weechat/doc/de/weechat_faq.de.txt

WeeChat FAQ (häufig gestellte Fragen)
=====================================
Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>


[NOTE]
Diese Dokumentation bezieht sich auf die WeeChat Version ≥ 0.3.0. Es sollte aber
vorzugsweise immer die aktuell veröffentlichte Version von WeeChat genutzt werden.


[[general]]
Allgemein
---------

[[weechat_name]]
Woher kommt eigentlich der Name "WeeChat"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Wee" ist ein sich selbst nutzendes Akronym und bedeutet "Wee Enhanced Environment".
Somit lautet der vollständige Name "Wee Enhanced Environment for Chat".

"Wee" bedeutet außerdem "sehr klein" (und ja, es gibt noch eine andere Bedeutung des Wortes.
Aber dieses trifft nicht auf WeeChat zu!)

[[why_choose_weechat]]
Weshalb sollte man WeeChat nutzen? - X-Chat und Irssi sind doch auch sehr gut...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WeeChat ist sehr Speicher schonend und besticht durch innovative Funktionen.

Weitere Informationen gibt es auf der folgenden Internetseite:
http://weechat.org/about/features

[[compilation_install]]
Kompilierung / Installation
---------------------------

[[gui]]
Ich habe gehört es gibt mehrere GUIs für WeeChat. Wie kann ich diese kompilieren bzw. nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Folgende GUIs sind verfügbar:

* http://weechat.org/download/devel[QWeeChat] (Qt)
* https://github.com/ubergeek42/weechat-android[weechat-android] (Android)
* https://github.com/the-kenny/weechat.el[weechat.el] (Emacs)
* https://github.com/eirikb/weecloud[weecloud] (Web)

[[compile_git]]
Ich kann WeeChat nach Cloning des git Repository nicht kompilieren - weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es wird empfohlen cmake zum kompilieren von WeeChat zu nutzen.

Falls Du WeeChat mit Hilfe der autotools kompilieren solltest (dich also nicht
für cmake entscheidest), stelle sicher, dass Du die neueste Version von autoconf
und automake besitzt.

Die zweite Möglichkeit besteht darin das "Entwickler-Paket" zu installieren, denn dies
besitzt weniger Abhängigkeiten. Das Paket wird quasi täglich aus dem git Repository erstellt.
Beachte, dass dieses Paket nicht immer exakt mit dem git Repository übereinstimmen muss
und daher auch weniger brauchbar sein kann. Im Gegensatz zu der Möglichkeit, dass man selbst
das Repository klont und daraus Updates installiert.

[[lost]]
Ich habe WeeChat gestartet, komme aber nicht mehr weiter - was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Um Hilfe zu erhalten, nutze den `/help` Befehl. Eine Hilfe zu einem Befehl erhältst
Du durch die Eingabe von: `/help Befehlsname`.
Befehle sowie die Belegung der jeweiligen Tasten sind in der Dokumentation
aufgeführt. (Tipp: Mit den Tasten <Bild-hoch>/<Bild-runter> kann man seitenweise
in den Buffern blättern)

Neue Benutzer sollten unbedingt die 'quickstart'-Anleitung lesen (siehe
Dokumentation auf der Internetseite).

[[display]]
Anzeige
-------

[[charset]]
Teilweise fehlen den Zeichen die Akzente. Wie kann ich das korrigieren?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dies ist ein bekanntes Problem. Aus diesem Grund sollten die folgenden Punkte
sorgfältig durchgelesen und *alle* aufgezeigten Lösungsmöglichkeiten überprüft
werden:

* überprüfe, ob weechat mit libncursesw verlinkt ist (Warnung: Dies ist bei den
  meisten Distributionen nötig - jedoch nicht bei allen): `ldd /path/to/weechat`
* prüfe mit dem Befehl `/plugin`, ob die "Charset" Erweiterung geladen ist (falls
  dies nicht der Fall sein sollte benötigst Du wahrscheinlich noch das Paket "weechat-plugins")
* überprüfe die Ausgabe des `/charset` Befehls (im Server-Buffer). Du solltest
  'ISO-XXXXXX' oder 'UTF-8' für den Terminal Zeichensatz als Antwort erhalten. Falls
  'ANSI_X3.4-1968' oder einen anderer Wert angezeigt werden sollte, ist Deine lokale
  Einstellung möglicherweise falsch.
* Einstellen des globalen decode Wertes, z.B.:
  `/set charset.default.decode "ISO-8859-15"`
* Falls Du UTF-8 lokal nutzt:
** prüfe, ob Dein Terminal überhaupt UTF-8 fähig ist (der empfohlene Terminal für UTF-8
   ist rxvt-unicode)
** Solltest Du screen nutzten, prüfe ob screen im UTF-8 Modus läuft
   ("`defutf8 on`" in der Datei ~/.screenrc oder `screen -U` zum starten von
   screen)
* überprüfe die Option 'weechat.look.eat_newline_glitch' (diese Option kann zu
  Darstellungsfehlern führen, wenn sie aktiviert ist)

