doc: add Serbian translations

2021-06-13 16:28:33 +02:00 · 2021-06-13 16:28:33 +02:00 · 31b22fec09
commit 31b22fec09
parent 1624b0ba97
32 changed files with 53185 additions and 7 deletions
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@ -64,7 +64,7 @@ darwin*)
 esac

 # Gettext
-ALL_LINGUAS="cs de es fr hu it ja pl pt pt_BR ru tr"
+ALL_LINGUAS="cs de es fr hu it ja pl pt pt_BR ru sr tr"
 AM_GNU_GETTEXT
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.18])

@ -1373,15 +1373,16 @@ AM_CONDITIONAL(DOC,                     test "$enable_doc" = "yes")
 AC_OUTPUT([Makefile
           icons/Makefile
           doc/Makefile
+           doc/cs/Makefile
+           doc/de/Makefile
           doc/en/Makefile
+           doc/es/Makefile
           doc/fr/Makefile
           doc/it/Makefile
-           doc/de/Makefile
-           doc/pl/Makefile
-           doc/es/Makefile
-           doc/ru/Makefile
           doc/ja/Makefile
-           doc/cs/Makefile
+           doc/pl/Makefile
+           doc/ru/Makefile
+           doc/sr/Makefile
           src/Makefile
           src/core/Makefile
           src/plugins/Makefile
--- a/doc/CMakeLists.txt
+++ b/doc/CMakeLists.txt
@ -31,6 +31,7 @@ if(ENABLE_MAN OR ENABLE_DOC)
    add_subdirectory(ja)
    add_subdirectory(pl)
    add_subdirectory(ru)
+    add_subdirectory(sr)
  else()
    message(SEND_ERROR "Asciidoctor not found")
  endif()
--- a/doc/Makefile.am
+++ b/doc/Makefile.am
@ -18,7 +18,7 @@
 # along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #

-SUBDIRS = . cs de en es fr it ja pl ru
+SUBDIRS = . cs de en es fr it ja pl ru sr

 EXTRA_DIST = docgen.py \
             docinfo.html \
--- a/doc/docgen.py
+++ b/doc/docgen.py
@ -81,6 +81,7 @@ LOCALE_LIST = (
    'it_IT',
    'ja_JP',
    'pl_PL',
+    'sr_RS',
 )

 # all commands/options/.. of following plugins will produce a file
--- a/doc/sr/CMakeLists.txt
+++ b/doc/sr/CMakeLists.txt
@ -0,0 +1,164 @@
+#
+# Copyright (C) 2003-2021 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+#
+# This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+#
+# WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+if(ENABLE_MAN)
+  # man page: weechat
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat.1.sr.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/cmdline_options.sr.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/man.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat.1 (sr)"
+  )
+  add_custom_target(doc-man-weechat-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat.1 DESTINATION ${MANDIR}/sr/man1)
+
+  if(ENABLE_HEADLESS)
+    # man page: weechat-headless
+    add_custom_command(
+      OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1
+      COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -b manpage -o weechat-headless.1 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.sr.adoc
+      DEPENDS
+      ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat-headless.1.sr.adoc
+      ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/cmdline_options.sr.adoc
+      ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/man.sr.adoc
+      WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+      COMMENT "Building weechat-headless.1 (sr)"
+    )
+    add_custom_target(doc-man-weechat-headless-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1)
+    install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat-headless.1 DESTINATION ${MANDIR}/sr/man1)
+  endif()
+endif()
+
+if(ENABLE_DOC)
+
+  file(GLOB AUTOGEN_USER "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/autogen_user_*.adoc")
+  file(GLOB AUTOGEN_PLUGIN "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/autogen_api_*.adoc")
+
+  # user's guide
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_user.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_user.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_user.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_user.sr.adoc
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/includes/cmdline_options.sr.adoc
+    ${AUTOGEN_USER}
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_user.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-user-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_user.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_user.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # plugin API reference
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_plugin_api.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_plugin_api.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_plugin_api.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_plugin_api.sr.adoc
+    ${AUTOGEN_PLUGIN}
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_plugin_api.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-plugin-api-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_plugin_api.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_plugin_api.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # scripting guide
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_scripting.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_scripting.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_scripting.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_scripting.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_scripting.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-scripting-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_scripting.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_scripting.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # FAQ
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_faq.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_faq.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_faq.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_faq.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-faq-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_faq.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # quickstart
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_quickstart.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_quickstart.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_quickstart.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_quickstart.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-quickstart-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_quickstart.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # tester's guide
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_tester.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_tester.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_tester.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_tester.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-tester-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_tester.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # relay protocol
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_relay_protocol.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_relay_protocol.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_relay_protocol.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_relay_protocol.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-relay-protocol-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_relay_protocol.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+  # developer's guide
+  add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.sr.html
+    COMMAND ${ASCIIDOCTOR_EXECUTABLE} ARGS ${ASCIIDOCTOR_ARGS} -o weechat_dev.sr.html ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.sr.adoc
+    DEPENDS
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../docinfo.html
+    ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/weechat_dev.sr.adoc
+    WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}
+    COMMENT "Building weechat_dev.sr.html"
+  )
+  add_custom_target(doc-dev-sr ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.sr.html)
+  install(FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/weechat_dev.sr.html DESTINATION ${DATAROOTDIR}/doc/${PROJECT_NAME})
+
+endif()
--- a/doc/sr/Makefile.am
+++ b/doc/sr/Makefile.am
@ -0,0 +1,135 @@
+#
+# Copyright (C) 2003-2021 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
+# Copyright (C) 2006 Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>
+#
+# This file is part of WeeChat, the extensible chat client.
+#
+# WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# WeeChat is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with WeeChat.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+docdir = $(datadir)/doc/$(PACKAGE)
+
+EXTRA_DIST = CMakeLists.txt \
+             docinfo.html \
+             weechat.1.sr.adoc \
+             weechat-headless.1.sr.adoc \
+             weechat_user.sr.adoc \
+             weechat_plugin_api.sr.adoc \
+             weechat_scripting.sr.adoc \
+             weechat_faq.sr.adoc \
+             weechat_quickstart.sr.adoc \
+             weechat_tester.sr.adoc \
+             weechat_relay_protocol.sr.adoc \
