +158,15 @@ Sollte der Server SASL unterstützen, kann man sich damit Authentifizieren
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Unterstützt der Server keine SASL Authentifizierung, muss man sich bei "nickserv"
|
||||
identifizieren:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -172,7 +176,7 @@ Um ein auto-join (automatisches 'betreten') von Channels (Räumen) nach der
|
||||
Verbindung zum Server zu erreichen:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Um einen Wert der Server-Optionen zu entfernen und stattdessen wieder den
|
||||
@ -180,14 +184,14 @@ Vorgabewert (default) zu nutzen, z.B. Nutzung der vorgegebenen Nicks
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Andere Optionen: Du kannst andere Optionen mit folgendem Befehl festlegen ("xxx"
|
||||
ist der Optionsname):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -195,7 +199,7 @@ ist der Optionsname):
|
||||
== Verbinden mit dem IRC-Server und auto-join der Channel
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,9 @@ other plugins in the list.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Create an IRC server
|
||||
|
||||
You can add an IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -121,23 +123,23 @@ For each server option, WeeChat uses its value if it is defined (not
|
||||
"null"). Otherwise WeeChat uses default value ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
For example there's default nicks (based on your un*x login), and you can
|
||||
override them for oftc server with following command:
|
||||
override them for freenode server with following command:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To set username and realname:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To enable auto-connect to server at startup:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
If SASL is available on server, you can use it for authentication (you will be
|
||||
@ -145,15 +147,15 @@ identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -162,21 +164,21 @@ Many commands can be separated by ';' (semi-colon).
|
||||
To auto-join some channels when connecting to server:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
To remove a value of a server option, and use the default value instead,
|
||||
for example to use default nicks (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Other options: you can setup other options with following command ("xxx" is
|
||||
option name):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -184,7 +186,7 @@ option name):
|
||||
== Connect to IRC server and auto-join channels
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -104,7 +104,11 @@ seguramente vera irc y otros.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Crear un servidor IRC
|
||||
|
||||
Puede agregar un servidor IRC usando el comando `/server`, por ejemplo:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -130,24 +134,24 @@ asignados siempre y cuando no sean Nulos. Si no hay nada asignado,
|
||||
WeeChat usara los valores predeterminados ("irc.server_default.xxx")
|
||||
|
||||
Por ejemplo, tenemos el nick por defecto (que se basa en su login) pero
|
||||
usted puedes sobreescribirlo para el servidor identificado como oftc
|
||||
usted puedes sobreescribirlo para el servidor identificado como freenode
|
||||
de la siguiente manera:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "nick,nick2,nick3,nick4,nick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "nick,nick2,nick3,nick4,nick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
También para configurar el nombre de usuario y el nombre real:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Mi nombre de usuario"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Mi nombre real"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mi nombre de usuario"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mi nombre real"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Para que el servidor se conecte cuando WeeChat inicie:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -156,8 +160,8 @@ identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "nick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -165,7 +169,7 @@ To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -174,7 +178,7 @@ Varios comandos pueden ser escritos separados por ';' (punto y coma).
|
||||
Para unirse automáticamente a canales cuando el servidor se conecte:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#uncanal,#otrocanal"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#uncanal,#otrocanal"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Para eliminar un valor asignado a una opción de servidor y usar los
|
||||
@ -182,14 +186,14 @@ valores por defecto en su lugar, por ejemplo, usar el nick por defecto
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Otras opciones: pude configurar otras opciones con el siguiente comando,
|
||||
donde "xxx" es el nombre de la opción.
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx valor
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx valor
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -197,7 +201,7 @@ donde "xxx" es el nombre de la opción.
|
||||
== Conectarse a un servidor IRC
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -102,7 +102,10 @@ devriez voir "irc" et d'autres extensions dans cette liste.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Créer un serveur IRC
|
||||
|
||||
Vous pouvez ajouter un serveur IRC par la commande `/server`, par exemple :
|
||||
Le serveur 'freenode' est créé par défaut au premier démarrage.