[NOTE]
Für Weechat wird die Nutzung von UTF-8 locale empfohlen. Nutzt Du jedoch ISO
oder andere locale, bitte vergewissere Dich, dass *alle* Deine Einstellungen
(Terminal, screen, ...) sich auch auf ISO beziehen und *nicht* auf UTF-8.

[[bars_background]]
Weshalb haben Bars, z.B. Titel und Status, keine Hintergrundfarbe bzw. diese endet direkt nach dem Text?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dies kann durch einen falschen Wert in der Variablen TERM Deiner Shell verursacht
werden. Bitte überprüfe die Ausgabe von `echo $TERM` in Deinem Terminal.

Abhängig davon von wo WeeChat gestartet wird, solltest Du folgenden Wert haben:

* falls WeeChat lokal oder auf einem entfernten Rechner läuft, je nach benutztem
  Terminal: 'xterm', 'xterm-256color', 'rxvt-unicode', 'rxvt-256color', ...
* falls WeeChat unter screen läuft, sollte der Wert 'screen' oder 'screen-256color' lauten.

Falls nötig korrigiere den Wert Deiner Variablen TERM: `export TERM="xxx"`.

[[screen_weird_chars]]
Wenn ich Weechat mit screen/tmux nutze habe ich merkwürdige Zeichen, wie kann ich dies beheben?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dies kann durch einen falschen Wert in der TERM-Variable Deiner Shell hervorgerufen
werden. Bitte überprüfe die Ausgabe von `echo $TERM` in Deinem Terminal (*außerhalb von screen/tmux*).

Als Beispiel, 'xterm-color' könnte solche merkwürdigen Zeichen produzieren.
Nutzte stattdessen lieber 'xterm'.

Falls notwendig korrigiere den Wert Deiner TERM-Variable: `export TERM="xxx"`.

[[osx_display_broken]]
Ich habe WeeChat unter OS X kompiliert und erhalte nur "(null)" als Textausgabe. Was läuft da schief?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wenn Du ncursesw selber kompiliert haben solltest dann probiere einmal die Standard ncurses aus, welche
mit dem System ausgeliefert wird.

Darüber hinaus ist es unter OS X ratsam WeeChat mittels des Homebrew package manager zu installieren.

[[buffer_vs_window]]
Ich habe von "Buffern" und "Fenstern" gehört - Worin besteht der Unterschied?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ein 'Buffer' besitzt einen Namen und es wird ihm eine 'Buffer'-Nummer zugeordnet.
In einem 'Buffer' werden Textzeilen angezeigt (und noch anderen Daten).

Ein 'Fenster' ist ein Bildschirmbereich der Buffer darstellt. Es ist möglich
den Bildschirm in mehrere Fenster aufzuteilen.

Jedes Fenster stellt einen Buffer dar. Ein Buffer kann unsichtbar sein (er wird
in einem Fenster nicht angezeigt). Oder ein Buffer wird durch ein oder mehrere Fenster
angezeigt.

[[buffers_list]]
Wie kann ich eine Liste mit den Buffern z.B. auf der linken Seite anzeigen lassen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nutze dazu das Skript 'buffers.pl'.