+             weechat_dev.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_completions.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_hdata.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_infolists.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_infos.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_infos_hashtable.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_plugins_priority.sr.adoc \
+             includes/autogen_api_url_options.sr.adoc \
+             includes/autogen_user_commands.sr.adoc \
+             includes/autogen_user_default_aliases.sr.adoc \
+             includes/autogen_user_irc_colors.sr.adoc \
+             includes/autogen_user_options.sr.adoc \
+             includes/cmdline_options.sr.adoc \
+             includes/man.sr.adoc
+
+if MAN
+  man_targets = weechat.1 \
+                weechat-headless.1
+  man_install = install-man
+  man_uninstall = uninstall-man
+endif
+if DOC
+  doc_targets = weechat_user.sr.html \
+		weechat_plugin_api.sr.html \
+		weechat_scripting.sr.html \
+		weechat_faq.sr.html \
+		weechat_quickstart.sr.html \
+		weechat_tester.sr.html \
+		weechat_relay_protocol.sr.html \
+		weechat_dev.sr.html
+  doc_install = install-doc
+  doc_uninstall = uninstall-doc
+endif
+all-local: $(man_targets) $(doc_targets)
+
+# man pages
+weechat.1: weechat.1.sr.adoc includes/cmdline_options.sr.adoc includes/man.sr.adoc
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -b manpage -o weechat.1 $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat.1.sr.adoc
+weechat-headless.1: weechat-headless.1.sr.adoc includes/cmdline_options.sr.adoc includes/man.sr.adoc
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -b manpage -o weechat-headless.1 $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat-headless.1.sr.adoc
+
+# user's guide
+weechat_user.sr.html: weechat_user.sr.adoc includes/cmdline_options.sr.adoc $(wildcard includes/autogen_user_*.adoc) $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_user.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+
+# plugin API reference
+weechat_plugin_api.sr.html: weechat_plugin_api.sr.adoc $(wildcard includes/autogen_api_*.adoc) $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_plugin_api.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
+
+# scripting guide
+weechat_scripting.sr.html: weechat_scripting.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_scripting.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
+
+# FAQ
+weechat_faq.sr.html: weechat_faq.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_faq.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+
+# quickstart
+weechat_quickstart.sr.html: weechat_quickstart.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_quickstart.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_quickstart.sr.adoc
+
+# tester's guide
+weechat_tester.sr.html: weechat_tester.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_tester.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_tester.sr.adoc
+
+# relay protocol
+weechat_relay_protocol.sr.html: weechat_relay_protocol.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_relay_protocol.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc
+
+# developer's guide
+weechat_dev.sr.html: weechat_dev.sr.adoc $(abs_top_srcdir)/doc/docinfo.html
+	$(ASCIIDOCTOR) $(ASCIIDOCTOR_ARGS) -a revnumber="$(VERSION)" -o weechat_dev.sr.html $(abs_top_srcdir)/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
+
+# install man/docs
+
+install-data-hook: $(man_install) $(doc_install)
+
+install-man:
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(mandir)/sr/man1/
+	$(INSTALL_DATA) *.1 $(DESTDIR)$(mandir)/sr/man1/
+
+install-doc:
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(docdir)/
+	$(INSTALL_DATA) *.html $(DESTDIR)$(docdir)/
+
+# uninstall man/docs
+
+uninstall-hook: $(man_uninstall) $(doc_uninstall)
+
+uninstall-man:
+	$(RM) $(DESTDIR)$(mandir)/sr/man1/weechat.1
+	$(RM) $(DESTDIR)$(mandir)/sr/man1/weechat-headless.1
+	-rmdir $(DESTDIR)$(mandir)/sr/man1
+
+uninstall-doc:
+	$(RM) $(DESTDIR)$(docdir)/*.sr.html
+	-rmdir $(DESTDIR)$(docdir)
+
+# clean
+
+clean-local:
+	-$(RM) weechat.1 weechat-headless.1 weechat_*.html
--- a/doc/sr/docinfo.html
+++ b/doc/sr/docinfo.html
@ -0,0 +1 @@
+../docinfo.html
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_completions.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_completions.sr.adoc
@ -0,0 +1,192 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::completions[]
+[width="100%",cols="^1,^2,7",options="header"]
+|===
+| Додатак | Име | Опис
+
+| alias | alias | листа алијаса
+
+| alias | alias_value | вредност алијаса
+
+| exec | exec_commands_ids | ids (бројеви и имена) извршених команди
+
+| fset | fset_options | конфигурациони фајлови, одељци, опције и речи опција
+
+| guile | guile_script | листа скрипти
+
+| irc | irc_channel | текући IRC канал
+
+| irc | irc_channel_nicks_hosts | надимци и имена хостова текућег IRC канала
+
+| irc | irc_channel_topic | тема текућег IRC канала
+
+| irc | irc_channels | канали на свим IRC серверима
+
+| irc | irc_ignores_numbers | бројеви за дефинисана игнорисања
+
+| irc | irc_modelist_masks | modelist маске текућег IRC канала; обавезни аргумент: modelist режим
+
+| irc | irc_modelist_numbers | modelist бројеви текућег IRC канала; обавезни аргумент: modelist режим
+
+| irc | irc_msg_kick | подразумевана порука о избацивању
+
+| irc | irc_msg_part | подразумевана поздравна порука за IRC канал
+
+| irc | irc_notify_nicks | надимци у листи за обавештавање
+
+| irc | irc_privates | приватни разговори на свим IRC серверима
+
+| irc | irc_raw_filters | филтери за сирови irc бафер
+
+| irc | irc_server | текући IRC сервер
+
+| irc | irc_server_channels | канали на текућем IRC серверу
+
+| irc | irc_server_nick | надимак на текућем IRC серверу
+
+| irc | irc_server_nicks | надимци на свим каналима текућег IRC сервера
+
+| irc | irc_server_privates | приватни разговори на текућем IRC серверу
+
+| irc | irc_servers | IRC сервери (интерна имена)
+
+| irc | nick | надимци текућег IRC канала
+
+| javascript | javascript_script | листа скрипти
+
+| lua | lua_script | листа скрипти
+
+| perl | perl_script | листа скрипти
+
+| php | php_script | листа скрипти
+
+| python | python_script | листа скрипти
+
+| relay | relay_free_port | први слободни порт за relay додатак
+
+| relay | relay_protocol_name | сви могући протокол.име за relay додатак
+
+| relay | relay_relays | протокол.име текућих релеја за relay додатак
+
+| ruby | ruby_script | листа скрипти
+
+| script | script_extensions | листа скрипт екстензија
+
+| script | script_files | фајлови у скрипт директоријумима
+
+| script | script_languages | листа скрипт језика
+
+| script | script_scripts | листа скрипти у репозиторијуму
+
+| script | script_scripts_installed | листа инсталираних скрипти (из репозиторијума)
+
+| script | script_tags | ознаке скрипти у репозиторијуму
+
+| spell | spell_dicts | листа инсталираних речника
+
+| spell | spell_langs | листа свих подржаних језика
+
+| tcl | tcl_script | листа скрипти
+
+| trigger | trigger_hook_arguments | подразумевани аргументи за куку
+
+| trigger | trigger_hook_command | подразумевана команда за куку
+
+| trigger | trigger_hook_conditions | подразумевани услови за куку
+
+| trigger | trigger_hook_rc | подразумевани повратни кодови за функцију повратног позива куке
+
+| trigger | trigger_hook_regex | подразумевани регуларни израз за куку
+
+| trigger | trigger_hooks | куке за окидаче
+
+| trigger | trigger_hooks_filter | куке за окидаче (за филтере у монитор баферу)
+
+| trigger | trigger_names | окидачи
+
+| trigger | trigger_names_default | подразумевани окидачи
+
+| trigger | trigger_option_value | вредност опције окидача
+
+| trigger | trigger_options | опције за окидаче
+
+| trigger | trigger_post_action | пост акције окидача
+
+| weechat | bars_names | имена трака
+
+| weechat | bars_options | опције за траке
+
+| weechat | buffer_local_variable_value | вредност бафер локалне променљиве
+
+| weechat | buffer_local_variables | бафер локалне променљиве
+
+| weechat | buffer_properties_get | особине које могу да се читају за бафер
+
+| weechat | buffer_properties_set | особине које могу да се поставе за бафер
+
+| weechat | buffers_names | имена бафера
+
+| weechat | buffers_numbers | бројеви бафера
+
+| weechat | buffers_plugins_names | имена бафера (укључујући имена додатака)
+
+| weechat | colors | имена боја
+
+| weechat | commands | команде (weechat и додаци); необавезни аргумент: префикс који се додаје испред команди
+
+| weechat | config_files | конфигурациони фајлови
+
+| weechat | config_option_values | вредности за опцију конфигурације
+
+| weechat | config_options | конфигурационе опције
+
+| weechat | cursor_areas | површине („chat” или име траке) за слободно померање курсора
+
+| weechat | env_value | вредност променљиве окружења
+
+| weechat | env_vars | променљиве окружења
+
+| weechat | filename | имефајла; необавезни аргумент: подразумевана путања (израчунато, погледајте /help eval)