|
||||
|
||||
Vous pouvez ajouter un autre serveur IRC avec la commande `/server`, par
|
||||
exemple :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -127,23 +130,23 @@ définie (non "null"). Sinon WeeChat utilise la valeur par défaut
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Par exemple il y a des pseudos par défaut (basés sur votre login un*x), et
|
||||
vous pouvez les écraser pour le serveur oftc avec la commande suivante :
|
||||
vous pouvez les écraser pour le serveur freenode avec la commande suivante :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "pseudo,pseudo2,pseudo3,pseudo4,pseudo5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "pseudo,pseudo2,pseudo3,pseudo4,pseudo5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour modifier le nom d'utilisateur et nom réel :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Mon nom d'utilisateur"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Mon nom réel"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mon nom d'utilisateur"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mon nom réel"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour activer la connexion automatique au serveur lors du démarrage :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Si SASL est disponible sur le serveur, vous pouvez l'utiliser pour
|
||||
@ -151,8 +154,8 @@ l'authentification (vous serez identifié avant de rejoindre les canaux) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "pseudo"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "pseudo"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour lancer une commande après connexion au serveur, par exemple pour
|
||||
@ -160,7 +163,7 @@ s'authentifier auprès de nickserv (seulement si vous n'utilisez pas SASL pour
|
||||
l'authentification) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -169,7 +172,7 @@ Plusieurs commandes peuvent être séparées par ';' (point-virgule).
|
||||
Pour rejoindre automatiquement des canaux lors de la connexion au serveur :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#canal1,#canal2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#canal1,#canal2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Pour supprimer la valeur d'une option du serveur et utiliser sa valeur par
|
||||
@ -177,14 +180,14 @@ défaut à la place, par exemple pour utiliser les pseudos par défaut
|
||||
(irc.server_default.nicks) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Autres options : vous pouvez modifier les autres options avec la commande
|
||||
suivante ("xxx" est le nom d'une option) :
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx valeur
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx valeur
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -192,7 +195,7 @@ suivante ("xxx" est le nom d'une option) :
|
||||
== Se connecter au serveur IRC et rejoindre les canaux
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -99,7 +99,11 @@ vedere "irc" ed altri plugin nella lista.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Creare un server IRC
|
||||
|
||||
Si può aggiungere un server IRC con il comando `/server`, per esempio:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -124,23 +128,23 @@ Per ogni opzione del server, WeeChat usa il proprio valore se definito
|
||||
("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Per esempio ci sono dei nick predefiniti (basati sul proprio login un*x), ed
|
||||
è possibile sovrascriverli per il server oftc con il seguente comando:
|
||||
è possibile sovrascriverli per il server freenode con il seguente comando:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per impostare il nome utente ed il nome reale:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Mio nome utente"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Mio nome reale"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Mio nome utente"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Mio nome reale"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per impostare la connessione automatica al server all'avvio:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Se SASL è disponibile sul server, è possibile usarlo per l'autenticazione
|
||||
@ -148,15 +152,15 @@ Se SASL è disponibile sul server, è possibile usarlo per l'autenticazione
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per eseguire un comando dopo la connessione al server, ad esempio per
|
||||
autenticarsi con nickserv (solo se non viene usato SASL per l'autenticazione):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -166,7 +170,7 @@ Per entrare automaticamente in alcuni canali quando ci si connette
|
||||
al server:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#canale1,#canale2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#canale1,#canale2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Per eliminare il valore di un'opzione del server, e usare invece il valore
|
||||
@ -174,14 +178,14 @@ predefinito, per esempio per utilizzare i nick predefiniti
|
||||
(irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Altre opzioni: è possibile impostare altre opzioni con il seguente comando
|
||||
("xxx" è il nome dell'opzione):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -189,7 +193,7 @@ Altre opzioni: è possibile impostare altre opzioni con il seguente comando
|
||||
== Connessione al server IRC e ingresso automatico nei canali
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,11 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== サーバ情報を作成する
|
||||
|
||||
`/server` コマンドで IRC サーバを追加できます。例:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -121,23 +125,23 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
はデフォルト設定を使用します ("irc.server_default.xxx")。
|
||||
|
||||
例えばデフォルトでは (un*x ログイン名をベースにした)
|
||||
ニックネームが設定されますが、以下のコマンドで oftc サーバ用の設定として上書きすることが可能です:
|
||||
ニックネームが設定されますが、以下のコマンドで freenode サーバ用の設定として上書きすることが可能です:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
ユーザ名と実名を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
サーバへの自動接続を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
サーバで SASL を利用可能な場合、SASL を利用してニックネーム認証することができます
|
||||
@ -145,15 +149,15 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
例えば nickserv との認証などを行うためにサーバ接続後にコマンドを実行するには
|
||||
(SASL を利用して認証を行わない場合):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -162,21 +166,21 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
チャンネルへの自動参加を設定する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
サーバオプションの代わりにデフォルトの値を使用する、例えばデフォルトのニックネーム
|
||||
(irc.server_default.nicks) を使用する場合:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
その他設定: その他のオプションも以下のコマンドで設定できます
|
||||
("xxx" は設定名です):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -184,7 +188,7 @@ IRC 等全てのネットワークプロトコルはそれぞれ異なるプラ
|
||||
== サーバに接続し、チャンネルに自動接続する
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -97,7 +97,11 @@ na liście "irc" oraz inne wtyczki.