Um die Größe der Bar zu limitieren:

----------------------------------------
/set weechat.bar.buffers.size_max 15
----------------------------------------

Um die Bar nach oben zu verschieben:

----------------------------------------
/set weechat.bar.buffers.position bottom
----------------------------------------

[[customize_prefix]]
Wie kann ich die Länge eines Nicknamens begrenzen oder die Ausrichtung des Nicks im Chatbereich entfernen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Um die Länge des Nicknamens im Chatbereich auf eine maximale Größe (z.B. 15 Zeichen) zu begrenzen:

----------------------------------------
/set weechat.look.prefix_align_max 15
----------------------------------------

um die Ausrichtung für Nicks zu entfernen:

----------------------------------------
/set weechat.look.prefix_align none
----------------------------------------

[[input_bar_size]]
Wie kann man eine mehrzeilige Eingabezeile einstellen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mit der Option 'size' kann man angeben aus wie vielen Zeilen die Eingabezeile
bestehen soll (der Standardwert für die Eingabezeile ist 1), oder man nutzt den
Wert 0 um die Anzahl der Zeilen, für die Eingabezeile, dynamisch zu verwalten.
Nutzt man zusätzlich die Option 'size_max' kann man angeben wie viele Zeilen,
für die Eingabezeile, maximal genutzt werden dürfen (0 = keine Begrenzung)

Beispiele um eine dynamische Größe zu nutzen:

----------------------------------------
/set weechat.bar.input.size 0
----------------------------------------

maximal zwei Zeilen:

----------------------------------------
/set weechat.bar.input.size_max 2
----------------------------------------

[[one_input_root_bar]]
Ist es möglich nur eine Eingabezeile für alle Fenster zu nutzen (auch falls diese geteilt sind)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ja, dazu muss eine Bar des Typs "root" erstellt werden (dies muss ein Item besitzen, welches anzeigt
in welchem Fenster man sich befindet) und die aktuelle Eingabezeile muss gelöscht werden.

Zum Beispiel:

----------------------------------------
/bar add rootinput root bottom 1 0 [buffer_name]+[input_prompt]+(away),[input_search],[input_paste],input_text
/bar del input
----------------------------------------

Falls Du doch nicht zufrieden sein solltest, dann lösche einfach die neue Bar. WeeChat erstellt
automatisch eine neue Eingabezeile sofern das Item "input_text" in keiner anderen Bar genutzt
werden sollte:

----------------------------------------
/bar del rootinput
----------------------------------------

[[terminal_copy_paste]]
Wie kann ich einen Text kopieren und einfügen ohne das die Nickliste mit eingefügt wird?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hierzu kannst Du ein Terminal nutzen welches Block-Auswahl erlaubt (wie z.B. rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, ...). Im Normalfall erfolgt die Markierung mittels der Tasten
@k(C-)@k(A-) in Verbindung mit der Auswahl durch die Maus.

Eine weitere Möglichkeit besteht darin die Nickliste nach oben oder unten zu verschieben:

----------------------------------------
/set weechat.bar.nicklist.position top
----------------------------------------

[[urls]]
Wie kann ich eine URL aufrufen die einen Zeilenumbruch besitzt?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WeeChat stellt standardmäßig die Uhrzeit als auch einen Präfix in jeder
Zeile dar. Optional können zusätzlich auch Bars im Chatfenster dargestellt
werden. Man kann die Nickliste z.B. am oberen Rand darstellen lassen und
die Ausrichtung der Nicknamen entfernen:

----------------------------------------
/set weechat.bar.nicklist.position top
/set weechat.look.prefix_align none
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----------------------------------------

Ab der WeeChat Version ≥ 0.3.6, kann die Option "eat_newline_glitch" aktiviert
werden. Damit wird das Zeichen für einen Zeilenumbruch nicht an die dargestellten
Zeilen angefügt (dies führt dazu, dass URLs beim Markieren korrekt erkannt werden):

----------------------------------------
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
----------------------------------------

[IMPORTANT]
Bei der Nutzung dieser Option kann es zu Darstellungsfehlern kommen. Sollte dies
auftreten, sollte diese Option wieder deaktiviert werden.

Eine weitere Möglichkeit ist, ein Skript zu nutzen: http://weechat.org/scripts/stable/tag/url

[[change_locale_without_quit]]
Ich möchte die Meldungen von Weechat in einer anderen Sprache ausgeben lassen, ohne WeeChat zu beenden. Ist dies möglich?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ja, dazu kannst Du das Python-Skript 'shell.py' verwenden (erhältlich auf der
Internetseite). Nach dem Laden des Skripts führe folgende Befehle aus:

----------------------------------------
/shell setenv LANG=de_DE.UTF-8
/upgrade
----------------------------------------

Hierdurch erhält man für das Terminal deutsche, UTF-8 kodierte Meldungen.
Benutzer von ISO-Kodierungen können folgendes eingeben:
`/shell setenv LANG=de_DE`.