+
+| weechat | filters_names | имена филтера
+
+| weechat | infolists | имена прикачених инфолисти
+
+| weechat | infos | имена прикачених infos
+
+| weechat | keys_codes | кодови тастера
+
+| weechat | keys_codes_for_reset | кодови тастера који могу да се ресетују (додати, редефинисани или уклоњени тастери)
+
+| weechat | keys_contexts | контексти тастера
+
+| weechat | layouts_names | имена распореда
+
+| weechat | nicks | надимци у листи надимака текућег бафера
+
+| weechat | palette_colors | палета боја
+
+| weechat | plugins_commands | команде које су дефинисали додаци; необавезни аргумент: префикс који се додаје испред команди
+
+| weechat | plugins_installed | имена инсталираних додатака
+
+| weechat | plugins_names | имена додатака
+
+| weechat | proxies_names | имена проксија
+
+| weechat | proxies_options | опције за проксије
+
+| weechat | secured_data | имена обезбеђених података (фајл sec.conf, одељак data)
+
+| weechat | weechat_commands | weechat команде; необавезни аргумент: префикс који се додаје испред команди
+
+| weechat | windows_numbers | бројеви прозора
+
+| xfer | nick | надимци за DCC разговор
+
+|===
+// end::completions[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_hdata.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_hdata.sr.adoc
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_infolists.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_infolists.sr.adoc
@ -0,0 +1,94 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::infolists[]
+[width="100%",cols="^1,^2,5,5,5",options="header"]
+|===
+| Додатак | Име | Опис | Показивач | Аргументи
+
+| alias | alias | листа алијаса | показивач на алијас (необавезно) | име алијаса (дозвољен је џокер „*”) (необавезно)
+
+| alias | alias_default | листа подразумеваних алијаса | - | -
+
+| buflist | buflist | листа бафера у buflist ставки траке | - | име buflist ставке траке (необавезно)
+
+| fset | fset_option | листа fset опција | показивач fset опција (необавезно) | име опције (дозвољен је џокер „*”) (необавезно)
+
+| guile | guile_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| irc | irc_channel | листа канала на IRC серверу | показивач на канал (није обавезан) | сервер,канал (канал није обавезан)
+
+| irc | irc_color_weechat | мапирање кодова IRC боја и WeeChat имена боја | - | -
+
+| irc | irc_ignore | листа IRC игнорисања | показивач игнорисања (није обавезан) | -
+
+| irc | irc_modelist | листа листи режима канала за IRC канал | показивач на листу режима (није обавезан) | сервер,канал,тип (тип није обавезан)
+
+| irc | irc_modelist_item | листа ставки у листи режима канала | показивач на ставку листе режима (није обавезан) | сервер,канал,тип,број (број није обавезан)
+
+| irc | irc_nick | листа надимака за IRC канал | показивач надимка (није обавезан) | сервер,канал,надимак (надимак није обавезан)
+
+| irc | irc_notify | листа обавештења | показивач обавештења (није обавезан) | име сервера (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| irc | irc_server | листа IRC сервера | показивач на сервер (није обавезан) | име сервера (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| javascript | javascript_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| logger | logger_buffer | листа логер бафера | показивач на логер (није обавезан) | -
+
+| lua | lua_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| perl | perl_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| php | php_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| python | python_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| relay | relay | листа релеј клијената | показивач на релеј (није обавезан) | -
+
+| ruby | ruby_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| script | script_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте са екстензијом (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| tcl | tcl_script | листа скрипти | поинтер на скрипту (није обавезан) | име скрипте (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | bar | листа трака | показивач на траку (није обавезан) | име траке (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | bar_item | листа ставки траке | показивач на ставку траке (није обавезан) | име ставке траке (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | bar_window | листа прозора трака | показивач на прозор траке (није обавезан) | -
+
+| weechat | buffer | листа бафера | показивач на бафер (није обавезан) | име бафера (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | buffer_lines | линије бафера | показивач на бафер | -
+
+| weechat | filter | листа филтера | - | име филтера (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | history | историја команди | показивач на бафер (ако није постављен, враћа се глобална историја) (није обавезан) | -
+
+| weechat | hook | листа кука | показивач на куку (није обавезан) | тип,аргументи (тип је command/timer/.., аргументи ако желите да вам се врате само неке куке (дозвољен је џокер „*”), оба нису обавезни)
+
+| weechat | hotlist | листа бафера у врућој листи | - | -
+
+| weechat | key | листа тастерских пречица | - | контекст („default”, „search”, „cursor” или „mouse”) (није обавезан)
+
+| weechat | layout | листа распореда | - | -
+
+| weechat | nicklist | надимци у листи надимака за бафер | показивач на бафер | nick_xxx или group_xxx ако желите само надимак/групу xxx (није обавезно)
+
+| weechat | option | листа опција | - | име опције (дозвољен је џокер „*”) (необавезно)
+
+| weechat | plugin | листа додатака | показивач на додатак (није обавезан) | име додатка (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | proxy | листа проксија | показивач на прокси (није обавезан) | име проксија (дозвољен је џокер „*”) (није обавезно)
+
+| weechat | url_options | опције за URL | - | -
+
+| weechat | window | листа прозора | показивач на прозор (није обавезан) | „current” за текући прозор или број прозора (није обавезно)
+
+| xfer | xfer | листа xfer | показивач на xfer (није обавезан) | -
+
+|===
+// end::infolists[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_infos.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_infos.sr.adoc
@ -0,0 +1,164 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::infos[]
+[width="100%",cols="^1,^2,6,6",options="header"]
+|===
+| Додатак | Име | Опис | Аргументи
+
+| fifo | fifo_filename | име FIFO пајпа | -
+
+| guile | guile_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| guile | guile_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| guile | guile_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| irc | irc_buffer | враћа показивач на бафер за IRC сервер/канал/надимак | сервер,канал,надимак (канал и надимци нису обавезни)
+
+| irc | irc_is_channel | 1 ако је стринг важеће име IRC канала за сервер | сервер,канал (сервер није обавезан)
+
+| irc | irc_is_message_ignored | 1 ако се надимак игнорише (порука се не приказује) | сервер,порука (порука представља сирову IRC message)
+
+| irc | irc_is_nick | 1 ако је стринг важеће име IRC надимка | сервер,надимак (сервер није обавезан)
+
+| irc | irc_nick | враћа тренутни надимак на серверу | име сервера
+
+| irc | irc_nick_color | враћа кôд боје надимка (*застарело* од верзије 1.5, замењено са „nick_color”) | надимак
+
+| irc | irc_nick_color_name | враћа кôд боје надимка (*застарело* од верзије 1.5, замењено са „nick_color_name”) | надимак
+
+| irc | irc_nick_from_host | враћа надимак из IRC хоста | IRC хост (као `:надимак!име@сервер.com`)
+
+| irc | irc_server_isupport | 1 ако сервер подржава ову могућност (из IRC поруке 005) | сервер,могућност
+
+| irc | irc_server_isupport_value | вредност могућности, ако је сервер подржава (из IRC поруке 005) | сервер,могућност
+
+| javascript | javascript_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| javascript | javascript_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| javascript | javascript_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| lua | lua_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| lua | lua_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| lua | lua_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| perl | perl_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| perl | perl_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| perl | perl_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| php | php_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| php | php_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| php | php_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| python | python2_bin | путања до Python 2.x интерпретера (*застарело* од верзије 2.6, скрипте смеју да користе само Python 3) | -
+
+| python | python_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| python | python_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| python | python_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| relay | relay_client_count | број клијената за релеј | протокол,статус (оба нису обавезна, за сваки аргумент „*” значи све; протоколи: irc, weechat; статуси: connecting, waiting_auth, connected, auth_failed, disconnected)
