weechat/doc/fr/authors.fr.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--

WeeChat documentation (french version)

Copyright (c) 2003-2008 by FlashCode <flashcode@flashtux.org>

This manual is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.

This manual is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

-->

<chapter id="chapAuteursSupport">
  <title>Auteurs / Support</title>
  
  <para>
    Ce chapitre liste les auteurs et contributeurs pour WeeChat, et
    indique les moyens d'obtenir du support.
  </para>
  
  <section id="secAuteurs">
    <title>Auteurs</title>
    
    <para>
      WeeChat est développé par :
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>FlashCode (Sébastien Helleu)</emphasis>
            <email>flashcode AT flashtux.org</email> -
            développeur principal
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>kolter (Emmanuel Bouthenot)</emphasis>
            <email>kolter AT openics.org</email> -
            développeur
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Ptitlouis</emphasis>
            <email>ptitlouis AT sysif.net</email> -
            empaqueteur Debian
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    
  </section>
  
  <section id="secContributeurs">
    <title>Contributeurs</title>
    
    <para>
      Les personnes suivantes ont contribué à WeeChat :
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Jiri Golembiovsky</emphasis> -
            traduction en tchèque, patchs
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Pavel Shevchuk</emphasis> -
            traduction en russe
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Frank Zacharias</emphasis> -
            traduction en allemand
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>voroskoi</emphasis> -
            traduction en hongrois
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Rudolf Polzer</emphasis> -
            patchs
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Jim Ramsay</emphasis> -
            patchs
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Odin</emphasis> -
            RPM pour SuSE
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Pistos</emphasis> -
            patchs
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <emphasis>Gwenn</emphasis> -
            patchs
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    
  </section>
  
  <section id="secSupport">
    <title>Obtenir du support</title>
    
    <para>
      Avant de faire appel au support, merci de lire la documentation et
      la FAQ de WeeChat (la documentation est le document que vous êtes
      en train de lire, si vous n'avez pas tout lu jusqu'ici, il est encore
      temps de recommencer !)
    </para>
    
    <para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            IRC : serveur "<literal>irc.freenode.net</literal>",
            canal "<literal>#weechat</literal>"
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Forum WeeChat :
            <ulink url="http://forums.flashtux.org">
              http://forums.flashtux.org
            </ulink>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            Liste de diffusion :
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>
                  Pour souscrire :
                  <ulink url="http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/weechat-support">
                    http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/weechat-support
                  </ulink>
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>
                  Pour envoyer un mail à la liste de diffusion :
                  <email>weechat-support@nongnu.org</email>
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            Les archives de la liste de diffusion sont ici :
            <ulink url="http://mail.nongnu.org/archive/html/weechat-support">
              http://mail.nongnu.org/archive/html/weechat-support
            </ulink>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </para>
    
  </section>
  
</chapter>