[[use_256_colors]]
Wie kann ich 256 Farben in WeeChat nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

256 Farben werden ab der WeeChat Version ≥ 0.3.4 unterstützt.

Zuerst sollte überprüft werden ob die 'TERM'-Umgebungsvariable korrekt hinterlegt
ist. Folgende Werte sind zu empfehlen:

* falls screen genutzt wird: 'screen-256color'
* screen wird nicht genutzt: 'xterm-256color', 'rxvt-256color', 'putty-256color',...

[NOTE]
Es sollte das Paket "ncurses-term" installiert werden um die Werte der 'TERM'
Variable nutzen zu können.

Sollte screen genutzt werden, fügt man folgende Zeile an das Ende der Datei
'~/.screenrc' ein:

----------------------------------------
term screen-256color
----------------------------------------

Enthält die 'TERM'-Umgebungsvariable einen falschen Wert und WeeChat wird bereits
ausgeführt, keine Panik! Mit dem Skript 'shell.py' kann eine Änderung der
Umgebungsvariable durchgeführt werden, ohne das WeeChat neu gestartet werden muss:

----------------------------------------
/shell setenv TERM=screen-256color
/upgrade
----------------------------------------

Mit der WeeChat Version 0.3.4 muss der Befehl `/color` genutzt werden, um neue Farben zu erstellen.

Ab Version ≥ 0.3.5 kann in den Optionen für eine zu nutzende Farbe die entsprechende
Zahl der Farbe eingetragen werden (optional: mit dem Befehl `/color` kann man einen Alias für
eine Farbe definieren).

Weiterführende Informationen zum Farbmanagement erhält man in der Benutzeranleitung.

[[search_text]]
Wie kann ich in einem Buffer nach einem Text suchen (vergleichbar /lastlog in irssi)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Standardtastenbelegung lautet @k(C-)@k(r) (der dazugehörige Befehl: `/input search_text`).
und um zu Highlight-Nachrichten zu springen: @k(A-)@k(p)/@k(n).

Siehe Benutzeranleitung für weitere Informationen zu dieser Funktion (Standardtastenbelegung).

[[key_bindings]]
Tastaturbelegung
----------------

[[meta_keys]]
Aus welchem Grund funktionieren manche Meta-Tasten (alt + Taste) nicht?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wenn Du einen Terminal wie xterm oder uxterm nutzten solltest werden einige
Meta-Tasten standardmäßig nicht unterstützt.
In einem solchen Fall sollte folgende Zeile der Konfigurationsdatei '~/.Xresources'
hinzugefügt werden:

* für xterm:
----------------------------------------
XTerm*metaSendsEscape: true
----------------------------------------
* für uxterm:
----------------------------------------
UXTerm*metaSendsEscape: true
----------------------------------------

Danach muss resources neu geladen werden (`xrdb -override ~/.Xresources`) oder
man startet X neu.

[[customize_key_bindings]]
Wie kann ich die Tastaturbelegung anpassen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Tasten werden mit dem Befehl `/key` belegt.

Mit der voreingestellten Tastenkombination @k(A-)@k(k) kann man sich den
Code der jeweiligen Taste anzeigen lassen und in die Eingabezeile einfügen.

[[jump_to_buffer_11_or_higher]]
Mit welcher Tastenkombination kann ich zum Buffer 11 (oder höher) wechseln?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Tastenkombination lautet @k(A-)@k(j) gefolgt von den zwei Ziffern des Buffers.
Zum Beispiel, @k(A-)@k(j), @k(1), @k(1) um zum Buffer 11 zu wechseln.

Es kann auch eine neue Taste eingebunden werden um zu einem Buffer zu wechseln:

----------------------------------------
/key bind meta-q /buffer *11
----------------------------------------

Eine Auflistung der Standardtastenbelegung findet man in der Benutzeranleitung.

[[global_history]]
Wie kann ich den globalen Verlaufsspeicher (anstelle des Buffer eigenen) mit den Up-/Down-Tasten nutzen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Du kannst die Up-/Down-Tasten für den globalen Verlaufsspeicher belegen (als Standardtasten werden
genutzt: @k(C-)@k(↑) and @k(C-)@k(↓)).