+
+| ruby | ruby_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| ruby | ruby_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| ruby | ruby_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| spell | spell_dict | листа речника раздвојених запетама који се користе у баферу | показивач на бафер („0x12345678”) или пуно име бафера („irc.libera.#weechat”)
+
+| tcl | tcl_eval | израчунавање изворног кода | изворни кôд који треба да се изврши
+
+| tcl | tcl_interpreter | име интерпретера који се користи | -
+
+| tcl | tcl_version | верзија интерпретера која се користи | -
+
+| weechat | auto_connect | 1 ако је укључено аутоматско повезивање са серверима, 0 ако је корисник то искључио (опцијом „-a” или „--no-connect”) | -
+
+| weechat | charset_internal | WeeChat интерни скуп карактера | -
+
+| weechat | charset_terminal | скуп карактера терминала | -
+
+| weechat | color_ansi_regex | POSIX проширени регуларни израз за претрагу ANSI обележавајућих (escape) низова | -
+
+| weechat | color_rgb2term | RGB боја конвертована у терминалску боју (0-255) | rgb,граница (граница није обавезна и подразумевано се поставља на 256)
+
+| weechat | color_term2rgb | терминалска боја (0-255) конвертована у RGB боју | боја (терминалска боја: 0-255)
+
+| weechat | cursor_mode | 1 ако је укључен режим померања курсора | -
+
+| weechat | date | датум/време компајлирања програма WeeChat | -
+
+| weechat | dir_separator | граничник директоријума | -
+
+| weechat | filters_enabled | 1 ако су филтери укључени | -
+
+| weechat | inactivity | неактивност тастатуре (секунди) | -
+
+| weechat | locale | локале које се користи за превод порука | -
+
+| weechat | nick_color | враћање кода боје надимка | надимак;боје (боје је необавезна листа боја раздвојених запетама које треба да се користе; за боју је дозвољена позадина у формату текст:позадина; ако су боје присутне, WeeChat опције везане за боју надимака и форсирање боја за надимке се игноришу)
+
+| weechat | nick_color_name | враћање имена боје надимка | надимак;боје (боје је необавезна листа боја раздвојених запетама које треба да се користе; за боју је дозвољена позадина у формату текст:позадина; ако су боје присутне, WeeChat опције везане за боју надимака и форсирање боја за надимке се игноришу)
+
+| weechat | pid | WeeChat PID (ID процеса) | -
+
+| weechat | term_color_pairs | број парова боја који терминал подржава | -
+
+| weechat | term_colors | број боја које подржава терминал | -
+
+| weechat | term_height | висина терминала | -
+
+| weechat | term_width | ширина терминала | -
+
+| weechat | totp_generate | генерисање Time-based One-Time Password (TOTP) | secret (у base32), timestamp (није обавезно, подразумевано је текуће време), број цифара (није обавезно, између 4 и 10, подразумевано је 6)
+
+| weechat | totp_validate | валидација Time-based One-Time Password (TOTP): 1 ако је TOTP исправна, у супротном је 0 | secret (у base32), one-time password, timestamp (није обавезно, подразумевано је текуће време), број лозинки пре/након које се тестирају (није обавезно, подразумевано је 0)
+
+| weechat | uptime | WeeChat време извршавања (формат: „дана:чч:мм:сс”) | „days” (број дана) или „seconds” (број секунди) (није обавезно)
+
+| weechat | version | верзија програма WeeChat | -
+
+| weechat | version_git | WeeChat git верзија (излаз команде „git describe” само за развојну верзију, празно за стабилну верзију) | -
+
+| weechat | version_number | верзија програма WeeChat (као број) | -
+
+| weechat | weechat_cache_dir | WeeChat кеш директоријум | -
+
+| weechat | weechat_config_dir | WeeChat конфигурациони директоријум | -
+
+| weechat | weechat_daemon | 1 ако се програм WeeChat извршава у даемон режиму (без корисничког интерфејса, у позадини) | -
+
+| weechat | weechat_data_dir | WeeChat директоријум са подацима | -
+
+| weechat | weechat_dir | WeeChat директоријум (*застарело* од верзије 3.2, замењено је са „weechat_config_dir”, „weechat_data_dir”, „weechat_cache_dir” и „weechat_runtime_dir”) | -
+
+| weechat | weechat_headless | 1 ако се програм WeeChat извршава без директног улаза/излаза | -
+
+| weechat | weechat_libdir | WeeChat „lib” директоријум | -
+
+| weechat | weechat_localedir | WeeChat „locale” директоријум | -
+
+| weechat | weechat_runtime_dir | WeeChat директоријум за време извршавања | -
+
+| weechat | weechat_sharedir | WeeChat „share” директоријум | -
+
+| weechat | weechat_site | WeeChat сајт | -
+
+| weechat | weechat_site_download | WeeChat сајт, страна за преузимање | -
+
+| weechat | weechat_upgrading | 1 ако се програм WeeChat ажурира (командом `/upgrade`) | -
+
+|===
+// end::infos[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_infos_hashtable.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_infos_hashtable.sr.adoc
@ -0,0 +1,20 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::infos_hashtable[]
+[width="100%",cols="^1,^2,6,6,8",options="header"]
+|===
+| Додатак | Име | Опис | Хеш табела (улаз) | Хеш табела (излаз)
+
+| irc | irc_message_parse | парсирање IRC поруке | „message”: IRC порука, „server”: име сервера (није обавезно) | „tags”: ознаке, „message_without_tags”: поруке без ознака, „nick”: надимак, „user”: корисник, „host”: хост, „command”: команда, „channel”: канал, „arguments”: аргументи (укључујући channel), „text”: текст (на пример, корисничка порука), „pos_command”: индекс „command” поруке („-1” ако „command” није пронађена), „pos_arguments”: индекс „arguments” поруке („-1” ако „arguments” није пронађена), „pos_channel”: индекс „channel” поруке („-1” ако „channel” није пронађена), „pos_text”: индекс „text” поруке („-1” ако „text” није пронађена)
+
+| irc | irc_message_split | подела IRC поруке (подразумевано тако да стане у 512 бајтова) | „message”: IRC порука, „server”: име сервера (није обавезно) | „msg1” ... „msgN”: поруке које се шаљу (без „\r\n” на крају), „args1” ... „argsN”: аргументи порука, „count”: број порука
+
+| weechat | focus_info | враћање инфо о фокусу | „x”: x координата (стринг са целим бројем >= 0), „y”: y координата (стринг са целим бројем >= 0) | погледајте функцију „hook_focus” у API референтном приручнику за додатке
+
+| weechat | secured_data | обезбеђени подаци | - | обезбеђени подаци: имена и вредности (будите пажљиви: вредности су осетљиви подаци: НЕМОЈТЕ да их штампате/логујете било где)
+
+|===
+// end::infos_hashtable[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_plugins_priority.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_plugins_priority.sr.adoc
@ -0,0 +1,21 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::plugins_priority[]
+. charset (15000)
+. logger (14000)
+. exec (13000)
+. trigger (12000)
+. spell (11000)
+. alias (10000)
+. buflist (9000)
+. fifo (8000)
+. xfer (7000)
+. irc (6000)
+. relay (5000)
+. guile, javascript, lua, perl, php, python, ruby, tcl (4000)
+. script (3000)
+. fset (2000)
+// end::plugins_priority[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_api_url_options.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_api_url_options.sr.adoc
@ -0,0 +1,436 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::url_options[]
+[width="100%",cols="2,^1,7",options="header"]
+|===
+| Опција | Тип ^(1)^ | Константе ^(2)^
+
+| verbose | long |
+
+| header | long |
+
+| noprogress | long |
+
+| nosignal | long |
+
+| wildcardmatch | long |
+
+| failonerror | long |
+
+| keep_sending_on_error | long |
+
+| proxy | string |
+
+| proxyport | long |
+
+| port | long |
+
+| pre_proxy | string |
+
+| httpproxytunnel | long |
+
+| interface | string |
+
+| dns_cache_timeout | long |
+
+| proxytype | long | http, socks4, socks5, socks4a, socks5_hostname, http_1_0, https
+
+| buffersize | long |
+
+| tcp_nodelay | long |
+
+| localport | long |
+
+| localportrange | long |
+
+| address_scope | long |
+
+| protocols | mask | http, https, ftp, ftps, scp, sftp, telnet, ldap, ldaps, dict, file, tftp, all, imap, imaps, pop3, pop3s, smtp, smtps, rtsp, rtmp, rtmpt, rtmpe, rtmpte, rtmps, rtmpts, gopher, smb, smbs
+
+| redir_protocols | mask | http, https, ftp, ftps, scp, sftp, telnet, ldap, ldaps, dict, file, tftp, all, imap, imaps, pop3, pop3s, smtp, smtps, rtsp, rtmp, rtmpt, rtmpe, rtmpte, rtmps, rtmpts, gopher, smb, smbs
+
+| noproxy | string |
+
+| socks5_gssapi_nec | long |
+
+| tcp_keepalive | long |
+
+| tcp_keepidle | long |
+
+| tcp_keepintvl | long |
+
+| unix_socket_path | string |
+
+| abstract_unix_socket | string |
+
+| path_as_is | long |
+
+| proxy_service_name | string |
+
+| service_name | string |
+
+| default_protocol | string |
+
+| tcp_fastopen | long |
+
+| socks5_auth | long |
+
+| haproxyprotocol | long |
+
+| doh_url | string |
+
+| netrc | long | ignored, optional, required
+
+| userpwd | string |
+
+| proxyuserpwd | string |
+
+| httpauth | mask | none, basic, digest, ntlm, any, anysafe, digest_ie, only, ntlm_wb, negotiate, gssapi, bearer
+
+| proxyauth | mask | none, basic, digest, ntlm, any, anysafe, digest_ie, only, ntlm_wb, negotiate, gssapi, bearer
+
+| netrc_file | string |
+