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Tworzenie serwera IRC
|
||||
|
||||
Możesz dodać serwer IRC za pomocą komendy `/server`, na przykład:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -121,23 +125,23 @@ Dla każdej opcji serwera WeeChat używa jej wartości jeśli jest zdefiniowana
|
||||
"null"). W przeciwnym przypadku WeeChat używa wartości domyślnych ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
Na przykład znajdują się tam domyślne nicki (bazujące na Twoim loginie un*x),
|
||||
możesz je zmienić dla serwera oftc następującą komendą:
|
||||
możesz je zmienić dla serwera freenode następującą komendą:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mójnick,mójnick2,mójnick3,mójnick4,mójnick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mójnick,mójnick2,mójnick3,mójnick4,mójnick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Ustawienie nazwy użytkownika i imienia:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "Moja nazwa użytkownika"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "Moje imię"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "Moja nazwa użytkownika"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "Moje imię"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Aby włączyć automatyczne łączenie się z serwerem przy starcie:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
Jeśli SASL jest dostępny na serwerze, można użyć go do uwierzytelnienia (zostaniesz
|
||||
@ -145,15 +149,15 @@ zidentyfikowany przed wejściem na kanał):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mójnick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Żeby wykonać komendę po połączeniu z serwerem, na przykład uwierzytelnienie
|
||||
przez nickserv (tylko jeśli nie uwierzytelniasz się przez SASL):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -162,21 +166,21 @@ Wiele komend może być oddzielonych ';' (średnik).
|
||||
Aby automatycznie wejść na kanały po połączeniu z serwerem:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#kanał1,#kanał2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#kanał1,#kanał2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Aby usunąć wartość dla opcji serwera, używając w zamian wartości domyślnej,
|
||||
na przykład, aby używać domyślnych nicków (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Inne opcje: możesz ustawić pozostałe opcje za pomocą komendy ("xxx" to
|
||||
nazwa opcji):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx wartość
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx wartość
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -184,7 +188,7 @@ nazwa opcji):
|
||||
== Łączenie się z serwerem IRC i automatyczne wchodzenie na kanały
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
@ -98,7 +98,11 @@ WeeChat после изменений в настройках)
|
||||
[[create_irc_server]]
|
||||
== Добавление IRC сервера
|
||||
|
||||
Вы можете добавить сервер используя команду `/server`, на пример:
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
The server 'freenode' is created by default on first startup.
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
You can add another IRC server with `/server` command, for example:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/server add oftc irc.oftc.net/6667
|
||||
@ -122,23 +126,23 @@ WeeChat использует стандартные значения для вс
|
||||
Иначе используется стандартное значение ("irc.server_default.xxx").
|
||||
|
||||
На пример: есть ники по умолчанию (базируются на логине un*x системы), и
|
||||
вы можете переназначить их для сервера oftc используя команду:
|
||||
вы можете переназначить их для сервера freenode используя команду:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Что бы установить имя, и реальное Имя:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.oftc.realname "My real name"
|
||||
/set irc.server.freenode.username "My user name"
|
||||
/set irc.server.freenode.realname "My real name"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Для соединения с сервером при старте программы:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autoconnect on
|
||||
/set irc.server.freenode.autoconnect on
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -147,8 +151,8 @@ identified before you join channels):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.oftc.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_username "mynick"
|
||||
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
// TRANSLATION MISSING
|
||||
@ -156,7 +160,7 @@ To run a command after connection to server, for example to authenticate
|
||||
with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
/set irc.server.freenode.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
@ -165,21 +169,21 @@ with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
Для автовхода на каналы при подключении используйте:
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
/set irc.server.freenode.autojoin "#channel1,#channel2"
|
||||
----
|
||||
|
||||
Что бы удалить значение опции, и использовать ее стандартное значение
|
||||
на пример для ников по умолчанию (irc.server_default.nicks):
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.nicks null
|
||||
/set irc.server.freenode.nicks null
|
||||
----
|
||||
|
||||
Другие настройки вы можете изменить используя следующую команду
|
||||
(заменяя "xxx" соответствующей опцией)
|
||||
|
||||
----
|
||||
/set irc.server.oftc.xxx value
|
||||
/set irc.server.freenode.xxx value
|
||||
----
|
||||
|
||||
|
||||
@ -187,7 +191,7 @@ with nickserv (only if you don't use SASL for authentication):
|
||||
== Подключение к серверу, и автовход на каналы
|
||||
|
||||
----
|
||||
/connect oftc
|
||||
/connect freenode
|
||||
----
|
||||
|
||||
[NOTE]
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user