Beispiele:

----------------------------------------
/key bind meta2-A /input history_global_previous
/key bind meta2-B /input history_global_next
----------------------------------------

[NOTE]
Die Tasten "meta2-A" und "meta2-B" können nach dem jeweils genutzten Terminal variieren. Um die
korrekten Tasten zu finden sollte man @k(A-)@k(k) und dann (Up- oder die Down-Taste) drücken.

[[mouse]]
Mausunterstützung
-----------------

[[mouse_not_working]]
Die Mausunterstützung funktioniert nicht, was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eine Unterstützung von Mausfunktionen ist seit WeeChat ≥ 0.3.6 verfügbar.

Als erstes sollte man die Mausunterstützung einschalten:

----------------------------------------
/mouse enable
----------------------------------------

Falls die Maus von WeeChat nicht erkannt werden sollte muss die TERM Variable
der Konsole überprüft werden (die geschieht im Terminal mittels `echo $TERM`).
Entsprechend der ausgegebenen Information, wird ggf. eine Maus nicht unterstützt.

Um zu testen ob eine Mausunterstützung vom Terminal bereitgestellt wird, sollte
man folgende Zeile im Terminal eingeben:

----------------------------------------
$ printf '\033[?1002h'
----------------------------------------

Und nun klickt man mit der Maus auf das erste Zeichen im Terminal (linke obere
Ecke). Als Ergebnis sollte man folgende Zeichenkette erhalten: " !!#!!".

Um die Mausunterstützung im Terminal zu beenden:

----------------------------------------
$ printf '\033[?1002l'
----------------------------------------

[[mouse_coords]]
Mausunterstützung funktioniert nicht falls x/y Koordinaten größer 94 Pixel sind, weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Einige Terminals senden ausschließlich ISO Zeichen für die Mauskoordinaten. Deshalb ist eine
Nutzung über 94 Pixel hinausgehend, sowohl in den x- wie auch den y-Koordinaten, nicht gegeben.

Dann muss man einen Terminl nutzen der eine Unterstützung von UTF-8 Koordinaten für die Maus
bietet, zum Beispiel rxvt-unicode.

[[mouse_select_paste]]
Wie kann ich bei aktivierter Mausunterstützung im Terminal einen Text markieren oder einfügen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ist die Mausunterstützung aktiviert kann man mittels gedrückter @k(-S-)-Taste (Umschalttaste)
einen Text im Terminal markieren oder einfügen, als sei die Mausunterstützung deaktiviert.
(bei einigen Terminals muss die @k(-A-)-Taste anstelle der @k(-S-)-Taste gedrückt werden).

[[irc]]
IRC
---

[[irc_ssl_connection]]
Es treten Probleme bei einer Serververbindung mittels SSL auf. Was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Falls Fehlermeldungen auftreten sollten die besagen, dass der gnutls Handshake
nicht geklappt hat, sollte ein kleinerer Diffie-Hellman-Schlüssel verwendet
werden (Standardgröße: 2048):

----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
----------------------------------------

Erscheint eine Fehlermeldung, dass etwas mit dem Zertifikat nicht stimmen sollte dann
kann eine "ssl_verify" Überprüfung deaktiviert werden (die Verbindung ist in diesem
Fall weniger sicher):

----------------------------------------
/set irc.server.freenode.ssl_verify off
----------------------------------------

[[irc_ssl_handshake_error]]
Bei einem Verbindungsaufbau zum Server, via SSL, erhalte ich "TLS Handshake fehlgeschlagen". Wie kann ich das beheben?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Man sollte versuchen eine andere Priorität zu nutzen (nur WeeChat ≥ 0.3.5); Im Beispiel
muss "xxx" durch den internen Servernamen ersetzt werden:

----------------------------------------
/set irc.server.xxx.ssl_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----------------------------------------

[[irc_ssl_freenode]]
Wie kann ich eine SSL gesicherte Verbindung zum freenode Server herstellen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Option 'weechat.network.gnutls_ca_file' sollte auf die Zertifikationsdatei zeigen:

----------------------------------------
/set weechat.network.gnutls_ca_file "/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt"
----------------------------------------

[NOTE]
Überprüfe, ob die Zertifikationsdatei auf Deinem System installiert wurde (üblicherweise wird
diese Datei durch das Paket "ca-certificates" bereitgestellt)

Konfiguration des Servers, Port, SSL, dhkey_size und dann einen
Connect durchführen:

----------------------------------------
/set irc.server.freenode.addresses "chat.freenode.net/7000"
/set irc.server.freenode.ssl on
/set irc.server.freenode.ssl_dhkey_size 1024
/connect freenode
----------------------------------------

// TRANSLATION MISSING
[[irc_oauth]]
How to connect to a server that requires "oauth"?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Some servers like 'twitch' require oauth to connect.

