diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 93f0dfba5..cd0fb9a53 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -29,77 +29,77 @@ msgstr "%s nemůžu přidělit nový server\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s chyba při zasílání dat na IRC server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(zpráva zahozena)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nedostatek paměti pro získání IRC zprávy\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Příkaz \"%s\" selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Žádný příkaz pro provedení!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Neznámý příkaz: příkaz=\"%s\", host=\"%s\", parametry=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s nemůžu přečíst data ze soketu, odpojuji se od serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Navazuji nové spojení se serverem za %d sekund\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s handshake s gnutls selhal\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa proxy \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresa \"%s\" nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa proxy nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP adresa nenalezena\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s proxy odmítla spojení\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s spojení odmítnuto\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr ""
 "%s selhalo zjednání spojení s proxy serverem (zkontrolujte uživatelské jméno "
 "a heslo pokud jsou vyžadovány)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit lokální hostname/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -121,57 +121,57 @@ msgstr ""
 "%s nemohu se připojit pomocí SSL, protže WeeChat nebyl sestaven s podporou "
 "GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s přes %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Připojuji se k serveru %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s chyba inicializace gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit rouru\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nemohu vytvořit soket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení sketu \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nemohu nastavit nastavení soketu \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Připojuji se znovu k serveru...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Odpojen od serveru!\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1f07b008..2f995b30b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -33,77 +33,77 @@ msgstr "%s Neuer Server konnte nicht alloziert werden\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(Nachricht verworfen)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nicht genügend Speicher zum Empfangen der IRC-Nachricht vorhanden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Kein Befehl zum Ausführen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Unbekannter Befehl: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s Socket-Lesefehler, die Serververbindung wird getrennt...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden in %d Sekunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls-Handshake schlug fehl\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Proxyadresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s Adresse \"%s\" nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s Proxy-IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-Adresse nicht gefunden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s Proxyverbindung verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s Verbindungsaufbau verweigert\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr ""
 "%s Der Proxy konnte die Verbindung zum Server nicht aufbauen (bitte "
 "Benutzername/Passwort überprüfen)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s kann lokalen Hostname/lokale IP nicht festlegen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -125,57 +125,57 @@ msgstr ""
 "%s SSL-Verbindung nicht möglich, da WeeChat nicht mit GNUtls-Support "
 "kompiliert wurde\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s via %s-Proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "verbinden zu Server %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls Initialisierungsfehler\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s Pipe konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s Socket konnte nicht angelegt werden\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s Fehler beim Setzen der Socketoption \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Neuverbinden zum Server...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Vom Server getrennt!\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7c885ddd3..aa5206f58 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Roberto Gonz�lez Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -29,79 +29,79 @@ msgstr "%s no ha sido posible crear un nuevo servidor\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s error enviando datos al servidor IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 #, fuzzy
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "mensaje recibido"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s memoria insuficiente para un mensaje IRC recibido\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s �El comando \"%s\" ha fallado!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s �Ning�n comando para ejecutar!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Comando desconocido: cmd=\"%s\", host=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s no ha sido posible leer datos del socket, desconectando del servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconexi�n al servidor en %d segundos\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s el handshake gnutls ha fallado\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s direcci�n \"%s\" no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s direcci�n proxy IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s Direcci�n IP no encontrada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n proxy rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s conexi�n rechazada\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr ""
 "%s el proxy ha fallado al establecer la conexi�n al servidor (comprueba el "
 "nombre de usuario o la contrase�a si es necesario)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s no es posible crear el servidor\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -123,57 +123,57 @@ msgstr ""
 "%s No ha sido posible conectar con SSL debido a que Weechat no fue compilado "
 "con soporte GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s: %d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s v�a %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Conectando al servidor %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s error de inicializaci�n de gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear la interconexi�n\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s no ha sido posible crear el socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s no ha sido posible configurar la opci�n socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "�Desconectado del servidor!\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index dfb7350f3..2b629635b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -29,78 +29,78 @@ msgstr "%s impossible d'allouer un nouveau serveur\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s erreur d'envoi de données au serveur IRC\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(message supprimé)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s mémoire insuffisante pour un message IRC reçu\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s La commande \"%s\" a échoué !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Pas de commande à exécuter !\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr "%s Commande inconnue: cmd=\"%s\", hôte=\"%s\", params=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s impossible de lire des données sur la socket, déconnexion du serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur dans %d secondes\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s le handshake gnutls a échoué\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse du proxy \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s adresse \"%s\" introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP du proxy introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s adresse IP introuvable\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s connexion au proxy refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s connexion refusée\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
 "%s le proxy n'a pas pu se connecter au serveur (vérifiez l'utilisateur/mot "
 "de passe si utilisés)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer le nom/IP local\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -122,57 +122,57 @@ msgstr ""
 "%s impossible de se connecter en SSL car WeeChat n'a pas été construit avec "
