diff --git a/doc/de/weechat_faq.de.txt b/doc/de/weechat_faq.de.txt
index b51d4381a..57f652310 100644
--- a/doc/de/weechat_faq.de.txt
+++ b/doc/de/weechat_faq.de.txt
@@ -247,6 +247,12 @@ are:
 * under screen: 'screen-256color'
 * outside screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...
 
+If you are using screen, you can add this line to your '~/.screenrc':
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
 If your 'TERM' variable has wrong value and that WeeChat is already running,
 don't panic! You can change it without restarting, thanks to script 'shell.py':
 
diff --git a/doc/en/weechat_faq.en.txt b/doc/en/weechat_faq.en.txt
index f2a8d1a87..1e981ad3f 100644
--- a/doc/en/weechat_faq.en.txt
+++ b/doc/en/weechat_faq.en.txt
@@ -233,6 +233,12 @@ are:
 * under screen: 'screen-256color'
 * outside screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...
 
+If you are using screen, you can add this line to your '~/.screenrc':
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
 If your 'TERM' variable has wrong value and that WeeChat is already running,
 don't panic! You can change it without restarting, thanks to script 'shell.py':
 
diff --git a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
index 9b65a0e28..75a9906fc 100644
--- a/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
+++ b/doc/fr/weechat_faq.fr.txt
@@ -242,6 +242,12 @@ les valeurs recommandées sont :
 * sous screen : 'screen-256color'
 * en dehors de screen : 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color', ...
 
+Si vous utilisez screen, vous pouvez ajouter cette ligne dans votre '~/.screenrc':
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
 Si votre variable 'TERM' a une valeur erronée et que WeeChat est déjà lancé,
 ne paniquez pas ! Vous pouvez la changer sans redémarrer, grâce au script
 'shell.py' :
diff --git a/doc/it/weechat_faq.it.txt b/doc/it/weechat_faq.it.txt
index 563ea21c4..042c824db 100644
--- a/doc/it/weechat_faq.it.txt
+++ b/doc/it/weechat_faq.it.txt
@@ -239,6 +239,12 @@ are:
 * under screen: 'screen-256color'
 * outside screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...
 
+If you are using screen, you can add this line to your '~/.screenrc':
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
 If your 'TERM' variable has wrong value and that WeeChat is already running,
 don't panic! You can change it without restarting, thanks to script 'shell.py':
 
diff --git a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
index 776d569ea..81cbd4fb6 100644
--- a/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
+++ b/doc/pl/weechat_faq.pl.txt
@@ -235,6 +235,12 @@ are:
 * under screen: 'screen-256color'
 * outside screen: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...
 
+If you are using screen, you can add this line to your '~/.screenrc':
+
+----------------------------------------
+term screen-256color
+----------------------------------------
+
 If your 'TERM' variable has wrong value and that WeeChat is already running,
 don't panic! You can change it without restarting, thanks to script 'shell.py':