The oauth is simply a password with the value "oauth:XXXX".

You can create such server and connect with following commands (replace name
and address by appropriate values):

----------------------------------------
/server add name irc.server.org -password="oauth:XXXX"
/connect name
----------------------------------------

[[irc_sasl]]
Wie kann ich mich, vor dem Betreten von Channels, identifizieren?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sollte der Server SASL unterstützen, ist es ratsam auf diese Funktion zurückzugreifen
und sich nicht mittels "nickserv" zu authentifizieren. Zum Beispiel:

----------------------------------------
/set irc.server_default.sasl_mechanism dh-blowfish
/set irc.server.freenode.sasl_username "meinNick"
/set irc.server.freenode.sasl_password "xxxxxxx"
----------------------------------------

Unterstützt der Server keine SASL Authentifizierung, kann eine Verzögerung aktiviert
werden um sich, vor dem Betreten von Channels, bei "nickserv" zu identifizieren:

----------------------------------------
/set irc.server.freenode.command_delay 5
----------------------------------------

[[ignore_vs_filter]]
Was ist der Unterschied zwischen dem Befehl /ignore und /filter?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Der Befehl `/ignore` ist ein IRC-Befehl und beeinflusst somit nur die IRC-Buffer
(Server und Channel).
Durch den Befehl kann man bestimmte Nicks oder Hostnamen von Usern eines Servers oder
von Channels ignorieren (Der Befehl wird nicht auf den Inhalt der Meldung angewandt).
Zutreffende Meldungen werden, bevor sie angezeigt werden, von der IRC-Erweiterung gelöscht
(Du wirst sie niemals zu Gesicht bekommen).

Der Befehl `/filter` ist ein Kern-Befehl (A.d.Ü.: wird in WeeChat ausgeführt und
nicht an den Server gesendet) und beeinflusst somit jeden Buffer.
Dieser Befehl eröffnet die Möglichkeit bestimmte Zeilen in Buffern, mittels Tags und
regulären Ausdrücken nach Präfix und Zeileninhalt zu filtern.
Die Zeilen werden dabei nicht gelöscht, lediglich die Darstellung im Buffer wird unterdrückt.
Die gefilterten Zeilen können zu jeder Zeit dargestellt werden indem man den Filter deaktiviert
(Voreinstellung zum aktivieren/deaktivieren der Filter: @k(A-)@k(=)).

[[filter_irc_join_part_quit]]
Wie kann ich join/part/quit Meldungen in den IRC Channels filtern (A.d.ü.: unterdrücken)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Zum einen mit dem Smart-Filer (join/part/quit Meldungen werden von Usern angezeigt die kürzlich
noch etwas geschrieben haben):

----------------------------------------
/set irc.look.smart_filter on
/filter add irc_smart * irc_smart_filter *
----------------------------------------

zum anderen mit einer globalen Filterung (*alle* join/part/quit Nachrichten werden unterdrückt):

----------------------------------------
/filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
----------------------------------------

[NOTE]
Für weitere Hilfe: `/help filter` und `/help irc.look.smart_filter`

[[filter_irc_join_channel_messages]]
Wie kann ich Nachrichten filtern wenn ich einen IRC Channel betrete?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ab WeeChat ≥ 0.4.1 ist es möglich Nachrichten zu deaktivieren. Dazu
nutzt man die Option:
'irc.look.display_join_message'.

Zum Beispiel: Um die Auflistung aller Namen im Channel zu unterdrücken
(IRC Nachricht '366'):

----------------------------------------
/set irc.look.display_join_message "329,332,333"
----------------------------------------

[NOTE]
Für Hilfe: `/help irc.look.display_join_message`

Eine andere Möglichkeit ist das Filtern von Nachrichten, nach Tags:

* 'irc_366': Auflistung der Namen die sich im Channel befinden
* 'irc_332,irc_333': Channel Topic/Datum
* 'irc_329': Wann der Channel erstellt wurde

Die Tags von anderen Server-Mitteilungen werden IRC RAW-Buffer ausgegeben
(`/server raw`).