 "le support GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s via le proxy %s %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Connexion au serveur %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s erreur d'initialisation gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s impossible de créer le pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s impossible de créer la socket\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s impossible de paramétrer l'option socket \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Reconnexion au serveur...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Déconnecté du serveur !\n"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 909ef0a53..9214bbf15 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -30,79 +30,79 @@ msgstr "%s az új szerver lefoglalása sikertelen\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s adatküldési hiba az IRC szerveren\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(üzenet eldobva)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s nincs elegendő memória a fogadott IRC üzenet számára\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Parancs \"%s\" sikertelen!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s A futtatandó parancs nem található!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Ismeretlen parancs: parancs=\"%s\", hoszt=\"%s\", argumentum=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 "%s nem sikerült adatot olvasni a csatornából, kilépés a szerverről...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez %d másodperc múlva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s gnutls kézfogás sikertelen\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s proxy IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP-cím nem található\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s a proxy kiszolgálóhoz való csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s a csatlakozás elutasítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr ""
 "%s a proxy kiszolgálónak nem sikerült a szerverhez csatlakoznia (ellenőrizze "
 "a felhasználónevet/jelszót ha be van állítva)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s nem sikerült a helyi hosztnevet/IP-t beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -124,61 +124,61 @@ msgstr ""
 "%s nem sikerült SSL használattal kapcsolódni, mert a WeeChat GNUtls "
 "támogatás nélkül lett fordítva\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:"
 "%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez %s proxy kiszolgálón keresztül: %s:%d%"
 "s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Csatlakozás a(z) %s:%d%s%s szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s gnutls inicializációs hiba\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csövet(pipe) létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s nem sikerült a csatornát létrehozni\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_REUSEADDR\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s nem sikerült a \"SO_KEEPALIVE\" csatornaopciót beállítani\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Újracsatlakozás a szerverhez...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Lekapcsolódott a szerverről!\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 96549c29c..22850ad9b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -30,78 +30,78 @@ msgstr "%s не могу расположить новый сервер\n"
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr "%s ошибка при отправке данных IRC серверу\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr "(сообщение отброшено)"
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr "%s недостаточно памяти для полученного сообщения\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr "%s Команда \"%s\" не удалась!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr "%s Нет команд для запуска!\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 "%s Неизвестная команда: команда=\"%s\", хост=\"%s\", аргументы=\"%s\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr "%s невозможно прочитать данные из сокета, отключаюсь от сервера...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr "%s: Повторное подключение к серверу через %d секунд\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr "%s инициализация gnutls не удалось\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s proxy \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr "%s адрес \"%s\" не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес proxy-сервера не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr "%s IP адрес не найден\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении к proxy-серверу отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr "%s в подключении отказано\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr ""
 "%s proxy-сервер не смог установить соединение с сервером (проверьте имя "
 "пользователя и пароль если они используются)\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr "%s не могу установить локальный хост/IP\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
@@ -123,57 +123,57 @@ msgstr ""
 "%s невозможно соединиться с использованием SSL, так как WeeChat собран без "
 "поддержки GNUtls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "%s: подключение к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s через %s proxy %s:%d%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr "Подключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr "%s не могу создать pipe\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr "%s невозможно создать сокет\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_REUSEADDR\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr "%s не могу установить настройку сокета \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr "%s: Повторное соединение...\n"
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr "Отключен от сервера!\n"
 
diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot
index 9ea945b2b..17488574b 100644
--- a/po/weechat.pot
+++ b/po/weechat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-14 16:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,145 +30,145 @@ msgstr ""
 msgid "%s error sending data to IRC server\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1098
+#: src/irc/irc-server.c:757 src/irc/irc-server.c:1097
 msgid "(message dropped)"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:868 src/irc/irc-server.c:881 src/irc/irc-server.c:943
-#: src/irc/irc-server.c:956
+#: src/irc/irc-server.c:867 src/irc/irc-server.c:880 src/irc/irc-server.c:927
+#: src/irc/irc-server.c:940
 #, c-format
 msgid "%s not enough memory for received IRC message\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1065
+#: src/irc/irc-server.c:1064
 #, c-format
 msgid "%s Command \"%s\" failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1071
+#: src/irc/irc-server.c:1070
 #, c-format
 msgid "%s No command to execute!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1077
+#: src/irc/irc-server.c:1076
 #, c-format
 msgid "%s Unknown command: cmd=\"%s\", host=\"%s\", args=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1143
+#: src/irc/irc-server.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s cannot read data from socket, disconnecting from server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1226
+#: src/irc/irc-server.c:1225
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server in %d seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1260
+#: src/irc/irc-server.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s gnutls handshake failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1277
+#: src/irc/irc-server.c:1276
 #, c-format
 msgid "%s proxy address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1281
+#: src/irc/irc-server.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s address \"%s\" not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1291
+#: src/irc/irc-server.c:1290
 #, c-format
 msgid "%s proxy IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1294
+#: src/irc/irc-server.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s IP address not found\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1303
+#: src/irc/irc-server.c:1302
 #, c-format
 msgid "%s proxy connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1306
+#: src/irc/irc-server.c:1305
 #, c-format
 msgid "%s connection refused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1314
+#: src/irc/irc-server.c:1313
 #, c-format
 msgid ""
 "%s proxy fails to establish connection to server (check username/password if "
 "used)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1324
+#: src/irc/irc-server.c:1323
 #, c-format
 msgid "%s unable to set local hostname/IP\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1842
+#: src/irc/irc-server.c:1841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s cannot connect with SSL since WeeChat was not built with GNUtls support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1851
+#: src/irc/irc-server.c:1850
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1857
+#: src/irc/irc-server.c:1856
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s via %s proxy %s:%d%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1867
+#: src/irc/irc-server.c:1866
 #, c-format
 msgid "%s: connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1871
+#: src/irc/irc-server.c:1870
 #, c-format
 msgid "Connecting to server %s:%d%s%s...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1889
+#: src/irc/irc-server.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s gnutls init error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1905
+#: src/irc/irc-server.c:1904
 #, c-format
 msgid "%s cannot create pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1920
+#: src/irc/irc-server.c:1919
 #, c-format
 msgid "%s cannot create socket\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1931
+#: src/irc/irc-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1942
+#: src/irc/irc-server.c:1941
 #, c-format
 msgid "%s cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:1984
+#: src/irc/irc-server.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s: Reconnecting to server...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/irc/irc-server.c:2035 src/irc/irc-server.c:2046
+#: src/irc/irc-server.c:2034 src/irc/irc-server.c:2045
 msgid "Disconnected from server!\n"
 msgstr ""