+| username | string |
+
+| password | string |
+
+| proxyusername | string |
+
+| proxypassword | string |
+
+| tlsauth_type | mask | none, srp
+
+| tlsauth_username | string |
+
+| tlsauth_password | string |
+
+| sasl_ir | long |
+
+| xoauth2_bearer | string |
+
+| login_options | string |
+
+| disallow_username_in_url | long |
+
+| autoreferer | long |
+
+| followlocation | long |
+
+| put | long |
+
+| post | long |
+
+| postfields | string |
+
+| referer | string |
+
+| useragent | string |
+
+| httpheader | list |
+
+| cookie | string |
+
+| cookiefile | string |
+
+| postfieldsize | long |
+
+| maxredirs | long |
+
+| httpget | long |
+
+| cookiejar | string |
+
+| http_version | long | none, 1_0, 1_1, 2_0, 2, 2tls, 2_prior_knowledge
+
+| cookiesession | long |
+
+| http200aliases | list |
+
+| unrestricted_auth | long |
+
+| postfieldsize_large | long long |
+
+| cookielist | string |
+
+| ignore_content_length | long |
+
+| accept_encoding | string |
+
+| transfer_encoding | long |
+
+| http_content_decoding | long |
+
+| http_transfer_decoding | long |
+
+| copypostfields | string |
+
+| postredir | mask | post_301, post_302
+
+| expect_100_timeout_ms | long |
+
+| headeropt | mask | unified, separate
+
+| proxyheader | list |
+
+| pipewait | long |
+
+| stream_weight | long |
+
+| request_target | string |
+
+| mail_from | string |
+
+| mail_rcpt | list |
+
+| mail_auth | string |
+
+| tftp_blksize | long |
+
+| tftp_no_options | long |
+
+| ftpport | string |
+
+| quote | list |
+
+| postquote | list |
+
+| ftp_use_epsv | long |
+
+| prequote | list |
+
+| ftp_use_eprt | long |
+
+| ftp_create_missing_dirs | long |
+
+| ftp_response_timeout | long |
+
+| ftpsslauth | long | default, ssl, tls
+
+| ftp_account | string |
+
+| ftp_skip_pasv_ip | long |
+
+| ftp_filemethod | long | multicwd, nocwd, singlecwd
+
+| ftp_alternative_to_user | string |
+
+| ftp_ssl_ccc | long | ccc_none, ccc_active, ccc_passive
+
+| dirlistonly | long |
+
+| append | long |
+
+| ftp_use_pret | long |
+
+| rtsp_request | long | options, describe, announce, setup, play, pause, teardown, get_parameter, set_parameter, record, receive
+
+| rtsp_session_id | string |
+
+| rtsp_stream_uri | string |
+
+| rtsp_transport | string |
+
+| rtsp_client_cseq | long |
+
+| rtsp_server_cseq | long |
+
+| crlf | long |
+
+| range | string |
+
+| resume_from | long |
+
+| customrequest | string |
+
+| nobody | long |
+
+| infilesize | long |
+
+| upload | long |
+
+| timecondition | long | none, ifmodsince, ifunmodsince, lastmod
+
+| timevalue | long |
+
+| transfertext | long |
+
+| filetime | long |
+
+| maxfilesize | long |
+
+| proxy_transfer_mode | long |
+
+| resume_from_large | long long |
+
+| infilesize_large | long long |
+
+| maxfilesize_large | long long |
+
+| timevalue_large | long long |
+
+| upload_buffersize | long |
+
+| timeout | long |
+
+| low_speed_limit | long |
+
+| low_speed_time | long |
+
+| fresh_connect | long |
+
+| forbid_reuse | long |
+
+| connecttimeout | long |
+
+| ipresolve | long | whatever, v4, v6
+
+| connect_only | long |
+
+| max_send_speed_large | long long |
+
+| max_recv_speed_large | long long |
+
+| timeout_ms | long |
+
+| connecttimeout_ms | long |
+
+| maxconnects | long |
+
+| use_ssl | long | none, try, control, all
+
+| resolve | list |
+
+| dns_servers | string |
+
+| accepttimeout_ms | long |
+
+| dns_interface | string |
+
+| dns_local_ip4 | string |
+
+| dns_local_ip6 | string |
+
+| connect_to | list |
+
+| happy_eyeballs_timeout_ms | long |
+
+| dns_shuffle_addresses | long |
+
+| upkeep_interval_ms | long |
+
+| sslcert | string |
+
+| sslversion | long | default, tlsv1, sslv2, sslv3, tlsv1_0, tlsv1_1, tlsv1_2, tlsv1_3, max_default, max_none, max_tlsv1_0, max_tlsv1_1, max_tlsv1_2, max_tlsv1_3
+
+| ssl_verifypeer | long |
+
+| cainfo | string |
+
+| random_file | string |
+
+| egdsocket | string |
+
+| ssl_verifyhost | long |
+
+| ssl_cipher_list | string |
+
+| sslcerttype | string |
+
+| sslkey | string |
+
+| sslkeytype | string |
+
+| sslengine | string |
+
+| sslengine_default | long |
+
+| capath | string |
+
+| ssl_sessionid_cache | long |
+
+| krblevel | string |
+
+| keypasswd | string |
+
+| issuercert | string |
+
+| crlfile | string |
+
+| certinfo | long |
+
+| gssapi_delegation | long | none, policy_flag, flag
+
+| ssl_options | long | allow_beast, no_revoke, no_backends, ok, too_late, unknown_backend
+
+| ssl_enable_alpn | long |
+
+| ssl_enable_npn | long |
+
+| pinnedpublickey | string |
+
+| ssl_verifystatus | long |
+
+| ssl_falsestart | long |
+
+| proxy_cainfo | string |
+
+| proxy_capath | string |
+
+| proxy_crlfile | string |
+
+| proxy_keypasswd | string |
+
+| proxy_pinnedpublickey | string |
+
+| proxy_sslcert | string |
+
+| proxy_sslcerttype | string |
+
+| proxy_sslkey | string |
+
+| proxy_sslkeytype | string |
+
+| proxy_sslversion | long | default, tlsv1, sslv2, sslv3, tlsv1_0, tlsv1_1, tlsv1_2, tlsv1_3, max_default, max_none, max_tlsv1_0, max_tlsv1_1, max_tlsv1_2, max_tlsv1_3
+
+| proxy_ssl_cipher_list | list |
+
+| proxy_ssl_options | long | allow_beast, no_revoke, no_backends, ok, too_late, unknown_backend
+
+| proxy_ssl_verifyhost | long |
+
+| proxy_ssl_verifypeer | long |
+
+| proxy_tlsauth_password | string |
+
+| proxy_tlsauth_type | string |
+
+| proxy_tlsauth_username | string |
+
+| tls13_ciphers | list |
+
+| proxy_tls13_ciphers | list |
+
+| ssh_auth_types | mask | none, policy_flag, flag
+
+| ssh_public_keyfile | string |
+
+| ssh_private_keyfile | string |
+
+| ssh_host_public_key_md5 | string |
+
+| ssh_knownhosts | string |
+
+| ssh_compression | long |
+
+| new_file_perms | long |
+
+| new_directory_perms | long |
+
+| telnetoptions | list |
+
+|===
+// end::url_options[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_user_commands.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_user_commands.sr.adoc
--- a/doc/sr/includes/autogen_user_default_aliases.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_user_default_aliases.sr.adoc
@ -0,0 +1,44 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::default_aliases[]
+[width="100%",cols="2m,5m,5",options="header"]
+|===
+| Alias | Команда | Довршавање
+
+| /AAWAY | /allserv /away | -
+| /ANICK | /allserv /nick | -
+| /BEEP | /print -beep | -
+| /BYE | /quit | -
+| /C | /buffer clear | -
+| /CL | /buffer clear | -
+| /CLOSE | /buffer close | -
+| /CHAT | /dcc chat | -
+| /EXIT | /quit | -
+| /IG | /ignore | -
+| /J | /join | -
+| /K | /kick | -
+| /KB | /kickban | -
+| /LEAVE | /part | -
+| /M | /msg | -
+| /MUB | /unban * | -
+| /MSGBUF | /command -buffer $1 * /input send $2- | %(buffers_plugins_names)
+| /N | /names | -
+| /Q | /query | -
+| /REDRAW | /window refresh | -
+| /SAY | /msg * | -
+| /SIGNOFF | /quit | -
+| /T | /topic | -
+| /UB | /unban | -
+| /UMODE | /mode $nick | -
+| /V | /command core version | -
+| /W | /who | -
+| /WC | /window close | -
+| /WI | /whois | -
+| /WII | /whois $1 $1 | -
+| /WM | /window merge | -
+| /WW | /whowas | -
+|===
+// end::default_aliases[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_user_irc_colors.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_user_irc_colors.sr.adoc
@ -0,0 +1,112 @@
+//
+// This file is auto-generated by script docgen.py.
+// DO NOT EDIT BY HAND!
+//
+
+// tag::irc_colors[]
+[width="50%",cols="^2m,3",options="header"]
+|===
+| IRC боја | WeeChat боја
+
+| 00 | white
+| 01 | black
+| 02 | blue
+| 03 | green
+| 04 | lightred
+| 05 | red
+| 06 | magenta
+| 07 | brown
+| 08 | yellow
+| 09 | lightgreen
+| 10 | cyan
+| 11 | lightcyan
+| 12 | lightblue
+| 13 | lightmagenta
+| 14 | darkgray
+| 15 | gray
+| 16 | 52
+| 17 | 94
+| 18 | 100
+| 19 | 58
+| 20 | 22
+| 21 | 29
+| 22 | 23
+| 23 | 24
+| 24 | 17
+| 25 | 54
+| 26 | 53
+| 27 | 89
+| 28 | 88
+| 29 | 130
+| 30 | 142
+| 31 | 64
+| 32 | 28
+| 33 | 35
+| 34 | 30
+| 35 | 25
+| 36 | 18
+| 37 | 91
+| 38 | 90
+| 39 | 125
+| 40 | 124
+| 41 | 166
+| 42 | 184
+| 43 | 106
+| 44 | 34
+| 45 | 49
+| 46 | 37
+| 47 | 33
+| 48 | 19
+| 49 | 129
+| 50 | 127
+| 51 | 161
+| 52 | 196
+| 53 | 208
+| 54 | 226
+| 55 | 154
+| 56 | 46
+| 57 | 86
+| 58 | 51
+| 59 | 75
+| 60 | 21
+| 61 | 171
+| 62 | 201
+| 63 | 198
+| 64 | 203
+| 65 | 215
+| 66 | 227
+| 67 | 191
+| 68 | 83
+| 69 | 122
+| 70 | 87
+| 71 | 111
+| 72 | 63
+| 73 | 177
+| 74 | 207
+| 75 | 205
+| 76 | 217
+| 77 | 223
+| 78 | 229
+| 79 | 193
+| 80 | 157
+| 81 | 158
+| 82 | 159
+| 83 | 153
+| 84 | 147
+| 85 | 183
+| 86 | 219
+| 87 | 212
+| 88 | 16
+| 89 | 233
+| 90 | 235
+| 91 | 237
+| 92 | 239
+| 93 | 241
+| 94 | 244
+| 95 | 247
+| 96 | 250
+| 97 | 254
+| 98 | 231
+| 99 | default
+|===
+// end::irc_colors[]
--- a/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/autogen_user_options.sr.adoc
--- a/doc/sr/includes/cmdline_options.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/cmdline_options.sr.adoc
@ -0,0 +1,57 @@
+// tag::standard[]
+*-a*, *--no-connect*::
+    Искључује ауто повезивање са серверима током покретања програма WeeChat.
+
+*-c*, *--colors*::
+    Приказује подразумеване боје у терминалу.