Beispiele:

* filtert die Auflistung der Namen die sich im Channel befinden:
----------------------------------------
/filter add irc_join_names * irc_366 *
----------------------------------------
* filtert das Topic (und das Datum) des Channels:
----------------------------------------
/filter add irc_join_topic_date * irc_332,irc_333 *
----------------------------------------

[[filter_voice_messages]]
Wie kann ich voice Nachrichten filtern (z.B. auf Bitlbee Servern)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Voice Nachrichten zu filtern ist nicht einfach da der Voice-Modus mit anderen
Modi in einer IRC Nachricht kombiniert werden kann.

Möchte man Voice-Nachrichten z.B. bei Bitlbee unterdrücken, da diese dazu genutzt
werden um den Abwesenheitsstatus anderer User anzuzeigen (und man nicht von diesen
Mitteilungen überflutet werden möchte), kann man WeeChat anweisen abwesende Nicks
in einer anderen Farbe darzustellen.

Nutzt man Bitlbee ≥ 3, sollte man im '&bitlbee' Channel folgendes eingeben:

----------------------------------------
channel set show_users online,away
----------------------------------------

für ältere Versionen von Bitlbee gibt man im '&bitlbee' Channel ein:

----------------------------------------
set away_devoice false
----------------------------------------

Um sich in WeeChat anzeigen zu lassen welche Nicks abwesend sind siehe:
<<color_away_nicks,abwesende Nicks>>.

Wenn man wirklich Voice-Nachrichten filtern möchte kann folgender Befehl angewandt
werden. Allerdings ist diese Lösung nicht perfekt, da bei mehren Modi als erstes
der Voice Modus aufgeführt sein muss):

----------------------------------------
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
----------------------------------------

[[color_away_nicks]]
Wie kann ich Nicks in der Nickliste anzeigen lassen die abwesend sind?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dazu weist man der Option 'irc.server_default.away_check' ein Zeitintervall
zu, in welchen Abständen eine Überprüfung stattfinden soll. Die Angabe des
Wertes erfolgt in Minuten.

Mittels der Option 'irc.server_default.away_check_max_nicks' kann festgelegt
werden in welchen Channels eine Überprüfung stattfinden soll. Hierbei stellt
der angegebene Wert die maximale Anzahl an Nicks in einem Channel dar die den
Channel gleichzeitig besuchen dürfen.

Im folgenden Beispiel wird der Abwesenheitsstatus alle fünf Minuten überprüft.
Dabei werden aber nur solche Channels berücksichtigt die nicht mehr als 25
Teilnehmer haben:

----------------------------------------
/set irc.server_default.away_check 5
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----------------------------------------

[NOTE]
Für Weechat ≤ 0.3.3, lauten die Optionen 'irc.network.away_check' und
'irc.network.away_check_max_nicks'.

[[highlight_notification]]
Wie kann ich mich darüber informieren lassen falls mich jemand in einem Channel highlighted
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dazu kann man ein Skript nutzen wie z.B. 'beep.pl' oder 'launcher.pl'.

Beim Skript 'launcher.pl' müssen noch die Befehle angepasst werden:

----------------------------------------
/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/Pfad/zum/Befehl Argumente"
----------------------------------------

andere Skripten die auch zu diesem Thema passen: http://weechat.org/scripts/stable/tag/notify/

[[irc_target_buffer]]
Wie kann ich bei zusammengefügten Buffern den Zielbuffer ändern (z.B. bei einem Server-Buffer)?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Standardtastenkombination lautet @k(C-)@k(x) (der dazugehörige Befehl: `/input switch_active_buffer`).

[[plugins_scripts]]
Erweiterungen / Skripten
------------------------

[[openbsd_plugins]]
Ich benutze OpenBSD aber WeeChat lädt keine Erweiterungen - weshalb?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unter OpenBSD enden die Dateinamen von Erweiterungen mit ".so.0.0" (".so" bei Linux).

Um dies zu beheben muss folgendes konfiguriert werden:

----------------------------------------
/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
/plugin autoload
----------------------------------------

[[load_scripts]]
Wie kann ich Perl/Python/Ruby/Lua/Tcl Skripten laden und sind Skripten von anderen IRC-Clients kompatibel?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Skripten für WeeChat sind mit anderer IRC-Clients nicht kompatibel und vice versa.