+
+*--daemon*::
+    Покреће програм WeeChat у позадини, као даемон (функционише само уз команду *weechat-headless*).
+
+*--stdout*::
+    Уместо да лог поруке уписује у фајл, приказује их на стандардни излаз (функционише само уз команду *weechat-headless*, није компатибилно са опцијом „--daemon”).
+
+*-d*, *--dir* _<путања>_::
+    Форсира један директоријум за све фајлове програма WeeChat (ако се не постоји, директоријум се креира). Може да се наведе четири директоријума, раздвојених тачка зарезима (у следећем редоследу: конфигурациони фајлови, подаци, кеш, фајлови време извршавања). Ако се ова опција не наведе, користиће се променљива окружења WEECHAT_HOME (ако није празна).
+
+*-t*, *--temp-dir*::
+    Креира привремене почетни WeeChat директоријум и брише га када се напушта програм (није компатибилно са опцијом „-d”). + програм WeeChat аутоматски изграђује име употребом следећег шаблона: „weechat_temp_XXXXXX” (где је „XXXXXX” произвољно). Креира се у првом доступном директоријуму из следеће листе: променљива окружења „TMPDIR”, „/tmp” (може бити и неки други, зависно од оперативног система), променљива окружења „HOME”, текући директоријум. + Привремени почетни директоријум има дозволе 700 (само власник може да га чита, уписује у њега и извршава га).
+
+*-h*, *--help*::
+    Приказује помоћ.
+
+*-l*, *--license*::
+    Приказује лиценцу програма WeeChat.
+
+*-p*, *--no-plugin*::
+    Искључује ауто учитавање додатака.
+
+*-P*, *--plugins* _<додаци>_::
+    Током покретања програма учитавају се само наведени додаци (погледајте /help weechat.plugin.autoload). Ако се ова опција наведе, опција weechat.plugin.autoload се не користи.
+
+*-r*, *--run-command* _<команда>_::
+    Покреће команд(у/е) након покретања програма; више команди може да се раздвоји тачка запетама, а ова опција може да се наведе и више пута.
+
+*-s*, *--no-script*::
+    Искључује ауто учитавање скрипти.
+
+*--upgrade*::
+    Ажурира програм WeeChat користећи фајлове сесије генерисане командом `/upgrade -quit`.
+
+*-v*, *--version*::
+    Приказује верзију програма WeeChat.
+
+*додатак:опција*::
+    Опције за додатак.
+// end::standard[]
+
+// tag::debug[]
+*--no-dlclose*::
+    Након уклањања додатака из меморије, функција dlclose се не позива. Ово је корисно код алата као што је Valgrind за приказ стека додатака који се уклоне из меморије.
+
+*--no-gnutls*::
+    Не позивају се init и deinit функције библиотеке GnuTLS. Ово је корисно код алата као што је Valgrind и електричне ограде, за спречавање GnuTLS меморијских грешака.
+
+*--no-gcrypt*::
+    Не позивају се init и deinit функције библиотеке Gcrypt. Ово је корисно код алата као што је Valgrind, за спречавање Gcrypt меморијских грешака.
+// end::debug[]
--- a/doc/sr/includes/man.sr.adoc
+++ b/doc/sr/includes/man.sr.adoc
@ -0,0 +1,104 @@
+// tag::plugin_options[]
+За комплетну документацију у вези опција додатака, молимо вас да погледате документацију за додатке у https://weechat.org/doc[WeeChat корисничком упутству].
+
+irc додатком се овако повезујете са привременим сервером датим URL адресом:
+
+    irc[6][s]://[[надимак][:лозинка]@]сервер[:порт][/#канал1[,#канал2...]]
+
+Ако желите да се придружите WeeChat IRC каналу за подршку под надимком „mynick”:
+
+    irc://mynick@irc.libera.chat/#weechat
+
+IPv6 адреса може да се стави у знаке навода како ви се након адресе навео порт, на пример:
+
+    irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
+// end::plugin_options[]
+
+// tag::files[]
+$HOME/.config/weechat/weechat.conf::
+    главни конфигурациони фајл програма WeeChat
+
+$HOME/.config/weechat/plugins.conf::
+    фајл конфигурације додатака
+
+$HOME/.config/weechat/sec.conf::
+    конфигурациони фајл са обезбеђеним подацима
+
+$HOME/.config/weechat/alias.conf::
+    конфигурациони фајл за _alias_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/buflist.conf::
+    конфигурациони фајл за _buflist_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/charset.conf::
+    конфигурациони фајл за _charset_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/exec.conf::
+    конфигурациони фајл за _exec_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/fifo.conf::
+    конфигурациони фајл за _fifo_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/fset.conf::
+    конфигурациони фајл за _fset_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/guile.conf::
+    конфигурациони фајл за _guile_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/irc.conf::
+    конфигурациони фајл за _irc_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/javascript.conf::
+    конфигурациони фајл за _javascript_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/logger.conf::
+    конфигурациони фајл за _logger_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/lua.conf::
+    конфигурациони фајл за _lua_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/perl.conf::
+    конфигурациони фајл за _perl_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/php.conf::
+    конфигурациони фајл за _php_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/python.conf::
+    конфигурациони фајл за _python_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/relay.conf::
+    конфигурациони фајл за _relay_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/ruby.conf::
+    конфигурациони фајл за _ruby_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/script.conf::
+    конфигурациони фајл за _script_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/spell.conf::
+    конфигурациони фајл за _spell_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/tcl.conf::
+    конфигурациони фајл за _tcl_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/trigger.conf::
+    конфигурациони фајл за _trigger_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/xfer.conf::
+    конфигурациони фајл за _xfer_ додатак
+
+$HOME/.config/weechat/weechat.log::
+    WeeChat лог фајл
+// end::files[]
+
+// tag::copyright[]
+Програм WeeChat је написао Себастијен Елеу и људи који су дали свој допринос (комплетна листа се налази у фајлу AUTHORS.adoc).
+
+Ауторска права (C) 2003-2021 {author}
+
+WeeChat је слободни софтвер; можете га редистрибуирати и/или изменити под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце коју је објавила Free Software Foundation; или верзије 3 Лиценце, или (по вашој жељи) било којој каснијој верзији.
+
+За више информација, молимо вас да прочитате фајл COPYING.
+
+Веб: https://weechat.org/
+// end::copyright[]
--- a/doc/sr/weechat-headless.1.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat-headless.1.sr.adoc
@ -0,0 +1,60 @@
+= weechat-headless(1)
+:doctype: manpage
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: sr
+:man manual: WeeChat упутство
+:man source: WeeChat {revnumber}
+
+== ИМЕ
+
+weechat-headless - прошириви чет клијен (верзија без интерфејса)
+
+== СИПОПСИС
+
+[verse]
+*weechat-headless* [-a|--no-connect] [--daemon] [--stdout] [-d|--dir <путања>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <додаци>] [-r|--run-command <команда>] [-s|--no-script] [--upgrade] [дибаг-опција...] [додатак:опција...]
+*weechat-headless* [-c|--colors]
+*weechat-headless* [-h|--help]
+*weechat-headless* [-l|--license]
+*weechat-headless* [-v|--version]
+
+== ОПИС
+
+WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) је бесплатни чет клијент, једноставан и брз, дизајниран за многе оперативне системе. Поседује могућност детаљног прилагођавања и проширивања скриптама.
+
+Команда *weechat-headless* покреће програм WeeChat у режиму без интерфејса. Може да се користи за тестове или за даемонизовање програма WeeChat опцијом „--daemon”.
+
+== ОПЦИЈЕ
+
+include::includes/cmdline_options.sr.adoc[tag=standard]
+
+== ДИБАГ ОПЦИЈЕ
+
+*УПОЗОРЕЊЕ:* ове опције служе за потребе дибагинга, *НЕ КОРИСТИТЕ У ПРОДУКЦИЈИ!*
+
+include::includes/cmdline_options.sr.adoc[tag=debug]
+
+== ОПЦИЈЕ ДОДАТАКА
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=plugin_options]
+
+== ФАЈЛОВИ
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=files]
+
+== ПОГЛЕДАЈТЕ И
+
+*weechat*(1)
+
+== АУТОРИ
+
+Ову man страницу је написао {author}.
+
+== АУТОРСКА ПРАВА
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=copyright]
+
+== ПОДРШКА / ПРИЈАВА БАГОВА
+
+За помоћ или пријаву бага: https://weechat.org/about/support
--- a/doc/sr/weechat.1.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat.1.sr.adoc
@ -0,0 +1,58 @@
+= weechat(1)
+:doctype: manpage
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: sr
+:man manual: WeeChat упутство
+:man source: WeeChat {revnumber}
+
+== ИМЕ
+
+weechat - прошириви чет клијент
+
+== СИПОПСИС
+
+[verse]
+*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <путања>] [-t|--temp-dir] [-p|--no-plugin] [-P|--plugins <додаци>] [-r|--run-command <команда>] [-s|--no-script] [--upgrade] [дибаг-опција...] [додатак:опција...]
+*weechat* [-c|--colors]
+*weechat* [-h|--help]
+*weechat* [-l|--license]
+*weechat* [-v|--version]
+
+== ОПИС
+
+WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) је бесплатни чет клијент, једноставан и брз, дизајниран за многе оперативне системе. Поседује могућност детаљног прилагођавања и проширивања скриптама.
+
+== ОПЦИЈЕ
+
+include::includes/cmdline_options.sr.adoc[tag=standard]
+
+== ДИБАГ ОПЦИЈЕ
+
+*УПОЗОРЕЊЕ:* ове опције служе за потребе дибагинга, *НЕ КОРИСТИТЕ У ПРОДУКЦИЈИ!*
+
+include::includes/cmdline_options.sr.adoc[tag=debug]
+
+== ОПЦИЈЕ ДОДАТАКА
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=plugin_options]
+
+== ФАЈЛОВИ
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=files]
+
+== ПОГЛЕДАЈТЕ И
+
+*weechat-headless*(1)
+
+== АУТОРИ
+
+Ову man страницу је написао {author}.
+
+== АУТОРСКА ПРАВА
+
+include::includes/man.sr.adoc[tag=copyright]
+
+== ПОДРШКА / ПРИЈАВА БАГОВА
+
+За помоћ или пријаву бага: https://weechat.org/about/support
--- a/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_dev.sr.adoc
--- a/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_faq.sr.adoc
--- a/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_plugin_api.sr.adoc
--- a/doc/sr/weechat_quickstart.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_quickstart.sr.adoc
@ -0,0 +1,334 @@
+= WeeChat водич за брзи почетак
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: sr
+:toc: left
+:toc-title: Садржај
+:sectnums:
+:docinfo1:
+
+
+[[start]]
+== Покретање програма WeeChat
+
+Препоручени (али не и обавезни) X терминал емулатор за покретање програма WeeChat је rxvt-unicode. Он поседује добру UTF-8 подршку и лепо ради са подразумеваним тастерским пречицама програма WeeChat.
+
+Покретање из вашег командног окружења:
+
+----
+$ weechat
+----
+
+[[help]]
+== Помоћ током извршавања
+
+Програм WeeChat поседује помоћ за све команде, једноставно откуцајте:
+
+----
+/help
+----
+
+Ако желите да добијете помоћ за одређену команду, откуцајте:
+
+----
+/help команда
+----
+
+Помоћ постоји и за опције:
+
+----
+/help конфиг.одељак.опција
+----
+
+(где је `конфиг` име конфикурације (`weechat` за језгро, или име додатка), `одељак` је одељак ове конфигурације и `опција` је име опције).
+
+[[options]]
+== Постављање опција
+
+Да бисте поставили опције, извршите:
+
+----
+/set конфиг.одељак.опција вредност
+----
+
+Програм WeeChat тренутно користи нову вредност (након измена конфигурације, *никада* не морате поново да покренете програм WeeChat).
+
+Када програм WeeChat завршава извршавање, сва подешавања се чувају (или командом `/save` којом форсирате уписивање опција).
+
+[IMPORTANT]
+*Не препоручује* се ручно уређивање конфигурационих фајлова јер програм WeeChat може да их упише у било које време (на пример када извршава `/quit`) и након сваке измене морате извршити команду `/reload` (уз ризик да изгубите остале измене које још увек нисте сачували са `/save`). + Можете употребити команду `/set` која проверава вредност и тренутно примењује измене.
+
+Додатак _fset_ вам омогућава да једноставно прегледате опције и да их мењате.
+
+На пример, да бисте приказали WeeChat опције:
+
+----
+/fset weechat.*
+----
+
+IRC опције:
+
+----
+/fset irc.*
+----
+
+Команда `/fset` поседује довршавање дела имена опције, тако да ако на пример, откуцате `/fset hot` и притиснете kbd:[Tab] то се довршава као `/fset hotlist`. Ако притиснете kbd:[Enter], приказују се опције везане за врућу листу.
+
+За више информација у вези команде `/fset` и тастера, погледајте `/help fset`.
+
+[[core_vs_plugins]]
+== Језгро и додаци
+
+WeeChat „језгро” се користи само за приказ података на екран и за интеракцију са корисником; то значи да је weechat језгро без додатака потпуно бескорисно (верни корисници: IRC је био део језгра у верзијама ≤ 0.2.6).
+
+Сви мрежни протоколи као што је IRC су имплементирани у одвојеним додацима.
+
+Да бисте видели листу учитаних додатака, употребите команду `/plugin`, у листи би требало да видите „irc” и остале додатке.
+
+[[add_irc_server]]
+== Додавање IRC сервера
+
+IRC сервер можете додати командом `/server`, на пример:
+
+----
+/server add libera irc.libera.chat/6697 -ssl
+----
+
+`freenode` је у овој команди интерно име сервера које користи програм WeeChat: касније ћете моћи да се повежете са њим помоћу `/connect libera`, а опције сервера су _irc.server.libera.xxx_.
+
+Као и обично, ако се збуните доступна вам је помоћ:
+
+----
+/help server
+----
+
+[[irc_server_options]]
+== Постављање прилагођених опција IRC сервера
+
+Програм WeeChat користи подразумеване вредности за све сервере („вредности у крајњем случају”), онда када не наведете одређену вредност за опцију сервера. Ове подразумеване опције су „irc.server_default.*”.
+
+За сваку опцију сервера, програм WeeChat користи њену вредност ако је дефинисана (није „null”). У супротном, програм WeeChat користи подразумевану вредност („irc.server_default.xxx”).
+
+Постоје на пример, подразумевани надимци (засновани на вашем un*x корисничком имену), па можете да их преиначите за libera сервер следећом командом:
+
+----
+/set irc.server.libera.nicks "mynick,mynick2,mynick3,mynick4,mynick5"
+----
+
+Ако желите да поставите корисничко и реално име:
+
+----
+/set irc.server.libera.username "Моје корисничко име"
+/set irc.server.libera.realname "Моје реално име"
+----
+
+Ако желите да укључите ауто повезивање са сервером током покретања програма:
+
+----
+/set irc.server.libera.autoconnect on
+----
+
+Ако сервер подржава SASL, можете да га користите за аутентификацију (бићете идентификовани пре него што приступите каналима):
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_username "mynick"
+/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
+----
+
+Ако након повезивања са сервером желите да покренете команду, на пример за аутентификацију са nickserv (само ако не користите SASL за аутентификацију):
+
+----
+/set irc.server.libera.command "/msg nickserv identify xxxxxxx"
+----
+
+[NOTE]
+Више команди у опцији _command_ можете да раздвојите са `;` (тачка зарез).
+
+Ако желите да заштитите своју лозинку у конфигурационим фајловима, можете да користите обезбеђене податке.
+
+Најпре поставите тајну реченицу:
+
+----
+/secure passphrase ово је моја тајна реченица
+----
+
+Затим додајте осигуране податке својом libera лозинком:
+
+----
+/secure set libera_password xxxxxxx
+----
+
+Затим у IRC опцијама поменутим изнад, уместо своје лозинке можете да користите `+${sec.data.libera_password}+`, на пример:
+
+----
+/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
+----
+
+Ако желите да се неким каналима аутоматски приступи када се повежете на сервер:
+
+----
+/set irc.server.libera.autojoin "#канал1,#канал2"
+----
+
+[TIP]
+Име и вредност опција можете да довршите тастером kbd:[Tab] и kbd:[Shift+Tab] за делимично довршавање (корисно је за дугачке речи као што је име опције).
+
+Ако желите да уклоните вредност опције сервера и да уместо ње користите подразумевану вредност, на пример, да се користе подразумевани надимци (irc.server_default.nicks):
+
+----
+/unset irc.server.libera.nicks
+----
+
+Остале опције: можете да поставите остале опције командом („xxx” је име опције):
+
+----
+/set irc.server.libera.xxx вредност
+----
+
+[[connect_to_irc_server]]
+== Повезивање са IRC сервером
+
+----
+/connect libera
+----
+
+Овом командом, програм WeeChat се повезује са libera сервером и аутоматски приступа каналима конфигурисаним „autojoin” опцијом сервера.
+
+[NOTE]
+Ова команда може да се искористи за креирање и повезивање са новим сервером без употребе команде `/server` (погледајте `/help connect`).
+
+Подразумевано, бафери сервера се спајају са WeeChat _језгро_ бафером. Ако желите да се пребацујете између _језгро_ бафера и серверских бафера, можете да употребите kbd:[Ctrl+x].
+
+Могуће је да се искључи аутоматско спајање серверских бафера тако да имате независне серверске бафере:
+
+----
+/set irc.look.server_buffer independent
+----
+
+[[join_part_irc_channels]]
+== Join/part (приступ/напуштање) IRC канала
+
+Приступ каналу:
+
+----
+/join #канал
+----
+
+Напуштање канала (уз остављање отвореног бафера):
+
+----
+/part [порука о напуштању]
+----
+
+Затварање бафера сервера, канала или приватног бафера (`/close` је алијас за `/buffer close`):
+
+----
+/close
+----
+
+[WARNING]
+Затварање бафера сервера ће затворити и све бафере канала и приватне бафере.