Um Skripten zu laden nutze den Befehl für die jeweilige Skriptsprache:
`/perl`, `/python`, `/ruby`, `/lua` und `/tcl`

Anmerkung:

* Voreingestellter Pfad der Skripten: '~/.weechat/<Skriptsprache>/'
* Skripten die sich im Verzeichnis '~/.weechat/<Skriptsprache>/autoload/' befinden werden
  beim Start von WeeChat automatisch geladen.
* Eine 'tcl' Erweiterung ist ab Version ≥ 0.3.0 verfügbar.

[[settings]]
Einstellungen
-------------

[[memory_usage]]
Wie kann ich WeeChat dazu bringen weniger Speicher zu verbrauchen?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Damit WeeChat weniger Speicher benötigt, solltest Du folgende Tipps umsetzen:

* nutze die aktuelle Version (man kann davon ausgehen das eine aktuelle Version
  weniger Speicherlecks besitzt, als eine vorherige Version)
* lade keine Erweiterungen die Du nicht benötigst. Zum Beispiel: ASpell, Fifo,
  Logger, Perl, Python, Ruby, Lua, Tcl, Guile, Xfer (wird für DCC benötigst)
* installiere ausschließlich Skripten die Du auch nutzt
* falls man SSL *NICHT* nutzt, sollte kein Zertifikat geladen werden. In diesem
  Fall, einfach den Eintrag in folgender Option leer lassen:
  'weechat.network.gnutls_ca_file'
* der Wert der Option 'weechat.history.max_buffer_lines_number' sollte möglichst
  niedrig eingestellt werden oder die Option 'weechat.history.max_buffer_lines_minutes'
  verwendet werden.
* nutze einen kleineren Wert für die Option 'weechat.history.max_commands'

[[development]]
Entwicklung
-----------

[[bug_task_patch]]
Was kann ich machen falls ich einen Fehler gefunden habe, nach neuen Funktionen fragen oder Patches einsenden möchte?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es gibt drei Möglichkeiten:

. Du kannst zu uns in den IRC kommen: 'irc.freenode.net', channel '#weechat'
. Du kannst die Internetseite savannah nutzen:
  * Einen Fehler melden: https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=weechat
  * Einen Verbesserungsvorschlag machen: https://savannah.nongnu.org/task/?group=weechat
  * Einen Patch einsenden: https://savannah.nongnu.org/patch/?group=weechat
. Du kannst den Entwicklern mailen, entsprechende Mail-Adressen auf der Supportseite:
  http://weechat.org/dev/support
  (Um emails an die "support" Mailing-Liste zu schicken, kannst Du diese abonnieren)

[[gdb_error_threads]]
Wenn man WeeChat in gdb startet kann ein Thread-Fehler auftreten. Was beudeutet das?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Falls man WeeChat in gdb ausführt kann folgende Fehlermeldung erscheinen:

----------------------------------------
$ gdb /Pfad/zu/weechat
(gdb) run
[Thread debugging using libthread_db enabled]
Cannot find new threads: generic error
----------------------------------------

Um diesen Fehler zu beheben sollte man gdb wie folgt aufrufen (der Pfad zu
libpthread und WeeChat muss natürlich an das eigene System angepasst werden):

----------------------------------------
$ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /Pfad/zu/weechat
(gdb) run
----------------------------------------

[[supported_os]]
Auf welchen Plattformen läuft WeeChat und wird es noch auf andere Betriebssystemen portiert?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Eine vollständige Liste der Portierungen findest Du unter: http://weechat.org/download

Wir geben unser Bestes um WeeChat auf möglichst viele Plattformen zu portieren.
Aber um WeeChat auf fremden Betriebssystemen zu testen, zu denen wir keinen Zugang haben,
ist Hilfe gerne gesehen.

[[help_developers]]
Ich möchte den Entwicklern von WeeChat helfen. Was kann ich tun?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Es gibt einiges zu tun z.B. testen, programmieren, Dokumentation, ...

Bitte kontaktiere uns via IRC oder email, schaue auf die Support-Seite:
http://weechat.org/dev/support

[[donate]]
Kann ich Geld oder anderes an die WeeChat Entwickler spenden?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Du kannst uns Geld zur Unterstützung der weiteren Entwicklung spenden.
Details hierzu gibt es auf: http://weechat.org/about/donate