+
+Прекид везе са сервером, у баферу сервера:
+
+----
+/disconnect
+----
+
+
+[[irc_private_messages]]
+== IRC приватне поруке
+
+Отварање бафера и слање поруке другом кориснику (надимак _foo_):
+
+----
+/query foo ово је порука
+----
+
+Затварање приватног бафера:
+
+----
+/close
+----
+
+[[buffer_window]]
+== Управљање баферима/прозорима
+
+Бафер је компонента повезана са додатком која има број, категорију и име. Бафер садржи податке који се приказују на екрану.
+
+Прозор је поглед на бафер. Подразумевано постоји само један прозор који приказује један бафер. Ако поделите екран, видећете више прозора са више бафера у исто време.
+
+Команде којима се управља баферима и прозорима:
+
+----
+/buffer
+/window
+----
+
+На пример, ако желите да свој екран поделите по вертикали на мали прозор (1/3 ширине), и велики прозор (2/3), употребите команду:
+
+----
+/window splitv 33
+----
+
+Ако желите да уклоните поделу:
+
+----
+/window merge
+----
+
+[[key_bindings]]
+== Тастерске пречице
+
+Програм WeeChat подразумевано користи многе тастере. Сви они се налазе у документацији, али би требало да знате барем оне најважније:
+
+- kbd:[Alt+←] / kbd:[Alt+→] или kbd:[F5] / kbd:[F6]: прелаз на претходни/наредни бафер
+- kbd:[F1] / kbd:[F2]: скроловање линије са листом бафера („buflist”)
+- kbd:[F7] / kbd:[F8]: прелаз на претходни/наредни прозор (када је екран издељен)
+- kbd:[F9] / kbd:[F10]: скроловање насловне траке
+- kbd:[F11] / kbd:[F12]: скроловање листе надимака
+- kbd:[Tab]: довршавање текста у траци за унос, као у вашем командном окружењу
+- kbd:[PgUp] / kbd:[PgDn]: скроловање текста у текућем баферу
+- kbd:[Alt+a]: скок на бафер са активношћу (у врућој листи)
+
+У зависности од ваше тастатуре и/или ваших потреба, можете поново да вежете команду помоћу `/key` команде. Користан тастер је kbd:[Alt+k] којим можете да пронађете кодове тастера.
+
+На пример, ако желите да вежете kbd:[Alt+!] са командом `/buffer close`:
+
+----
+/key bind (притисните alt-k) (притисните alt-!) /buffer close
+----
+
+Добићете следећу командну линију:
+
+----
+/key bind meta-! /buffer close
+----
+
+Ако желите да уклоните тастер:
+
+----
+/key unbind meta-!
+----
+
+[[plugins_scripts]]
+== Додаци/скрипте
+
+На неким дистрибуцијама као што је Debian, додаци су доступни кроз посебан пакет (као што је weechat-plugins). Додаци се аутоматски учитавају када се пронађу (молимо вас да погледате документацију програма WeeChat у вези учитавања/уклањања из меморије додатака или скрипти).
+
+За програм WeeChat су доступне многе спољне скрипте (које су приложили корисници), можете да их преузмете и инсталирате из репозиторијума командом `/script`, на пример:
+
+----
+/script install go.py
+----
+
+За више детаља погледајте `/help script`.
+
+Листа скрипти је доступна у програму WeeChat командом `/script` или на URL адреси: https://weechat.org/scripts
+
+[[more_doc]]
+== Још документације
+
+Сада можете почети са коришћењем програма WeeChat и ако имате нека друга питања, прочитајте ЧПП/документацију: https://weechat.org/doc
+
+Уживајте у коришћењу програма WeeChat!
--- a/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_relay_protocol.sr.adoc
--- a/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_scripting.sr.adoc
--- a/doc/sr/weechat_tester.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_tester.sr.adoc
@ -0,0 +1,116 @@
+= Водич за тестирање програма WeeChat
+:author: Sébastien Helleu
+:email: flashcode@flashtux.org
+:lang: sr
+:toc: left
+:toc-title: Садржај
+:sectnums:
+:docinfo1:
+
+
+[[purpose]]
+== Намена
+
+Многи захвални корисници су нас питали како могу да помогну развој програма WeeChat. Најлакши (у исто време и најкомпликованији) начин помоћи у развоју програма WeeChat је тестирање!
+
+Тестирање је веома важан део развоја софтвера и не би требало да се занемари. Када се имплементирају неке могућности, требало би и да се тестирају, али за неке могућности постоји превише случајева коришћења или су ти случајеви компликовани, па програмери не могу да испробају баш сваки случај.
+
+На пример: озлоглашени charset додатак је уведен у WeeChat верзије 0.2.2: нико од нас (програмери, људи који су дали допринос програму, и тестери) није користио канале са националним карактерима у својим именима, па када је објављена верзија 0.2.2, руски коринисници су нас засули примедбама. Да имамо више тестера, овако нешто се не би опет поновило у будућности.
+
+Тестирање стабилне верзије програма WeeChat нема смисла јер су програмери стално заузети имплементирањем нових ствари (и исправљањем старих багова).
+
+
+[[prepare_system]]
+== Припремите свој систем
+
+Пуно би нам помогло ако укључите Линукс _core_ фајлове: ако се програм WeeChat сруши, Линукс ће креирати фајл под именом _core_. Овај фајл садржи врло корисне дибаг информације, тако да прецизно можемо знати где је у програму WeeChat настао проблем.
+
+Ако користите _bash_ командно окружење, додајте следећу линију у свој _~/.bashrc_:
+
+----
+ulimit -c unlimited
+----
+
+
+[[download]]
+== Преузмите развојну верзију
+
+Свеж кôд (са најновијим баговима и могућностима) је чува у GIT репозиторијуму.
+
+Можете одлучити да га сами изградите (препоручени начин):
+
+* GIT верзија може да се изгради и инсталира паралелно са стабилном верзијом.
+* Није вам потребан root приступ, и не морате да жртвујете стабилну верзију програма WeeChat.
+
+[[get_sources]]
+=== Набавите и изградите изворне фајлове
+
+Најпре креирајте директоријум, на пример _weechat-git_:
+
+----
+$ mkdir ~/weechat-git
+$ cd ~/weechat-git
+----
+
+Ако имате инсталиран програм git, можете једноставно да клонирате git репозиторијум (препоручени начин):
+
+----
+$ git clone https://github.com/weechat/weechat.git
+$ cd weechat
+----
+
+[NOTE]
+Касније можете да извршите `git pull` у овом директоријуму, чиме преузимате делте са најновијим ажурирањима.
+
+У супротном можете да преузмете и распакујете _devel_ пакет:
+
+----
+$ wget https://weechat.org/files/src/weechat-devel.tar.bz2
+$ tar xvjf weechat-devel.tar.bz2
+$ cd weechat-devel
+----
+
+CMake се препоручује за изградњу изворних фајлова:
+
+----
+$ mkdir build
+$ cd build
+$ cmake .. -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$HOME/weechat-git -DWEECHAT_HOME=~/.weechat-dev -DCMAKE_BUILD_TYPE=Debug
+$ make
+$ make install
+----
+
+Ако немате CMake, ипак је могуће да употребите autotools:
+
+----
+$ ./autogen.sh
+$ ./configure --prefix=$HOME/weechat-git WEECHAT_HOME=~/.weechat-dev
+$ make
+$ make install
+----
+
+[[install_binary_package]]
+=== Инсталација бинарног пакета
+
+У зависности од ваше Линукс дистрибуције:
+
+* Debian: https://weechat.org/download/debian
+* Gentoo: https://weechat.org/download
+* ArchLinux: PKGBUILD са https://aur.archlinux.org/
+* остале: не знамо! Хехе.
+
+
+[[run]]
+== Покретање програма WeeChat
+
+Команда је:
+
+----
+$ ~/weechat-git/bin/weechat
+----
+
+Ако сте још увек будни, требало би да угледате познати интерфејс и да се хвалите тиме што поседујете најновију могућу верзију програма WeeChat. ;)
+
+Ако сада искусите чудно понашање (можда постоје проблеми или крах или може да прокључа ваше пиво) не оклевајте да се придружите каналу _#weechat_ на _irc.libera.chat_ и да нам испричате о проблему.
+
+Ако се програм не руши - реците нам и то, потребно нам је ваше извештавање!
--- a/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
+++ b/doc/sr/weechat_user.sr.adoc
--- a/po/CMakeLists.txt
+++ b/po/CMakeLists.txt
@ -29,6 +29,7 @@ set(PO_FILES
  pt.po
  pt_BR.po
  ru.po
+  sr.po
  tr.po
 )

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po